☆メンテナンスの為、エステコーナー 癒処『絆』の営業を
８／３１（火）の１日間をお休みとさせて頂きます。
翌日の９／１（水）から、通常営業となりますので宜しくお願い致します。
□エステティックサロン 癒処『絆』
営業時間：１５：００～２３：３０（最終受付２３：００）
着替え無しで椅子に座って行えるリフレッシュアロマ３０分コースから
個室で行う、本格的な超音波マッサージコース９０分コースまで多彩なコースをご用意しております。
ご不明な点やご質問などがございましたらお気軽にお問合せ下さい。
□□□─────────────────────────────□□
◆泊る・遊ぶ・温泉で癒される！！
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら ●こちらから
～今年で１０周年を迎えた川治夜祭り！～
幻想的な暗闇の中で繰り広げられる音楽の祭典！
ギター、ソウル、沖縄のエイサーなど～♪～♪♪
多彩なアーティストを迎えて賑やかに開催されます。
モチロン！
お腹も満足できる屋台も沢山出店予定です。
一部を御紹介すると、
牛串焼き、餃子、おでん、五平もち、ケバブ、かき氷、石釜ピザなど。
飲物も、ビールは勿論のこと、カクテルやシャンパン、カフェラテまで有ります。
聞いただけでよだれが出そうですね！
更に、川治温泉の旅館・ホテルに宿泊するとお得な事が有るみたい！？
夏休みの最後のお休みは川治温泉で決まりですね！！！
□期間：８月２８日（土）※１日のみ
・開場：１８：００（開演１９：００）
・出演者
１９：００～菊田俊介
（ブルースの女王ココ・テイラーの専属ギタリストで活躍中）
２０：００～ネイザン・イングラム＆ジョナサン・カッツ
（ジャズ・ソウル・ブラックコンテポラリー等多彩なライブ）
２０：４５～沖縄県人会チョウーデー会（エイサー）
※雨天決行（たいまつ消灯２１：３０）
□□□─────────────────────────────□□
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら ●こちらから
☆素材から吟味した食材を使用した創作御膳！
早松茸や栃木和牛などの特選素材をお部屋食でごゆるりと・・。
□期間：８月３０日～９月３０日迄
●２名１室利用１日３組迄 ※自社ホームページ限定予約
■月見の宴 （お献立一例）
・台物
栃木産の黒毛和牛の旨みと、初秋を感じさせる早採りの松茸の贅沢な組合せ！
お好みの焼き加減でお召し上がり下さい。
・煮物
夏の料理には欠かせない鱧（はも）を那須産の地養卵で柳川に致しました。
お酒や御飯のお供として。夏バテ予防にも効果がございます。
他にも、栃木県喜連川の清流に育まれた鮎の焼物。
見た目も涼やかな氷の器に盛られた旬の海鮮など。
味は勿論、見た目も工夫をこらしたお料理を是非一度ご賞味くださいませ。
◇お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出しにてご用意致します。
朝食は、毎日自家精米をして炊いた御飯に良く合う和食膳をご用意致します。
※特別プランの為、２名様１室利用で１日限定３組様迄となります。
ご予約は、宿泊日の３日前までにお申込下さい。
□□□─────────────────────────────□□
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら ●こちらから
☆今年は、伝七オープン１６周年記念！！
日頃のご愛顧に感謝して、特別価格でご提供！！
★☆★通常料金より約２，０００円もお得！！★☆★
★更に特典付き！
しかも、お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出しにてご提供致します。
ゆっくりと水入らずでお食事をお楽しみ下さい。
【お食事】
夕食・・・旬の食材を使用した和食会席膳。
朝食・・・栃木県産のお米を毎日自家精米。美味しいご飯に良く合う和定食。
◆プラン名
【伝七オープン１６周年♪ご愛顧に感謝３組様限定プラン】
【嬉しい特典】
夕食時・・・ソフトドリンク１本付き
●１日３組様限定です。
早い者勝ち！！ 是非、お早めにご予約下さいませ。
※インターネット限定プランです。
（平日：月～木曜日の宿泊限定）
□□□─────────────────────────────□□
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら ●こちらから
□エステコナー「絆」からの夏休みプレゼント企画！
～ ハワイアンロミロミ体験フェアを開催 ～
ハワイ語で「手から伝わる愛情」と言う意味のロミロミ。
伝統療法で腕と肘を使って波や月、海を描きながら心と体の奥に届け、
日頃のお疲れからくるストレスやコリをほぐしていきます。
ハワイ現地で学んだセラピストが、心を込めてケアをさせていただきます。
是非、この機会にご体感くださいませ。
※イメージ写真
●期間：２０１０年８月２５日（水）～２７日（金）の３日間
●時間：１５：００～２３：００（最終受付２２：００）
◆女性限定となります。
※体験フェア期間中は、通常のエステプランメニューはお休み致します。
予めご了承下さいませ。
□□□─────────────────────────────□□
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら ●こちらから
～お好みでお好きな料理をチョイス！
お一人づつ別々にお選びいただけます。～
◇ご予約の際に、お好みのお料理をご指定下さい。
※初秋の膳 料理一例！
◆◆◆お食事のご提供が、お部屋出し、又は会食場食からお選び頂けます。◆◆◆
ご予約の際に、ご希望のプランをお選び下さい。
●・・・・・・・・お部屋出しでご用意致します・・・・・・・・●
☆★☆プラン名：３種の料理から好みでチョイス♪初秋の膳☆お部屋出し☆★☆
≪ご予約はこちらから≫
□期間：２０１０年８月２３日～１０月１４日迄
（平日限定）
●・・・・・・・・合同の会食場へご用意致します・・・・・・・・●
（会場の都合上、期日限定でのご用意となります。予めご了承下さい。）
☆★☆プラン名：期日限定！選べる料理３種類☆初秋の膳☆食事は会食場 ☆★☆
≪ご予約はこちらから≫
□期間：２０１０年９月１日～９月３０日迄
（期日限定）
■■下記の３品からお選び下さい■■
（１）、鱶鰭と冬瓜の蟹餡かけ
鳥スープで炊いた淡白な冬瓜に、濃厚な味わいのフカヒレとカニをあしらった
初秋には欠かせない冷製の一品
（２）、栃木県産和豚と丸茄子の茸餡掛け
素揚げをした丸茄子に、栃木産の和豚もち豚と旬の茸を餡にして朴葉で包んだ山里の一品
（３）、蒸鮑と鶏頂大根の生姜餡
海の幸アワビと地場産の高原大根の煮物。
アワビの旨汁が大根の旨みを引き立たせた一品
（３） （１） （２）
☆チョイス料理は、お一人様毎に別々にお選びいただいても大丈夫です♪
※チョイス料理は、ご予約時にお選びください。
当日予約やご指定の無い場合は栃木県産和豚と丸茄子の茸餡掛けとなります。
（6名様以上の際は、個室会食場にご用意させていただく場合がございます。）
□□□─────────────────────────────□□
【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治２２番地
守り伝えし宿心-- 宿屋伝七 ☎0288-78-1126
旅館でもホテルでもなく 宿屋をイメージした 心からホッとできる宿
◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら ●こちらから
