～新年あけましておめでとうございます。～
旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
おかげさまで弊社は今年創業16周年を迎えます。
一企業の努力だけではカバーしきれない世界的な流れの中で、
あらゆる業種の皆様が非常に厳しい状況に直面 しています。
私たち宿屋伝七社員一同も、「お客様に喜んで頂く」という基本に立ちかえり、
地道に、ひとつずつ、目の前のできることから取り組んで参りたいと存じます。
本年も変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。
皆様のご健勝とご発展を心よりお祈り申し上げます。
真心こもったおもてなし
川治温泉 宿屋伝七 社員一同
☆とにかく宿でゆっくりしたい方にお勧めです。
～当日や翌日のお昼にいかがですか？
・・・。。。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。。。・・・
かき揚げうどんにおいなりさん２個、お香物がついたお得なセットです。
その場で温めながら食べるから熱々をお召し上がり頂けます。
※ご注文は、お召し上がりになる前日午後７時までにお申し込み下さい。
お食事場所は、宴会場、又はお好みコーナーへご用意させて頂きます。
（皆様ご一緒の会場となります）
●かき揚げうどんセット １人前 １，０００円
・実施期間：２００９年１２月より
・お食事時間：午前１１時より午後１３時まで
※期間は変更となる場合がございます。
※料理イメージ
※要予約制
（お召上がり前日午後７時までにお申し込み下さい）
※ご宿泊者対象のご案内となります。
日帰りではご利用頂けませんのでご了承下さいませ。
・・・。。。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。。。・・・
☆翌日のお昼におススメです♪
お帰りの途中のお車やバス、電車の中でもお召し上がりになれます。
一口サイズの押し寿司だから食べやすい♪
※ご注文は、ご宿泊日の午後７時までにお申し込み下さい。
お渡しは翌朝（お帰りの日）の、９時からとなります。
●うなぎの押し寿司 １人前 １，２００円
・実施期間：２００９年１２月より
※冬季のみのご用意となります。
※要予約制
（注）生物のためお早めにお召し上がり下さい。
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
☆２０１０年の初夢！！
宿屋伝七から、お得なお年玉プレゼントです♪
お正月休みが取れなかった方。
混雑はさけたい方等にお勧めいたします。
１日３組までの限定だからこその、この料金！！
ご家族・グループ様でご利用頂くと更にお得！！！
（なんと！！平日価格なみ）
☆１月３日（日）、
５名１室利用のお一人様当たり １７，８５０円！！
☆１月４日（月）なら、
５名１室のお一人様当たり １１，５５０円！！
☆ＥＴＣ割引（１月５日まで）を利用すれば、交通費までお得です！！
是非この機会を利用しましょう♪
宿屋伝七のチェックインは午後１３時から。
早めに着いて湯めぐりに出かけるのも良いですね♪
～のんびりゆったり温泉三昧！をお楽しみください。
☆お食事は、夕食・朝食ともに会食場（合同）へご用意致します。
朝食も会食場だから、朝もゆっくり♪
チェックアウトは１１時。
お風呂は、１０時までだから、お出かけ前にもう一度入るものおススメです。
☆ただ、くれぐれも湯ざめにはご注意下さい。
※特別企画のため、室数限定とさせて頂きます。
満室の場合にはご了承下さいませ。
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。
◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
□お知らせ！
川治温泉から、今年もかまくら祭りに合わせてシャトルバスが運行します。
温かな温泉と、雪国の趣を一緒に楽しんでみてはいかがでしょうか？
川治温泉の提携旅館に宿泊した方は無料でバスがご利用頂けます。
この機会に、是非ご利用下さいませ。
冬の風物詩♪
湯西川温泉のかまくら祭りが今年も開催されます。
雪景色の中、かまくらに入ってみると中は不思議と暖かい！
雪国の知恵なのでしょうか。
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
■かまくら祭り送迎バス時間
【行き】
川治温泉各旅館（発）１０：１５～１０：３０ → かまくら祭り会場（着）１１：１５～１１：３０
【帰り】
かまくら祭り会場（発）１２：４５～１３：００ → 川治温泉各旅館（着）１３：４５～１４：００
→ 鬼怒川温泉駅（着）１４：１５～１４：３０
※バスは事前予約制
（共同バスのため、満席の際にはお断りする場合がございます）
●バス運行期間：２０１０年１月３１日（日）～２月２８日（日）迄
（かまくら祭り開催期間：2010年1月9日～3月22日迄）
※天候により、お祭り開催期間及びバスの運行期間は変更となる場合がございます。
予めご了承くださいませ。
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。
◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
◇伝七ニュース！
早めについたら湯めぐり手形で温泉巡り♪
※別途800円 ・利用時間：13:00～16:00時迄
★今年最後の宿屋伝七からのXmasプレゼント♪
☆日頃のご愛顧に感謝！！
１２月１９日／１２月２６日限定で、通常価格より２０％ＯＦＦ！！
●プラン名：【１２／１９・１２／２６限定】ご愛顧感謝企画☆食事は会食場プラン
☆グループで利用すると更にお得！！！
５名1室利用ならお一人当たり１５，１２０円で泊まれます。
（なんと！！平日価格なみ）
☆是非この機会を利用しちゃいましょう♪
お食事は、地元産の食材をバランス良く使用した会席膳。
夕食・朝食ともに会食場（合同）へご用意致します。
チェックインは１３時からできるから、のんびりゆったり温泉三昧！
早めに着いて湯めぐりに出かけるのも良いですね♪
朝食も会食場だから、朝もゆっくりできます。
チェックアウトは１１時で、お風呂は１０時までだから、
お出かけ前にもう一度入るものおススメです。
ただ、くれぐれも湯ざめにはご注意下さい。
※特別企画のため、室数限定とさせて頂きます。
満室の場合にはご了承下さいませ。
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。
◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！
□･･･････････････････････････････････････････････････････････□
◇伝七ニュース！
早めについたら湯めぐり手形で温泉巡り♪
※別途800円 ・利用時間：13:00～16:00時迄
