～　お部屋の眺望・階数はお任せの割安プラン！～

●１日３組限定！　●対象日も限定！
　予定が決まったら、ホームページからお早めにご予約下さい。

・2名1室15,850円～
・3名1室13,750円～
・4名1室12,700円～
・5名1室11,650円～
・6名1室10,600円～
※1泊2食付お1人様当り（入湯税は別途）
　
【特典】
・お買物５％割引券付き！　
※館内売店のお買物でご利用下さい♪
※期間：2/1～4/26迄（日程限定のため、対象日をご確認下さい。）

【食事】
お食事は、季節替りの和食膳。
夕食・朝食共にお部屋出しでご用意致します。
※６名以上の際は、個室のお食事会場へご用意する場合がございます。
※朝食は和定食のご用意となります。

【お部屋】
和室１３．５畳タイプ、バス・トイレ付きのお部屋をご用意致します。
※眺望・階数はお任せとなります。
※組数限定の為、ご希望を承れない場合がございます。予めご了承下さい。

◆電車でお越しの際には、川治湯元駅迄お迎えに上がります。
　ご到着のお時間をお知らせ下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【栃木県・日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　･･･宿屋伝七の宿泊プランのご案内は、こちらから･･･
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～いつも頑張ってる女性に贈る特別プラン！～

頑張ってる自分に癒しと寛ぎの時間をプレゼントしてみませんか？
女性に嬉しい、5号ケーキ＆ワインボトル1本付き！

おしゃべりして夜ふかしした日の朝には、コーヒーでホッと一息！

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらへ≫≫

●特典！
・ワイン１本付き（グループに1本）
・ホールケーキ５号1台（グループにひとつ）
・モーニングコーヒー券1人1枚サービス

伝七は、チェックイン14:00時／チェックアウト11:00時
早めに着いて、湯めぐりに出かけたり、
ゆっくりと温泉で寛いだりと女性だけの優雅な休日をお楽しみ下さい♪

お食事は、女性同士でごゆっくりお寛ぎ頂けるよう、
夕食・朝食共にお部屋出しでご用意致します。
※6名以上の際は個室の食事会場へご用意する場合がございます。

◇電車でお越しの方には、川治湯元駅までお迎えに上がります。
　お気軽にお問合わせ下さいませ。

※このプランは女性限定のプランとなります。
※ケーキのご用意がございますので、お申込はご宿泊日の３日前までに承ります。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【栃木県・日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　･･･宿屋伝七の宿泊プランのご案内は、こちらから･･･
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

第6回『春節祭』イベントで中国の伝統演劇『京劇』が上演されます！

普段なかなか見る事の無い京劇！
入場チケット付きのお得なプランでこの機会にご鑑賞下さい♪

●プラン名：とち旅【京劇】観賞券付き！お部屋食プラン

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

【日光冬祭り☆第６回春節祭イベント・京劇】

●期間：2月2日(木)～2月6日(月)まで
●会場：日光市藤原総合文化会館　大ホール　※鬼怒川温泉駅前
●演目：｢三国志｣｢天女散花｣｢秋江｣｢孫悟空天空を騒がす｣等の演目の中より演じられます。
　（※日時によって演目が変わります）
●公演時間：約1時間30分
　・2/2（1回公演）　15:00～
　・2/3・2/4・2/5（2回公演）11:00～／15:00～
　・2/6（1回公演）　11:00～

☆ご希望の日時を一つだけご指定下さい。
（組数に限りがありますのでお早めにお申し込み下さい。）
※このプランは京劇を鑑賞するプランの為、小学生以下のお子様はお受けできません。
（京劇公演の会場には小学生以下のお子様は入場出来ません。）
※劇の進行を妨げますので、途中入場、途中退出はご遠慮いただいております。

◆電車でお越しの方は、川治湯元駅迄お迎えに上がります。
・公演会場（鬼怒川温泉駅前）→普通電車乗車→川治湯元駅下車→送迎車で約3分→宿屋伝七
（公演会場へはお車・電車で約20分、川治湯元駅から5駅目となります。）

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

今年のバレンタインは、少しリッチに温泉でゆっくり過ごしてみませんか？
　カップルはモチロン！女性同士や母娘のご旅行にもお薦めです♪

□プラン名：２人でスイートバレンタイン♪チョコフォンデュ付き！

　　≪≪プランの詳細・お申込はこちら≫≫

●ちょっと嬉しい特典！
・チョコレートフォンデュ＆カクテル１杯付き
・お風呂上がりのお着換えに便利♪浴衣２枚＆湯上り足袋付き

※チョコフォンデュイメージ

●カクテルは、伝七お飲物メニュー（カクテル）からお選びください。
きっとお好きな１杯が見つかるはず♪

夕食は旬の味を大切にした会席膳。
朝食は自家精米した美味しい県内産のコシヒカリに合う和食膳。

夕食・朝食共にお部屋食でご用意致します。
お二人水入らずで、お食事をお楽しみ下さいませ。

※カクテルイメージ

○－－－－－－－－－－－－－－－

◆1/28～2/29迄は幻想的な夜の‘かまくら祭り，へ♪
川治温泉から、宿泊者限定の無料シャトルバスも運行！　※事前予約制。
（川治温泉ふれあい公園（発）19:30、戻り21:00頃）

※夜のかまくら祭りイメージ

◆2/2～2/6迄は、日光市藤原総合文化会館で京劇も開催！
ご宿泊者で観覧希望の方には、無料入場券プレゼントの特典も！！
（入場券は無くなり次第終了となります）

※京劇イメージ

☆雪道がご心配な方は！川治湯元駅までお迎えに上がります。
ご到着のお時間をお知らせください。
●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆お好きな一品をお選びください♪
　■プラン名：山の幸・海の幸から選べる『春摘の膳」お部屋食プラン

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

■－　夕食　－■　（お写真は一例）
ヘルシーな蒸し料理がお好みで山の幸・海の幸からお選び頂けます。
事前にお好きな方をお選びください。
お食事は、夕食・朝食共にお部屋へご用意致します。

　　－・－☆事前にお選び下さい！－・－

（1）山の幸：霧降牛湯の花蒸し

（2）海の幸：海鮮湯の花蒸し

※選べる料理は、お一人様づつお選び頂けます。

ご指定が無い場合や当日のご予約は【山の幸】霧降牛湯の花蒸しでご提供となります。
（6名様以上でのご利用に関しては、個室別会場へご用意となる場合がございます。）

○－－－－－－－－－－－－－－－

◆1/28～2/29迄は幻想的な夜の‘かまくら祭り，へ♪
川治温泉から、宿泊者限定の無料シャトルバスも運行！　※事前予約制。
（川治温泉ふれあい公園（発）19:30、戻り21:00頃）

※夜のかまくら祭りイメージ

◆2/2～2/6迄は、日光市藤原総合文化会館で京劇も開催！
ご宿泊者で観覧希望の方には、無料入場券プレゼントの特典も！！
（入場券は無くなり次第終了となります）

※京劇イメージ

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

　～２０１２年が良い年となりますように♪　～

宿屋伝七で２０１２年最初の福笑い♪
とってもお得なお年玉企画☆５組限定です！！

☆嬉しい特典付、お買物５％割引券付き！
（館内売店のお買物でご利用下さい。）

◆プラン名：２０１２年☆初夢お年玉プライス♪５組限定プラン！

　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

寒い季節はやっぱり温泉が一番です！
家族の絆を再確認しながら温泉でゆっくりのんびりお過ごし下さい！

お部屋も、21時間ステイでごゆっくりお過ごし頂けます。
　チェックイン14:00時　／　アウト11:00時

【雪道がご心配な方には】
・川治湯元駅までお迎えに上がります。ご到着時間をお知らせください。

・ＪＲ宇都宮駅東口からは合同シャトルバス（シルクエクスプレス号）運行中！
（お一人片道500円、お時間：宇都宮駅(発)13:00／15:00）※事前予約制

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

今年のクリスマスは、温泉でゆっくりしてみませんか？
伝七オリジナルのカクテル「ストロベリーサンセット」が付いたクリスマスプランがお薦めです。

●プラン名：クリスマス☆オリジナルカクテル1杯付♪部屋食プラン

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

※カクテルイメージ

お食事は、夕食・朝食共にお部屋出しでご用意致します。
気兼ねなく、ご家族、カップル水入らずでごゆっくりとお食事をお楽しみ下さい。

夕食時に１杯付きのオリジナルのカクテルは、ストロベリーリキュール、ピーチリキュール、アップルリキュール＆体が温まるジンジャーエールを絶妙にブレンド！

とっても飲みやすい伝七オリジナルのカクテルです♪
最初は２色、混ぜると色も味も変わるとっても不思議なカクテル！

アルコールの飲めない方や、お子様にはソフトドリンク１本のご提供となります。

【食事】
お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出しにてご用意致します。
・夕食は、旬の食材を大切にした和会席膳。
・朝食は、自家精米した美味しい県内産のコシヒカリに合う和食膳。
（６名以上の際は、個室会場へご用意する場合がございます）

◇雪道が心配な時は！川治湯元駅までお迎えに上がります。
・ＪＲ宇都宮駅東口から合同バスも運行中！
（シルクエクスプレス号／完全予約制／片道お一人５００円）※詳細はお問合せ下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

日頃のご愛顧に感謝して！とっても割安なプランをご用意致しました。
自社ホームページ限定の特別プランを是非この機会にご利用下さい♪

１日３組様限定なので早い者勝ち！お早めにお申込下さい。

●プラン名：【冬得】３組限定☆ご愛顧感謝特典付＆お部屋食プラン

≪≪プランの詳細・お申込はこちら≫≫

とってもお得なお値段は？
●2名1室利用の場合、最大でお一人様当り約4,000円もお得！！
　更に12月24日（土）や、1月の土曜日もプラン対象日あり。

是非、ご対象日をチェックして見て下さい。
ご予定が合えばとってもお得に利用できるかも！？

◆期間：2011年11月16日～2012年1月30日迄　
（期日限定！対象日を要チェック！！）

【プラン特典】
家でも温泉が楽しめる！伝七の温泉成分入りの温泉の素プレゼント！
館内でのお買物がお得に！お買物５％割引券付き♪

※2011年1月17日撮影（露天風呂）
●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆あなたは山の幸・それとも海の幸♪
ご予約時に、お好きな１品をお選び下さい！　

■プラン名：海の幸・山の幸から選べる「冬咲の膳」お部屋食プラン

≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

※料理の一例

■お食事
お食事は夕食・朝食共にお部屋へご用意致します。

更に嬉しい選べるお料理♪　～お好みでお選びください～

・【山の幸】栃木牛焼き志ゃぶ

・【海の幸】蟹甲羅焼き　※写真の蟹は２人前です。

※選べる料理は、ご予約時にお選びください。
　お一人様づつお選び頂けます。

ご指定が無い場合や当日のご予約は【山の幸】栃木牛焼き志ゃぶでご提供となります。
（6名様以上でのご利用に関しては、個室別会場へご用意となる場合がございます。）

◆必須：選べる料理のご希望をお教え下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆日頃のご愛顧に感謝して！！
　1日5組限定の特別プライスでご提供致します。

●通常価格からお一人様当り２，０００円もお得です！！

　特別価格につき、組数限定のご提供となります。
　お早めにお申込下さい。

－－プラン名【１日５組限定】ご愛顧感謝！☆お部屋食プラン♪ －－

　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

例えば、９月５日の月曜日を和室１３．５畳タイプ１室２名でご利用いただくと！

　通常価格１７，８５０円　→　特別プライスで１５，８５０円！！！

（※６名で１室だと、１２，６００円　→　１０，６００円♪）

秋の紅葉の時期には早いけれど、
暑すぎず、寒すぎず、旅をするには良い季節です！

温泉にゆっくり浸かって日頃の疲れやストレスにさよならしましょう！

バスも電車も空いているこの時期にゆっくりのんびり温泉旅行をお楽しみ下さい。

※感謝価格に付き１日５組様限定とさせて頂きます。
予めご了承下さいませ。

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜

【お食事】
お食事は、旬の食材をバランスよく取り入れた、
「宿屋風会席膳」を夕食・朝食ともにお部屋にてご用意致します。

※６名以上の際は個室会食場へご用意する場合がございます。
予めご了承下さい。

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜

◇伝七ニュース！
ＪＲ宇都宮駅東口から合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！　
・片道お一人様500円　※事前予約制

■最寄り駅「川治湯元駅」迄お迎えに上がります。
※詳細はお問い合わせ下さいませ。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆焼き物が３種類からお好みで選べます♪
　　お一人づつ、別々にお選び頂いても大丈夫です！　

●プラン名【ホッと心温まる「山里涼味の膳」選べる料理が３種類♪ 】

　≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

■期間：２０１１年８月１日～１０月１４日迄

　～　選べるお料理☆３種類♪　～

（１）特選牛ヒレステーキ陶板焼き　

（２）海鮮と栃木野菜のヘルシー蒸焼き　

（３）和牛と温野菜のチェリー酒風味焼き

※選べるお料理は、ご予約時にお知らせ下さい。
（各自別々にお選び頂いても大丈夫です）

※ご指定の無い場合、当日のご予約の場合は、
（１）特選牛ヒレステーキ陶板焼きのご提供となります。

●プラン名【ホッと心温まる「山里涼味の膳」選べる料理が３種類♪ 】

　≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

※山里涼味の膳（料理の一例）

☆お食事は夕食・朝食共にお部屋出しにてご提供致します。
※６名様以上の場合は、個室の宴会場へご用意する場合がございます。
予めご了承くださいませ。

男鹿川のせせらぎを聞きながら、温泉で癒しのお時間をお過ごし下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

今後のプラン造成の参考として皆様のご意見をお聞かせ下さい。
ご宿泊に際しては、アンケートにご協力をお願い致します。

☆のんびり温泉とお食事で日頃の疲れを癒しに出かけましょう！

▼ご予約はこちらから！　
●プラン名【モニタープラン☆１泊２食付き☆食事会場はお任せ！】

【特典】
・お1人に1枚コーヒー券をサービス！
・お買物5％割引券付き（当館の売店でご利用頂けます。）

【ご料金】（期日限定）
・2名1室　15,750円～18,900円
・3名1室　13,650円～16,800円
・4名1室　12,600円～15,750円
・5.6名1室　11,550円～14,700円

※お一人様当り1泊2食付／入湯税150円別途

【お食事】
夕食・・旬の食材を使用した和会席膳をご用意致します。
朝食・・和食膳。（お米は毎日自家精米しております。）

【お食事会場】
モニタープランの為、お食事会場は選べません。

※お部屋食又は合同の会食場へのご用意となります。
（夕食と朝食の会場が違う場合もございます。予めご了承下さい。）

◇頂いたご意見について詳しくお伺いする場合がございます。
ご協力をお願い致します。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

今年の夏は涼しい川治温泉へ！！

お子様はモチロン！お父さん、お母さんも嬉しい♪
特典付きの夏休みプランで今年は決まりですね！

川治温泉の夏休みはイベントも盛りだくさんです！！

・◆◇・・プランの詳細・ご予約はこちらから・・◇◆・

◇早めに予約するとお得！25日前予約で1,000円引き！
・【夏・早得】特典付で嬉しい☆夏休み♪お部屋食プラン

◇お食事は、夕食・朝食共にお部屋出しでご提供！
・【夏・得】特典付で嬉しい☆夏休み♪食事はお部屋出し

◇お部屋食プランより2,000円もお得！？
・【夏・得】特典付で嬉しい☆夏休み♪食事会食場プラン

●その他の宿泊プランのご案内はこちら！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◆その他にも、夏の川治温泉は、イベントも盛りだくさん♪
　魚のつかみどりや、カナディアンカヌー体験など・・・。

◇・イベント情報！・◇

・龍王祭り：７／２３～２４
・魚のつかみどり：７／２５～８／２５
・夏祭り：８／１４～１５
・カナディアンカヌー：８／１～２７
・ストーンペイント＆クラフト教室：７／１６～８／３１
etc.･･･

●川治温泉のイベント情報はこちら！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

何と言っても旅行の楽しみは食事！
今年の夏休みプランは、食事会場がお部屋食・会食場食からお選び頂けます。

更に、２５日前以前に申し込むと！？
夏休みお部屋食プランが更に嬉しいお得価格でご利用頂けます。

遊びに！温泉に！涼みに！
今年の夏は、楽しくて癒される宿屋伝七へ！！

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～温泉街をおしゃれな浴衣で温泉めぐり！～

お祭りしか着た事が無い！など、
なかなか浴衣を着る機会って少ないですね！

でも、たまには気分を変えて浴衣で散策してみませんか？

■プラン名【女性限定！温泉手形付☆オシャレに浴衣で温泉めぐり♪ 】

　　≪≪プランの詳細・お申込はこちら≫≫

温泉街を浴衣で歩くと、何だか雑誌の中から抜け出たみたい！？
チョットいつもと気分を変えて楽しんでみませんか？

【嬉しい特典！】
・お好みの色浴衣レンタル無料（大人のみ）
・湯めぐり手形付き♪
・湯上がりに便利、湯上り足袋付き

※浴衣イメージ

【温泉】
檜浴槽の大浴場から奥に入ると、木々の透き間からこぼれる優しい光。
その下に、なめらかなお湯を湛える露天風呂があります。

川治の湯は疲労回復・傷・やけど等に効果がある単純温泉。
無色透明でとっても優しい川治の湯をご堪能下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆お好みで３種類からお選び下さい♪
　　お一人づつ別々でも大丈夫です！　

●プラン名：初夏を楽しむ！「涼味の膳」好みで選べる料理が３種♪

　≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

　～　選べるお料理☆３種類♪　～

（１）里芋饅頭　（和牛そぼろ射込み鼈甲餡　

（２）金目鯛煮付　（里芋・白髪ねぎを添えて　　

（３）冷やし石垣南京　（南京入りの冷たい玉子豆腐の石垣仕立て

※選べるお料理は、ご予約時にお知らせ下さい。
（お１人様づつお選び頂けます）

※ご指定が無い場合・当日のご予約は、（１）里芋饅頭のご提供となります。
※お食事は夕食・朝食共にお部屋出しにてご提供致します。
※６名様以上でご利用の際は、個室の宴会場のご用意も可能です。
　どうぞお気軽にご相談下さいませ。

・プラン期間：２０１１年５月５日～７月３１日迄

※「涼味の膳」料理の一例

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

★　鬼怒川・川治温泉「元気宣言キャンペーン」★
　～　期間限定！特別プラン（4/20～6/30）　～　

　鬼怒川・川治温泉の旅館やホテルと、観光施設が協賛し、大変お得にご利用頂けるプランとなっております。

　☆温泉に！遊びに！観光に！
　　是非、この機会を利用して遊びに来て観て下さい！

●プラン名：元気宣言キャンペーン！テーマパーク入場券付プラン

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

【特典】
★下記施設の入場券付き
（このプランでご宿泊頂きますと、下記施設１か所がご利用頂けます）
　※施設の休館日除く

※ご利用いただけるテーマパーク：施設一覧
　・日光江戸村　
　・東武ワールドスクウェア（4/24、4/29～5/8対象外）
　・日光猿軍団　
　・鬼怒川ライン下り（4/29～5/8対象外）
　・グランデ・イソーラ　
　・とりっくあーとぴあ日光　
　・日光花いちもんめ　
　・日光竹久夢二美術館

（注意）ご予約時に希望施設をご指定下さい。

【食事】
◆夕食・・・旬の食材を使用した和会席膳（お部屋食）
◆朝食・・・和食（お部屋食）

※６名以上の場合、個室会場をご用意致します。
　お気軽にご相談下さい。

◆電車でお越しの方には、川治湯元駅までの送迎もございます。
　どうぞ、お気軽にお問合わせ下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆新緑が眩しい川治温泉へ！
　５・６月限定！得々プランでお得しちゃいましょう！！

●プラン名：お買物5％割引券＆ドリンク付！期間限定★得々プラン

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

――・－●　嬉しいプラン特典！　●－・――

・夕食時、ソフトドリンク１本付き
・お買物５％割引券付き♪　（館内の売店でご利用頂けます）

●更に、通常料金より、約２，０００円もお得♪（平日）

－・――・――・――・――・――・――・－

【食事】
◆夕食・・・旬の食材を使用した和会席膳（お部屋食）
◆朝食・・・和食（お部屋食）

※６名様以上でご利用頂いた場合、個室会場をご用意させて頂きます。
　お気軽にご相談下さい。

【お風呂】
◆泉質・・・単純温泉（無色透明）
◆効能・・・美肌効果（傷・やけど）、うちみ、疲労回復など
　
・大浴場・・・檜
・露天風呂・・檜・岩（女性用）／檜・黒御影石（男性用）

◆電車でお越しの方には、川治湯元駅までの送迎もございます。
お気軽にお問合わせ下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

今回の大震災で被災された地域の方々へ
　　　　少しでも応援ができればとの思いから・・・

お陰様で、宿屋伝七では今回の震災では大きな被害もなく、
現在は通常通りの営業を行っております。

しかし、まだ被災地の現状は復興への道筋は遠く思えます。
そんな中で、微力でも被災された皆様を応援できればとプランを作成致しました。

このプランでご利用頂きますと、ご宿泊お１人に付き１，０００円をお客様からお預かりした宿泊代金の中より、被災された皆様への義援金として寄付をさせて頂きます。

皆様からお預かりした大切な義援金は、日本赤十字社・ＮＰＯ法人河口湖自然学校等を通し、被災された皆様へお役立て頂けるようお預けし、寄付金額等の詳細はホームページ上で随時ご報告をさせて頂きます。

皆様からのご賛同を賜れましたなら幸いです。

◇各団体の活動については下記をご参照下さい。

・ＮＰＯ法人河口湖自然学校（俳優の清水国明氏が代表を務める非営利団体です）

・日本赤十字社

また、ホテルのフロントロビーには、募金箱も設置させて頂きました。
皆様からの温かいご支援・ご協力をお願い申し上げます。

――　１日も早い復旧・復興を心より願っております　――

●プラン名：みんなの笑顔の為に！大震災復興支援義援金協力プラン

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

期間：２０１１年７月３１日迄
（プラン料金・内容は、ゆったり癒しの宿☆食事お部屋出しプランと同条件のご用意となります。）

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

--こんな時だから！--

　～４月限定の感謝価格☆最安値プラン！！～

【宿泊料金】
　　　　　　　（通常）　　　　　（限定価格）
・２名１室　１７，８５０円　→　１５，９００円
・３名１室　１５，９００円　→　１３，８００円
・４名１室　１４，７００円　→　１２，７５０円
・５名以上　１３，６５０円　→　１１，７００円

　　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

■期間：２０１１年４月１日（金）～２８日（木）迄

【特典付き！】

・其の一　浴衣２枚＆湯上り足袋付き
・其の二　温泉の素プレゼント！（お１人１個）

・大人２名様以上でお申込下さい。
・入湯税１５０円は別途頂戴致します。
・お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出してご提供致します。

【お部屋】
窓際に掘りごたつがついた、ゆったりした和室をご用意致します。
こたつでゆったりくつろぐと会話もはずみますね♪

※客室の一例

●最寄駅の「川治湯元駅」までお迎えに上がります。
　ご到着時間をお知らせください。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

●グループ様向けプラン　『華あかり』

　～　真心込めた、こだわりのお料理と温泉でごゆっくりとお寛ぎ下さい　～

■期間：２０１１年４月１日（金）～７月３１日（日）まで

・大人８名様以上でお申込下さい。
・お部屋は定員利用となります。
・休前日は除外日となります。
・入湯税１５０円は別途頂戴致します。

※料理の一例
（旬の味を大切にしたお料理は入荷状況等により変更となる場合がございます）

○－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－○

◇お料理のこだわり

・其の一　鮎鍋魚醤仕立て
　３時間かけて蒸しあげた鮎は頭から尾までとても柔らか！
　鮎から作られた醤油が、更に鮎の香ばしさを引き立てる一品です。

・其の二　穴子の冷汁
　ふっくら焼あげた穴子を、さっぱりと冷汁でご賞味下さい。
　お食事の〆にもさらりとお召上がり頂けます。
　

・其の三　日光湯波　新緑餡
　昆布だしで柔らかく炊き上げた湯波に、
　とても相性の良いエンドウ豆の餡をかけた目にも鮮やかな一品です。

○－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－○

◇オプション！

【宴会時】
■飲み放題セット　　（お一人様2,625円）
　酒・ビ－ル・焼酎・ジュ－ス類（生酒・地酒除く）が120分間飲み放題

　※更に、上記プランにウィスキーを追加した場合（お一人様3,150円）

■お得！飲物セット　　（お一人様1,575円）
　お1人当たりに、ビール1本・お酒1本・ソフトドリンク1本付

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◇オプション！

【二次会】
■二次会セット　　（お一人様2,625円）※要予約
　酒・ビール・焼酎・ジュース類（生酒・地酒除く）が90分間飲み放題

　※会場は、クラブへご用意させて頂きます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◇オプション！

【宴会時】
■お座敷天ぷら　●１日３組限定！（要予約）

　宴会時、お客様の目の前で天ぷらを揚げて出来たてをご提供致します。
　熱々の美味しい天ぷらをお召上がり下さいませ。

　
※お食事は、夕食・朝食共に個室の宴会場へご用意致します。
　（宴会場のご用意は、ご予約時にご確認下さい）

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆★☆--１日３組限定！最安値プラン--★☆★

日頃のご愛顧に感謝して！！
　日程限定で大変お得にご提供致します。

●プラン名：【春得】１日３組限定！ご愛顧感謝☆特典付き部屋出し

　　≪≪プラン詳細・ご予約はこちら≫≫

◇嬉しい特典付き♪　
　・夕食時にソフトドリンク１本付き！
　・疲れた体に自宅でも温泉、お土産に温泉の素プレゼント♪

お食事は、夕食・朝食ともにお部屋だしにてご用意致します。
気兼ねなくごゆっくりとお食事をお楽しみください。

お部屋は、和室１３．５畳６名定員、８畳４名定員より
ご予算、ご人数等からお選びください。

【ご料金】
・２名１室利用　お一人様１５，５５０円より
・４名１室利用　お一人様１１，３５０円より

※１日３組様限定のプランとなります。
　お早めにお申込下さいませ。

※女性用露天風呂「見晴しの湯」

～お食事の後は癒しの時間・・・。
　温泉に浸ればぬくぬくホンワカ～♪～♪

※２０１０年４月撮影

４月中旬頃は、川治温泉の桜の季節♪
　気持ち良い季節にチョット出かけてみませんか？

※日程限定のプランとなります。
　プラン設定の無い日もございますのでご了承下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

充実したプレーで汗を流したら温泉でホッと一息♪

宿泊とゴルフの予約が同時にできてとっても便利です。

●プラン名：【自社限定】ゴルフ＆温泉☆宿泊パックでお手軽プラン

　　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

☆ゴルフ場は、下記の４箇所よりお選び下さい。　　

―□――　ゴルフ場　――□―

（1）鬼怒川カントリークラブ　　
　※ホテルより車で30分　／今市ＩＣより車で15分　　

（2）ピートダイゴルフクラブ　ＶＩＰコース　　
　※ホテルより車で50分　／大沢ＩＣより車で10分　

（3）隋縁カントリークラブ　鬼怒川森林コース
　※ホテルより車で40分　　／大沢ＩＣより車で20分　（定休日：月・火）

（4）杉の郷カントリークラブ　　
　※ホテルより車で60分　／宇都宮ＩＣより車で20分　

－▼－プランに含まれるもの－▼－

宿泊1泊2食　／セルフ１ラウンド　／グリーンフィ・カートフィ　

※昼食（隋縁カントリーは別料金となります）

－－－－－【　注意事項　】－－－－－

※キャディ代・ゴルフ場利用税・練習場・売店・２名利用時のカートフィ・その他追加代等は別料金となります。
※ゴルフ場は、月～金曜日のプレー限定です。
※ゴルフ場・プレー時間は、混雑状況によりご希望に添えない場合がございます。

●ゴルフ場は、お客様のご希望をお伺いしてから正式な時間等を確認し、
予約の可否を含めて折り返しのご連絡となります。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

　～女子会で気兼ねなく！！
　　　　お食事は朝晩ともにお部屋食です♪～

☆３月1日（火）～３１日（木）まで
　夕食後にチョット嬉しい♪　おしゃべりのお供をご用意！！

●プラン名：女性限定♪おひな祭り＆女子会☆食事はお部屋出し

　　≪≪プラン詳細・ご予約はこちら≫≫

☆おひな祭りには、気兼ねなく女同士で！！
　　のんびり温泉でおしゃべりに花を咲かせましょう！

。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

【更に嬉しい♪　プラン特典！】
・チョコレートフォンデュ＆グラスワイン1杯付き
　（お子様はジュース1本）

・湯上りのお着換えに♪　
　浴衣２枚＆湯上り足袋をご用意いたします。

。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

～　温泉でホッと一息ついたら、エステで更に癒しのお時間を♪　～

☆女性限定で、お部屋までエステが出張いたします。
・１箇所２０分２，５００円より　※２箇所以上、又は２名様以上より
（足裏・肩・首・ヘッド・顔ツボ・ハンドよりお選びください。）

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆厳選した栃木和牛がメインの創作御膳！
　とろけるほど柔らかく、ジューシーな栃木の和牛をお部屋食にて！

　＿▼　プラン名　▼＿

◆特選！栃木和牛を心ゆくまで食す☆食事部屋出し

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

お夕食は、季節の食材を取入れた調理長自慢の創作料理。

旬の食材を使用したお料理は、仕入れ状況等によっても変わります。
予めめご了承下さい。

●－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【お献立の一例】
・食前酒　季節の果実酒
・座付き　本日小鉢
・お造り　二種盛り　鮮魚と生ゆば
・しのぎ　牛握り鮨　納豆醤油
・台の物　牛角肉博打切り鉄板焼き　三億年前の塩を添えて
・焜　炉　牛肉しゃぶしゃぶ　
・酢の物　牛風干し　オクラゼリー掛け
・留　椀　汁
・食　事　京壬生菜漬けと牛そぼろ物相飯
・香の物　
・甘　味　中国茶とドライフルーツ・アイスのスープ仕立て

◆お献立は一例です。
　季節や仕入状況により変りますのでご了承下さいませ。

※６名様以上でご利用の際は、個室の食事会場をご用意させて頂く場合がございます。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～とても大切にしたい‘特別な日，～

誰にでも一度はある、
　そんな日には、大切なあの人と・・・。

●プラン名：ふたりの時間を実感☆カップルの為の特別な休日プラン

　　≪≪プラン詳細・ご予約はこちら≫≫

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜

●プラン特典！
・夕食時にハーフワイン1本サービス！
・ご旅行の記念に粗品プレゼント！
・湯上がり足袋＆浴衣２枚付き！

※ワインイメージ

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜

☆お食事は、旬の幸を取り入れた季節替りの宿屋風会席膳を
夕食・朝食共にお部屋食にてご用意致します。

ゆったりのんびりと、ワインとお食事をお楽しみ下さい。

☆お部屋は男鹿川向き。
窓際の掘りごたつから窓の外を眺めれば手に取れるような自然の山並み♪

露天風呂では、男鹿川からの川風が気持ち良く肌を冷まします。
檜の香り溢れる大浴場では癒しと寛ぎの時･･･。

開放的な空間の中、上質な湯をお愉しみ下さいませ。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～バレンタインには、二人でのんびり温泉旅行！
　　スイートなチョコフォンデュをお部屋でお召し上がり下さい～

☆期間：２／１（火）～２／２８（月）迄
　　女性同士・母と娘のご旅行にもお薦めです♪

～　たまには温泉で癒しの時間をお過ごし下さい　～

。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

【嬉しい特典！】
・チョコレートフォンデュ＆グラスワイン１杯付き

・浴衣２枚。湯上り足袋付き
　　お風呂上がりのお着換えに便利です♪

。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

●プラン名【お部屋食】バレンタインは2人でチョコフォンデュ♪

　　　≪≪プラン詳細・ご予約はこちら≫≫

※チョコフォンデュイメージ

【お食事】
お夕食は、旬の味を大切にした会席膳。
朝食は、自家精米した美味しい県内産のコシヒカリに合う和食膳をご用意。

夕食・朝食ともにお部屋出しにてご用意致します。
水入らずでお食事のお時間をお楽しみ下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆初春の味を盛込んだ春の献立♪
　お好みで選べるお鍋が嬉しいお薦めの春プランです。

■期間：２０１１年２月１日～４月１５日迄

※料理の一例

●プラン名「「初音の膳」春の味覚と好みで選べるお鍋が３種類♪」　

≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

☆★☆選べて嬉しいお鍋３種！☆★☆

①栃木産豚と山菜のお茶しゃぶ

美肌に効果アリ！？
栃木豚と山菜のお茶しゃぶは、ビタミンＢ1・鉄分・カリウムが豊富。
余分な脂質はお茶でしゃぶしゃぶしてあっさりポン酢でお召上がり下さい。

②栃木産牛ロース一味鍋

美味しい栃木産の牛ロースは、
滋養強壮に効く赤トウガラシ入りのピリ辛味でご提供！
食べても美味しく、体もポッカポカ！

③鯛しゃぶしゃぶ

梅や桜が咲く頃は、鯛が美味しくなる季節♪
鯛しゃぶしゃぶは、さっぱりポン酢でお召上がり下さい。

※チョイス料理のお鍋は、ご予約時にお選びください。
（１名様づつお選び頂けます。）

※ご指定が無い場合、当日予約の際は、栃木豚と山菜のお茶しゃぶのご提供となります。
※お食事は夕食・朝食共にお部屋出しにてご提供致します。
※６名様以上の際は、小中宴会場（個室）にご用意させていただく場合がございます。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

●１／８（土）限定です。
　ご予約は、大人２名＋子供１名の３名様より承ります。

また、お食事は、夕食・朝食共に会食場（合同）へご用意致します。

お食事が、朝晩共に会食場食だから、お布団も敷きっぱなしＯＫです。
☆朝もゆっくりのんびり出来ますね♪

●プラン名：１／８限定☆初夢♪お年玉プライス☆食事は会食場Ｐ

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫
－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

気になるお食事内容は！
・夕食は和会席膳。
・朝食は和定食をご用意。

また、こだわりのお米は、栃木産のコシヒカリ！
毎日自家精米してご提供しております。

美味しいお米に、あったか温泉～♪～♪
　～冬休み最後の休日を、ご家族皆でごゆっくりとお過ごし下さい。～

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

☆宿屋伝七は２２時間ステイ
　 ～チェックイン　１３：００
　　　　　チェックアウト　１１：００～

★早めチェックインで
　　川治の湯めぐりを楽しもう！！

湯めぐり手形で、川治の協定旅館の温泉が３箇所まで入れます♪　
・宿泊者限定価格：￥８００　
・時間：ＰＭ１時～４時

※雪道がご心配な方は、最寄駅｢川治湯元駅｣迄の送迎もございます。
　どうぞ、お気軽にご用命下さいませ。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

　☆★☆--１日３組限定！最安値プラン--★☆★

　　～早めに予約して、お得に利用しちゃいましょう！！～

　●夕食時にソフトドリンク１本付き！
　　更に！！寒～い冬でも暖かく！　お土産に温泉の素プレゼント♪

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

プラン名：【冬得】１日３組限定！ご愛顧感謝☆特典付き部屋出し

　　　≪≪プラン詳細・ご予約はこちら≫≫

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

【特典】
・夕食時に、ソフトドリンク１本付き
・湯上りに便利♪　浴衣２枚ご用意致します。
・家でも温泉！　伝七の温泉成分入りの温泉の素をお１人に１個プレゼント♪

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

☆お食事は、夕食・朝食ともにお部屋だしにてご用意致します。
気兼ねなくごゆっくりとお食事をお楽しみください。
※６名様以上の際は、別個室へご用意させていただく場合がございます。

～お食事の後は癒しの時間・・・。
　　　寒い日も温泉に浸ればぬくぬくホンワカ～♪～♪

天然温泉から眺める冬景色も乙なものです。
　　　　　～お天気次第では、雪見風呂も・・・？！

湯上り後は、お部屋の掘りごたつで、の～んびりお寛ぎ下さい。

※日程限定のプランとなります。
　プラン設定の無い日もございますのでご了承下さい。

●･･････････････････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆冬休みやクリスマスにのんびりご家族やご友人とご利用下さい！

～苺のショートケーキとコーヒー付き♪
　　チョットお得な、クリスマスや冬休みにお薦めのプラン～

●プラン名：【特典付】クリスマス＆冬休み☆温泉でほっこり部屋食

　　≪≪プラン詳細・ご予約はこちらから≫≫

クリスマスには別の用事が・・・。
そんな方でも大丈夫！！

プラン期間は、少し早目の１２月１日～１月１０日迄！
冬休みのご利用でも大丈夫です♪

。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

【嬉しい特典！】
・苺ショートケーキとコーヒーセット付き
（当日予約の場合、ケーキの種類が変わる場合がございます。）

・湯上りのお着換え用に♪　浴衣２枚ご用意いたします。

※ケーキセットイメージ

◇ご提供場所
ラウンジ：１３：００～１８：００／７：３０～１１：００
お部屋　：１３：００～２１：００／７：３０～９：００
※コーヒーは、紅茶へのご変更も可能です。

【食事】
お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出しにてご用意致します。
夕食は、旬の食材を大切にした和会席膳。
朝食は、自家精米した美味しい県内産のコシヒカリに合う和食膳。
（６名以上の際は、個室会食場へご用意する場合がございます）

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆今年も、忘年会・新年会のご案内の季節がやってきました。

宿屋伝七では、今年も団体・グループ様向けの大変お得なプランをご用意！！

築地から直送される新鮮な魚で彩る「魚三昧七点盛り」
伝七名物「牛ヒレ朴葉焼き」や宇都宮餃子を使用した「宮鍋」など。

　～冬も華やぐいろどりの味わいでおもてなし！
　　　　川治ならでは、伝七ならではの冬味覚をご堪能下さい。～

※「華あかり」料理一例

■プラン名【平日団体プラン：華あかり】

　期間：２０１０年１１月２４日（水）
　　　　　　　～２０１１年３月３１日（木）迄

　人数：大人８名様以上より（お部屋は定員利用となります）

　料金：１２，６００円より
　　　　（お一人様当り／１泊２食付き／入湯税１５０円別途）
　

　≪≪プラン詳細・ご予約はこちらから≫≫

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～ＴＶでも紹介された話題のお店♪
　　　　『銀蔵』とのコラボ企画が実現！～

●有名ブランドの商品が定価より最大８０％ＯＦＦ！！
　１２月２１日（火）・１２月２２日（水）の２日間限定！

宿泊者限定で、大変お得にお買い求め頂けます。
～是非、この機会をご利用下さい。～

■プラン名【１２／２１・２２限定】銀蔵ブランド市＆温泉＆グルメ企画

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

世界の高級品が一堂に会するブランド市を楽しみながら
　夜は、地元栃木の食材を使用した料理と美酒に舌鼓を♪

モチロン！
　温泉も心ゆくまでおもいっきりお楽しみ下さい。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

【お食事】
夕食・朝食ともに専用のお食事会場（合同）へご用意致します。
（お食事は、畳の会場へテーブルと椅子席のご用意となります。）

※会場一例

【お風呂】
開放的で明るい作りの檜大浴場や、季節の移ろいを眺めながら浸る露天風呂。
男性用には源泉１００％掛け流しのジャグジーもございます。

【癒し】
☆お風呂上がりには、エステや中国整体などで更に癒しの時間を・・・。
早めに着いたら、川治温泉の湯めぐりなどもお薦めです♪
（１３：００～１６：００分　宿泊者限定価格８００円）

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

ＴＶなどでも紹介され「女性を応援する身近でオシャレな店舗」を展開。
新しいスタイルのブランドリユースショップです♪

○店舗情報
新宿本店・新宿西口店・新宿２号店・心斎橋店

≪銀蔵のホームページはこちら≫

※商品の一例

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

■□■平日限定！■□■　

☆あったかお鍋が恋しい季節に！！
　３種類から選べるお鍋が嬉しいお部屋食プラン♪

【プラン名】冬彩の膳☆好みで選べるお鍋が３種類のお部屋食プラン

　　　≪≪宿泊プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

～・～　あったかお鍋３種類　～・～

①那須若鳥と野菜のポトフ風
栃木県那須産の柔らかい若鳥とお野菜をコラーゲン入りスープ仕立てで召上れ！

②ふぐチリ鍋
冬の味覚と言えば河豚（ふぐ）！　
白身のさっぱりとした味わいがたまらない。

③国産黒毛和牛のすき焼き
やっぱり肉が好き♪　
ジューシーなお肉で冬の寒さを乗り切ろう！

※チョイス料理のお鍋は、ご予約時にお選びください。
（１名様づつお選び頂けます。）
※ご指定の無い場合や当日予約の場合のお鍋は、｢那須若鳥と野菜のポトフ風｣のご提供となります。
※６名様以上の際は、小中宴会場（個室）にご用意させていただく場合がございます。

※「冬彩の膳」料理の一例

☆お食事の後は・・・
川治の山々を眺めながら、温泉で心も体もぽっかぽか♪
季節の移ろいを眺めながら浸る露天風呂は日頃の疲れを癒してくれます。

☆早めに着いたら、川治温泉の湯めぐりなどもお薦めです♪
ご利用時間１３：００～１６：００分　　
※宿泊者限定価格８００円別途

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆今年は、伝七オープン１６周年記念！！
　　日頃のご愛顧に感謝して、特別価格でご提供！！

★☆★通常料金より約２，０００円もお得！！★☆★

★更に特典付き！

しかも、お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出しにてご提供致します。
ゆっくりと水入らずでお食事をお楽しみ下さい。

【お食事】
夕食・・・旬の食材を使用した和食会席膳。
朝食・・・栃木県産のお米を毎日自家精米。美味しいご飯に良く合う和定食。

◆プラン名
【伝七オープン１６周年♪ご愛顧に感謝３組様限定プラン】

　　　≪≪このプランを今すぐ予約する≫≫

【嬉しい特典】
夕食時・・・ソフトドリンク１本付き

●１日３組様限定です。
　　早い者勝ち！！　是非、お早めにご予約下さいませ。

※インターネット限定プランです。
　（平日：月～木曜日の宿泊限定）

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆９月２０日（月）は、敬老の日！
　ゆっくりの～んびり☆おじいちゃん、おばあちゃんと過ごしましょう！

　～お誕生日記念に！
　　　　敬老のお祝い旅行に！～

理由がなくたって良いですよね♪
　おじいちゃん、おばあちゃんと一緒に家族旅行！！
　
それとも、二人きりで新婚気分に戻り、フルムーン旅行も良いですね♪

☆お部屋は、窓際に全て掘りごたつき♪
　　足を投げ出してゆっくり寛げるのが良いですね！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

～記念日に！・還暦のお祝いに！～

◆お得に利用！１日３組様限定プラン
プラン名：【伝七オープン１６周年♪ご愛顧に感謝３組様限定プラン 】

◆還暦や記念日のお祝いに！
プラン名：【【長寿＆還暦】温泉で祝う記念日☆お部屋食プラン 】

◆お誕生日のお祝いを兼ねて♪
プラン名：【お誕生日☆宿屋で祝う記念日♪お部屋食プラン 】

◆ご家族みんなで一つの部屋で！８名迄１室可能です。
プラン名：【家族・グループ☆２間のお部屋でゆったり寛ぎプラン 】

他にも、多彩なプランをご用意しております。

お祝い用に花束（花かご）、ケーキ、舟盛りなどのご用意も可能です！
どうぞ、お気軽にご相談下さいませ。

□------------------------------------------------------□

～日頃の疲れに効く！評判の中国整体やエステもお薦めです♪～

≪中国整体の情報はこちらから≫

≪エステの情報はこちらから≫

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆素材から吟味した食材を使用した創作御膳！
　早松茸や栃木和牛などの特選素材をお部屋食でごゆるりと・・。

□期間：８月３０日～９月３０日迄　
　●２名１室利用１日３組迄　※自社ホームページ限定予約

≪ご予約はこちらから≫

■月見の宴　（お献立一例）
・台物　　
栃木産の黒毛和牛の旨みと、初秋を感じさせる早採りの松茸の贅沢な組合せ！
お好みの焼き加減でお召し上がり下さい。

・煮物　　
夏の料理には欠かせない鱧（はも）を那須産の地養卵で柳川に致しました。
お酒や御飯のお供として。夏バテ予防にも効果がございます。

他にも、栃木県喜連川の清流に育まれた鮎の焼物。
見た目も涼やかな氷の器に盛られた旬の海鮮など。

味は勿論、見た目も工夫をこらしたお料理を是非一度ご賞味くださいませ。

◇お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出しにてご用意致します。
　朝食は、毎日自家精米をして炊いた御飯に良く合う和食膳をご用意致します。

※特別プランの為、２名様１室利用で１日限定３組様迄となります。
ご予約は、宿泊日の３日前までにお申込下さい。

≪ご予約はこちらから≫

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆今年は、伝七オープン１６周年記念！！
　　日頃のご愛顧に感謝して、特別価格でご提供！！

★☆★通常料金より約２，０００円もお得！！★☆★

★更に特典付き！

しかも、お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出しにてご提供致します。
ゆっくりと水入らずでお食事をお楽しみ下さい。

【お食事】
夕食・・・旬の食材を使用した和食会席膳。
朝食・・・栃木県産のお米を毎日自家精米。美味しいご飯に良く合う和定食。

◆プラン名
【伝七オープン１６周年♪ご愛顧に感謝３組様限定プラン】

　　　≪≪このプランを今すぐ予約する≫≫

【嬉しい特典】
夕食時・・・ソフトドリンク１本付き

●１日３組様限定です。
　　早い者勝ち！！　是非、お早めにご予約下さいませ。

※インターネット限定プランです。
　（平日：月～木曜日の宿泊限定）

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

　～お好みでお好きな料理をチョイス！
　　　　　お一人づつ別々にお選びいただけます。～

◇ご予約の際に、お好みのお料理をご指定下さい。

※初秋の膳　料理一例！

◆◆◆お食事のご提供が、お部屋出し、又は会食場食からお選び頂けます。◆◆◆
　ご予約の際に、ご希望のプランをお選び下さい。

●・・・・・・・・お部屋出しでご用意致します・・・・・・・・●

☆★☆プラン名：３種の料理から好みでチョイス♪初秋の膳☆お部屋出し☆★☆
　≪ご予約はこちらから≫

□期間：２０１０年８月２３日～１０月１４日迄
　（平日限定）

●・・・・・・・・合同の会食場へご用意致します・・・・・・・・●
　（会場の都合上、期日限定でのご用意となります。予めご了承下さい。）

☆★☆プラン名：期日限定！選べる料理３種類☆初秋の膳☆食事は会食場 ☆★☆
≪ご予約はこちらから≫

□期間：２０１０年９月１日～９月３０日迄
　（期日限定）

■■下記の３品からお選び下さい■■

（１）、鱶鰭と冬瓜の蟹餡かけ
鳥スープで炊いた淡白な冬瓜に、濃厚な味わいのフカヒレとカニをあしらった
初秋には欠かせない冷製の一品

（２）、栃木県産和豚と丸茄子の茸餡掛け
素揚げをした丸茄子に、栃木産の和豚もち豚と旬の茸を餡にして朴葉で包んだ山里の一品

（３）、蒸鮑と鶏頂大根の生姜餡
海の幸アワビと地場産の高原大根の煮物。
アワビの旨汁が大根の旨みを引き立たせた一品

　　　　　（３）　　　　　　　　　　　　　　　　（１）　　　　　　　　　　　　　　　　　（２）

☆チョイス料理は、お一人様毎に別々にお選びいただいても大丈夫です♪

※チョイス料理は、ご予約時にお選びください。
当日予約やご指定の無い場合は栃木県産和豚と丸茄子の茸餡掛けとなります。
（6名様以上の際は、個室会食場にご用意させていただく場合がございます。）

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆夏休みプレゼント企画☆第２弾♪
　　インターネット予約限定で、アワビの酒蒸しプラス１品付き！！

是非この機会に、お得に！美味しく！利用しましょう。
７／２６・７／２７・７／２８・７／２９・７／３１の期日限定です！

※あわびの酒蒸しイメージ

【夏休みプレゼント第２弾！＋１品☆鮑酒蒸し付☆お部屋食 】　➜ご予約はこちらから

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

◆夏の川治温泉は、イベントも盛りだくさん♪
　　魚のつかみどりや、カナディアンカヌー体験など・・・。

・◇・イベント情報！・◇・

・龍王祭り：７／２４～７／２５
・魚のつかみどり：７／２５～８／２５
・夏祭り：８／１４～８／１５
・屋台夜祭り：８／２８
・カナディアンカヌー体験：８／２～８／２７
・手作り体験教室：通年

◆夏休みは、家族で♪　遊びに♪　癒しに♪　
　　自然がいっぱいの川治温泉の夏を思いっきり楽しもう！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

□市営のプールもご利用頂けるようになりました！
　7/20～8/20迄　お一人様200円
　（時間10:00～12:00／13:00～15:00）※ホテルより徒歩15分

□期間：７月２０日（火）～８月２０日（金）迄

○ご利用時間
：午前１０：００～１２：００時
：休憩１２：００～１３：００時
：午後１３：００～１５：００時

　料金：１人２００円　（未就学時は無料）

☆自然がいっぱいの川治温泉で、ひと泳ぎを楽しんで♪

□------------------------------------------------------□

◇◆宿屋伝七の夏休みプランの詳細・ご予約は！◆◇

◆お部屋食が嬉しい夏休みプランは！
プラン名：【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事はお部屋出し

◆３０日前、早めの予約がお得なプランは！
プラン名：【夏・早得３０】特典付☆温泉で夏休み♪部屋食プラン

◆食事場所にこだわらないなら！会食場プランは！
プラン名：【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事会食場プラン

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～夏休みのご予定はもうお決まりですか？～

夏の川治温泉は、イベントも盛りだくさん♪
　魚のつかみどりや、カナディアンカヌー体験など・・・。

◆夏休みは、家族で♪遊びに♪癒しに♪　
　　　自然がいっぱいの川治温泉で楽しもう！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

～お得で嬉しい夏休みプラン♪
　　　　　　　特典も付いて更に嬉しい！！～

◇・嬉しい特典！・◇
・生ビール中ジョッキ１杯付き
　　（お子様はジュース1本）
・湯上りに便利、湯上り足袋付き
・お着替え用に、浴衣２枚ご用意致します

☆更に、食事場所にこだわらないなら！　
　　お部屋食プランより３，０００円～５，０００円もお得な会食場プランも！！

モチロン！
　のんびり温泉もお楽しみ下さい♪

□------------------------------------------------------□

◇◆夏休みプランの詳細・ご予約は！◆◇

◆お部屋食が嬉しい夏休みプランは！
プラン名：【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事はお部屋出し

◆３０日前、早めの予約がお得なプランは！
プラン名：【夏・早得３０】特典付☆温泉で夏休み♪部屋食プラン

◆食事場所にこだわらないなら！会食場プランは！
プラン名：【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事会食場プラン

□------------------------------------------------------□

◇・イベント情報！・◇

・龍王祭り：７／２４～２５
・魚のつかみどり：７／２５～８／２５
・夏祭り：８／１４～１５
・屋台夜祭り：８／２８
・カナディアンカヌー：８／２～２７
・手作り体験教室：通年

≪詳しいイベント情報はこちらから≫

※宿泊者は、魚のつかみどり・カナディアンカヌー等が割引価格でご利用頂けます。
　詳細はお問合せ下さい。

～思い切り遊んだ後は、温泉でゆっくりとお過ごし下さい。～
日頃の疲れに効く！評判の中国整体やエステもお薦めです♪

≪中国整体の情報はこちらから≫

≪エステの情報はこちらから≫

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

◆川治の夏休みは、楽しい事いっぱい♪
　　魚のつかみどり・カナディアンカヌー体験や夏祭り！

～川治温泉の夏は、イベントも盛りだくさんです！～

浴衣で温泉街を散策したり
　早めに着いて温泉めぐりに出かけてみるのも良いですね。

★イベント情報！
・龍王祭り（７／２４～２５）
・魚のつかみどり（７／２５～８／２５）
・夏祭り（８／１４～１５）
・屋台夜祭り（８／２８）
・カナディアンカヌー（８／２～２７）

※宿泊者は、魚のつかみどり・カナディアンカヌー等が割引価格でご利用頂けます。
　詳細はお問合せ下さい。

・・・・☆・☆・早め予約でお得に、賢く利用しましょう！・☆・☆・・・・

●特典付きでお得な夏休みプラン♪
　プラン名：【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事はお部屋出し

◆更に、嬉しいプラン特典！
・生ビール中ジョッキ１杯付き（お子様はジュース1本）
・湯上りに便利、湯上り足袋付き
・お着替え用に、浴衣２枚ご用意致します
　
【食事】
お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出しにてご用意致します。
夕食は、旬の食材を使用した和会席膳、朝食は和食膳のご用意となります。
※６名以上の際は、個室会食場へご用意する場合がございます。

☆お父さん・お母さんに朗報！
日頃のお疲れをこの機会に癒しましょう。中国整体やエステも営業中♪

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆お好みでお選び下さい♪
　　３種類のお料理からお好きなものをチョイス！

お食事は、夕食・朝食共にお部屋だしにてご提供致します。
　気兼ねなくご家族・ご友人とごゆっくりお寛ぎ下さい。

□□□─────────────────────────────□□

●お好みのお料理をお選び下さい♪
　　プラン名：選べるお料理３種類♪お部屋出しで味わう「涼見の膳」

□□□─────────────────────────────□□

・・◇・・・◇・選べて嬉しいお料理３種・◇・・・◇・・

☆選べて嬉しいお料理は、お一人づつ別々でも大丈夫です。
３人なら、別々のお料理をチョイスすると全てのお料理が楽しめますね♪

①海鮮サラダトマトゼリー掛け　
　旬の新鮮な海鮮をサッパリとサラダ仕立てでご提供！

③甘鯛漬け焼き蟹黒酢餡
　新鮮な甘鯛を美味しく調理。黒酢餡で体にも良さそう！

②那須の若鳥トマトソース掛け
　柔らかい若鳥肉にトマトソースをからめてお召上がり下さい♪

※選べる料理は、ご予約時にお選びください。
ご指定の無い場合、当日予約は甘鯛漬け焼き黒酢餡のご提供となります。
（６名様以上の際は、個室会食場にご用意させていただく場合がございます。）

・・◇・・・◇・・・・・◇・・・◇・・

お米は栃木産を使用！
毎日自家精米した炊きたて御飯をご提供しています。

～その他にも、美味しい栃木の食材が満載！
旬彩豊かな涼見を是非ご堪能下さいませ。～

～お食事の後は癒しの時間～
男鹿川沿いの温泉に浸かり癒しの一時をお過ごし下さい。
エステや中国整体などもご利用頂けます。

お天気が良い日には、足湯や湯めぐりもお薦めです。

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆オシャレな浴衣で温泉巡り♪
嬉しい特典付きの女性限定プランです！

～温泉街を浴衣で散策！
　　お好みの浴衣を着て温泉巡りに出かけましょう♪～

お部屋では、おやつを食べながらお喋りに花を咲かせての～んびりと♪

☆3月からは、中国整体も始まりました！
お風呂上がりにおススメです♪　エステも有ります。

□□□─────────────────────────────□□

●女性限定！特典付きでお得なプランです♪
　　プラン名：【女性限定】湯めぐり券付☆夏のオシャレな浴衣美人♪

　　プランの詳細・お申込は　●こちらから

□□□─────────────────────────────□□

～嬉しい特典！～

・お好みの色浴衣レンタル無料　※色浴衣は大人用のみとなります。
・川治温泉の湯めぐり手形付き
　（有効期限３カ月付き、利用時間13:00～16:00時）
・湯上がりに便利、湯上り足袋付き
・おしゃべりのお供にちょこっと、おやつ付き
・もらって嬉しい、アメニティ入り和巾着プレゼント！

【食事】
お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出しにてご用意致します。
夕食は、旬の食材を大切にした和会席膳、朝食は和食膳のご用意となります。
（6名以上の際は、個室会食場へご用意する場合がございます）

・----------------・

★お祭り情報！
・龍王祭り　　7/24～7/25
・夏祭り　　　8/14～8/15
・屋台夜祭り　8/28

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆お陰さまで、伝七は今年でまもなくオープン16周年！
　日頃のご愛顧に感謝して、1日3室限定でお得なプランをご用意致しました。

・----------------・
～嬉しい特典！～

●1日3室限定で、基本のお部屋出しプラン料金より2,000円引き！
　※表示料金は、値引き済みの価格となります。

●更に、夕食時ソフトドリンク1本付き♪

☆お食事は、夕食・朝食ともにお部屋出しにてご用意致します。
（6名以上の際は、個室会食場へご用意する場合がございます。）

□□□─────────────────────────────□□

●１日３室限定！特典付きでお得なお部屋食プラン
　　プラン名：ご愛顧に感謝！伝七16周年記念☆3室限定部屋食プラン

　　プランの詳細・お申込は　●こちらから

□□□─────────────────────────────□□

★5月～6月は、川治温泉は新緑が眩しい季節♪

今年3月には‘川治ふれあい公園，もオープン！
足湯で一息ついたり、男鹿川沿いを散策したり、いろいろな体験コースにチャレンジしてみても良いですね♪

□体験コース（有料）
・山菜採り体験･･･4/17～6/13
・カヌー体験･･･4月中旬～11月下旬
・ノルディックウォーキング･･･4月～11月末
・手作り創作体験教室（お子様向き）･･･通年
・龍王峡ガイド付きハイキング…通年（冬季休業あり）

※ご利用には予約が必要です。
詳細はお問合せ下さい。

・----------------・

☆3月からは、中国整体も始まりました！
お風呂上がりにおススメです♪

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆夕食メニューに、野菜が３０種類以上！
更に、豆腐・大豆などを豊富に使用したとっても体に嬉しいメニューのプランです♪

日頃、不足しがちな野菜を美味しく頂いちゃいましょう！
１日の必要量の野菜も摂れてしまえそうですね♪

お肉やお魚がチョット苦手と言う方にもお薦めです。
※一部、玉子・チーズ等は使用しております。

※料理の一例

□□□─────────────────────────────□□

●体に優しい野菜中心メニュー！
　　プラン名：体に嬉しい♪野菜中心ヘルシー料理☆下野の野菜会席

　　プランの詳細・お申込は　●こちらから

□□□─────────────────────────────□□

☆嬉しいメニューは♪
日光生湯波・豆腐の三色田楽・野菜のセイロ蒸し・豆腐チーズケーキ等など･･･。

※夕食メニューは、季節の野菜をふんだんに使用しておりますので、その季節によりお献立内容は変わります。予めご了承下さい。
※朝食は、和食膳のご提供となります。
　（自家精米の御飯、焼魚、海苔、味噌汁、等々･･･）

◆お食事は、夕食・朝食共にお部屋出しにてご用意致します。
気兼ねなく、ごゆっくりとお食事をお楽しみ下さいませ。
※6名様以上の際は、個室会食場にご用意させていただく場合がございます。

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆ＧＷは、ご家族そろって新緑が美しい川治温泉へ♪

特典付きでとってもお得！！
　温泉での～んびり、ゆったり。レジャーにも便利です。

混雑のピークを外せば、車も電車もス～イスイ♪

２２時間ステイで、早くついてもＯＫ！　
　チェックイン１３：００　／　チェックアウト１１：００

　～朝もゆっくりできて嬉しい！♪～♪～

※お部屋一例（新緑の緑が美しい）

川治温泉の５月は新緑が眩しい季節。
露天風呂から眺める鮮やかな緑がとっても奇麗で癒されます。

□□□─────────────────────────────□□

●混雑をさけての～んびり温泉をお楽しみ下さい♪
　　プラン名：【特典付】ＧＷ！ゆったり♪お得にお部屋食プラン

　　プランの詳細・お申込は　●こちらから

□□□─────────────────────────────□□

【食事】
◆夕食･･･旬の食材を使用した宿屋風会席膳を、お部屋出しにてご用意致します。
　　　　（６名以上の際には、個室の会場へご用意する場合がございます。）

◆朝食･･･朝は何と言っても和食膳。お米は毎日、自家精米してご提供しています。
　　　　（ご夕食と同じ場所へご用意致します。）

【特典】
◆･･･夕食時ソフトドリンク１杯付き

‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・…

【お風呂】
見晴らしの良い男鹿川沿いの露天風呂や、檜の香りが心地よい大浴場。
低温サウナや足湯・エステも有り、日頃の疲れも癒されます。

～お食事の後は癒しの時間･･･。
　湯上りあとには、窓辺の掘りごたつで足を投げ出して、ごゆっくりとお寛ぎ下さい。

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆3種類のお料理から、お好みでお選び頂けます♪
　　更に嬉しい、夕食・朝食ともにお部屋食でご提供！

選べるお料理は、各自別々でもＯＫです♪

～　選べる料理･☆･３種類　～

①イベリコ豚のしゃぶしゃぶ
ドングリを食べて育った甘みがあって美味しいお肉です！

②湯の花蒸し
豆乳で蒸して食べる牛肉は柔らか～い♪

③金目鯛の柳川風味
築地直送の新鮮な金目を、柳川風に卵でとじてお召上がり下さい。

※選べる料理は、ご予約時にお選びください。
ご指定の無い場合、当日予約の場合はイベリコ豚のしゃぶしゃぶのご提供となります。
（6名様以上の際は、個室会食場にご用意させていただく場合がございます。）

□□□─────────────────────────────□□

●お好きなお料理をお選び下さい！
　　プラン名：3種類から料理が選べる♪『春摘の膳』お部屋食プラン

　　プランの詳細・お申込は　●こちらから

□□□─────────────────────────────□□

◆4月中旬の桜、4月下旬～5月は新緑の季節。
観光に、温泉に、それとものんびりと･･･。

気持ちの良い季節を迎える川治温泉へ是非、お出かけ下さいませ。

～お食事の後は癒しの時間～
見晴らしの良い露天風呂や檜の香り溢れる大浴場。
天然温泉に浸かりながら眺める山や川、低温サウナやエステもお楽しみ頂けます。

※お料理の一例

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆日頃のご愛顧に感謝！
　基本料金から、1,000円～3,000円もお得！！！

春の川治で、美味しい食事と温泉を楽しもう♪
是非、この機会にご利用下さいませ。

※2009年.春.撮影　玄関のしだれ桜♪

□□□─────────────────────────────□□

★4月中旬頃は、川治温泉は桜の季節♪
穏やかな日差しの中、川治温泉の散策や温泉をお楽しみください。

●日頃のご愛顧に感謝して！３室限定で大変お得です。
　プラン名：【3室限定】春の川治を満喫♪特典付！お部屋食プラン

　　プランの詳細・お申込は　●こちらから

□□□─────────────────────────────□□

【気になる食事は･･･。】
◆･･･夕食・朝食ともにお部屋へご用意致します。
　　※6名以上の際は個室の会食場へご用意する場合がございます。

【嬉しい特典♪】
◆･･･夕食時ソフトドリンク1杯付き

----------------

～食事の後は癒しの時間～
見晴らしの良い露天風呂や檜の香り溢れる大浴場。
天然温泉に浸かりながら眺める山や川、低温サウナやエステもお楽しみ頂けます。

★3月からは、中国整体も始まりました！　好評です♪
　お風呂上がりにおススメです♪

今年3月には、‘川治ふれあい公園，もオープン！！
散策の起点にしたり、足湯で寛いだり、一息付くのにピッタリです。

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆今日は少し贅沢気分で♪
最上階の７階のお部屋で、露天風呂からの眺めをお楽しみください！

お部屋は、廊下を挟んで襖で仕切られる次の間付き。

テレビも、それぞれのお部屋に各１台、
窓際には掘りごたつスペースもあってゆっくりとお寛ぎ頂けます。

★ご家族や・グループはモチロン！
ご夫婦やカップル・記念日等のご利用にもおススメです♪

※客室露天風呂

□□□─────────────────────────────□□

☆インターネットからご予約が取れます。
　（7名以上の場合は、お電話にてお申込下さい。）

●たまには贅沢気分で温泉材舞！
　　プラン名：★１日１室限定！露天風呂付き客室プラン♪

　　プランの詳細・お申込は　●こちらから

□□□─────────────────────────────□□

【食事】･･･夕食・朝食共にお部屋だしにてご用意致します。
旬の食材を使用したお料理は、季節により変ります。
※６名以上の際は、個室の会食場へご用意する場合がございます。

【風呂】･･･そよ風が気持ち良い檜の露天風呂♪
７階から眺める山並みと温泉ををごゆっくりお楽しみ下さいませ。

お部屋の内湯も檜造りで気持ちいい！
（内湯は沸かし湯となります）

～天然温泉に浸かり眺める山や川～
　　男鹿川沿いには、季節感が楽しめる露天風呂～

檜の香りが心地よい大浴場や低温サウナ・エステもお楽しみ頂けます。
庭園の奥には、男鹿川を臨む足湯もございます。
※冬季は、足湯はお休みします。

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆５月９日（日）は、母の日♪
～日頃の感謝を込めて、
　　　たまには親子水入らずの旅行も良いですね！～

いつもは出来ない、上げ膳・据え膳でごゆっくりと･･･。
　お母さんの日頃の疲れを温泉で癒してあげましょう！

夕食時には、乾杯用に嬉しいワイン付き♪

□□□─────────────────────────────□□

●母に日には、日頃の感謝を込めて！！
　　プラン名：母の日☆ありがとう♪の気持ちを込めて！部屋食プラン

　　プランの詳細・お申込は　●こちらから

□□□─────────────────────────────□□

◆嬉しい特典
･夕食時にハーフワイン１本付き（グループ様に１本）
･お着換え用に、浴衣２枚
･湯上りに便利、足袋付き
･ご旅行の記念に、記念写真プレゼント♪
　（当館のスタッフが、お部屋へお伺い致します）
･ほんの気持ちですが、粗品プレゼント！

◆別途、お手配承ります♪
・ケーキ　5号サイズ3,360円～
・花束（花かご）3,150円～
※ご宿泊日の4日前までにお申込下さい。

【食事】
お食事は、夕食･朝食ともにお部屋へご用意致します。
　誰にも気兼ねなくご家族でお食事をお楽しみくださいませ。
（６名以上の際は個室会食場へご用意する場合がございます）

【癒しの温泉】
大浴場は檜造り、大浴場の奥には男鹿川沿いの露天風呂。
低温サウナや足湯・エステコーナーもございます。

無色透明で、お肌にやさしいなめらかなお湯をお楽しみ下さい。

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆インターネット予約限定！！
　３０日前までに申し込むと大変お得です♪

宿泊の予定がお決まりなら、早めに申し込みをしましょう！

『ゆったり癒しの宿☆食事お部屋出しプラン』が、
　基本料金より￥１，０００円引きでご利用頂けます。

◆その他のプラン特典との併用はできません。

□□□─────────────────────────────□□

■ご予定が決まったら早めの申し込みがお得♪
　【早割】ゆったり癒しの宿☆食事は朝夕共にお部屋だし
　
◆宿泊のご予約・詳細は　●こちらから

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆お料理が選べて嬉しい♪
　　更に嬉しい、夕食・朝食ともにお部屋食でご提供！

お好きなものはどれですか？
　３種類のお料理より、お好みでお一つお選び下さい！

～　選べる料理３種類　～

①イベリコ豚のミニステーキ
　ドングリを食べて育った甘みがあって美味しいお肉です！

②湯の花蒸し
　豆乳で蒸して食べる牛肉は柔らか～い♪

③タラバ蟹のせいろ蒸し
　タラバ蟹と野菜を蒸してお召し上がり下さい。

※選べる料理は、ご予約時にお選びください。
各自別々でも大丈夫です。

ご指定の無い場合、当日のご予約は湯の花蒸しでのご提供となります。
（６名様以上の際は、お食事場所は個室にてご用意となる場合がございます。）

□□□─────────────────────────────□□

■選べて嬉しい♪お部屋食で更に嬉しい！
　【選べる料理が３種類☆『初音の膳』お部屋食プラン】

◆宿泊のご予約・詳細は　●こちらから

□□□─────────────────────────────□□

～お食事の後は癒しの時間…。
見晴らしの良い露天風呂や檜の香り溢れる大浴場。
天然温泉と低温サウナやエステも有って日頃の疲れも癒されます。

湯上り後には、掘りごたつ付きのお部屋で、ごゆっくりとお寛ぎ下さい。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

いくつになっても女の子は女の子♪

３月１日～３１日迄限定で
女性に嬉しい特典付きのおひな祭りプランをご用意しました！

たまにはゆっくりと、女の子の節句をお祝い♪
美味しいお料理と温泉で癒され、女子力ＵＰ↑↑しましょう！！

□□□─────────────────────────────□□

□嬉しい特典つきのひな祭りプランは！
【特典付】おひな祭り♪お祝い☆食事お部屋だしプラン

ご予約の詳細・お申し込みは　≪●こちらから≫

□□□─────────────────────────────□□

☆嬉しい特典付き♪
・スイートでとろけるチョコレートフォンデュ付き
・大人の方にはグラスワインが1杯、お子様にはジュース1本お付けします♪
・ゆったり朝食・夕食ともにお部屋食。
・浴衣2枚＆湯上り足袋付

◆気になる食事は！
旬の食材を取り入れた「宿屋風会席膳」。
夕食・朝食共にお部屋食にてご用意致します。

見晴らしの良い露天風呂や檜の香り溢れる露天風呂。
天然温泉に浸かり眺める山と川は、驚く程に癒しの世界へと導かれます。

◆お風呂上がりにはエステコーナーもございます。
　　アロマや超音波マッサージで心も体も癒されます♪

□□□─────────────────────────□□

◆伝七ニュース！
　～ミュージックシンフォニー開催～♪～♪♪～

静かな宿屋の夕べに流れるやさしい音色・･･･。
　夜の一時、音楽に酔いしれてみませんか？

●演奏者：池野ひとみ　
　（マリンバ奏者）
期間：３月２日（火）～３月８日（月）迄
※ご宿泊者は無料でご覧頂けます。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

★２／２　・　２／２２　の２日間限り♪

　　～通常価格からお一人様当たり２，２００円ＯＦＦ！！～
　
　２の日にちなんで、２日間限りの割引価格でご提供致します。

◆例えば！　和室13.5畳タイプ利用だと。
　　２名１室利用だと　１７，８５０円　→　１５，６５０円！！

　　４名１室利用なら　１４，７００円　→　１２，５００円！！！

◆和室８畳タイプを利用すると更にお得♪
　　４名１室利用が、お一人様１０，４００円でご利用頂けます。

●更に嬉しい♪
お食事は、朝晩共にお部屋だしにてご提供致します。
※6名以上の際には、会食場へご用意する場合がございます。

□□□─────────────────────────────□□

□超～お得な限定プランは！
【2200円引き】ﾆｺﾆｺ記念日☆嬉しい特別プライス♪ プラン

ご予約の詳細・お申し込みは≪●こちらから≫

□□□─────────────────────────────□□

●宿泊日がまだお決まりでない方。

●何処に行こうかお悩みの方。

●理由がなくてももちろんＯＫ。

　是非！
　　　この機会をお見逃しなく！！！

※特別プランの為、室数限定でのご提供となります。
　満室となりました際にはご了承下さいませ。

※表示価格は、割引後のご料金となります。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆カップル限定の“スィートバレンタイン”
　今年のバレンタインデーは「宿屋伝七」にて心の休日をお過ごし下さい。

☆好評いただいています。チョコフォンデュ♪
甘さ控えめなチョコをフルーツやパンにからめてお召し上がり下さい。

～フルーツの甘酸っぱさとも良く合います。

　ワインとも絶妙！♪
　　　食前でも食後でもお勧めです。～

□□□─────────────────────────────□□

□特典付きのお得なプランは！
【特典付】カップルで過ごす☆バレンタイン♪お部屋食プラン

ご予約の詳細・お申し込みは、≪●こちらから≫

□□□─────────────────────────────□□

●嬉しい特典付き！
・ご夕食時にグラスワイン１杯サービス　
・デザートにチョコフォンデュ付き
・湯上りに便利♪　浴衣２枚・湯上り足袋付き

◆気になるお食事は！
　旬の食材を取り入れた「宿屋風会席膳」を、
　　　夕食・朝食共にお部屋食にてご用意致します。

※旬の食材を使用しておりますので、その日により献立が異なる場合がございます。

◆お部屋は、和室13.5畳タイプ、または8畳タイプよりお選び下さい。
どちらのお部屋にも窓際に掘りごたつ付きです。

※チョコレートフォンデュイメージ！

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆２０１０年の初夢！！
宿屋伝七から、お得なお年玉プレゼントです♪

お正月休みが取れなかった方。
混雑はさけたい方等にお勧めいたします。

１日３組までの限定だからこその、この料金！！
ご家族・グループ様でご利用頂くと更にお得！！！
（なんと！！平日価格なみ）

☆１月３日（日）、
５名１室利用のお一人様当たり　１７，８５０円！！

☆１月４日（月）なら、
５名１室のお一人様当たり　１１，５５０円！！

☆ＥＴＣ割引（１月５日まで）を利用すれば、交通費までお得です！！
是非この機会を利用しましょう♪

≪≪宿泊プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

宿屋伝七のチェックインは午後１３時から。
早めに着いて湯めぐりに出かけるのも良いですね♪

　～のんびりゆったり温泉三昧！をお楽しみください。

☆お食事は、夕食・朝食ともに会食場（合同）へご用意致します。
朝食も会食場だから、朝もゆっくり♪

チェックアウトは１１時。
お風呂は、１０時までだから、お出かけ前にもう一度入るものおススメです。

☆ただ、くれぐれも湯ざめにはご注意下さい。

※特別企画のため、室数限定とさせて頂きます。
満室の場合にはご了承下さいませ。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

★今年最後の宿屋伝七からのXmasプレゼント♪

☆日頃のご愛顧に感謝！！
１２月１９日／１２月２６日限定で、通常価格より２０％ＯＦＦ！！

●プラン名：【１２／１９・１２／２６限定】ご愛顧感謝企画☆食事は会食場プラン

☆グループで利用すると更にお得！！！
５名1室利用ならお一人当たり１５，１２０円で泊まれます。
（なんと！！平日価格なみ）

☆是非この機会を利用しちゃいましょう♪

≪≪ご予約・プラン詳細はこちら≫≫

お食事は、地元産の食材をバランス良く使用した会席膳。
夕食・朝食ともに会食場（合同）へご用意致します。

チェックインは１３時からできるから、のんびりゆったり温泉三昧！
早めに着いて湯めぐりに出かけるのも良いですね♪

朝食も会食場だから、朝もゆっくりできます。

チェックアウトは１１時で、お風呂は１０時までだから、
お出かけ前にもう一度入るものおススメです。

ただ、くれぐれも湯ざめにはご注意下さい。

※特別企画のため、室数限定とさせて頂きます。
満室の場合にはご了承下さいませ。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！
早めについたら湯めぐり手形で温泉巡り♪　　
※別途800円　・利用時間：13:00～16:00時迄

◇ページトップへ

～1日3組限定！～

冬の美味しい味覚満載の創作料理『匠の膳』！
食材の仕入れから調理法までこだわった調理長おススメの限定プランです！

●プラン名：【３組限定】こだわりの創作料理☆匠の膳☆お部屋食

≪プランの詳細・ご予約はこちら≫

☆冬と言えば、やっぱり鍋！
お鍋は築地から直送の新鮮なフグを使用したフグ鍋！
新鮮でプリプリだから、最後の雑炊までお楽しみ頂けます♪

※匠の膳料理一例

栃木のジューシーで美味しい黒毛和牛は、豪華にサーロインステーキにてご提供！
お好みの焼き加減で、最後の一切れまでお召し上がり下さい。

また、お部屋は、ゆっくりとお寛ぎいただける和室１０畳と６畳の２間タイプ。
調理長こだわりのお食事を、夕食・朝食共にお部屋だしでごゆっくりとお召し上がり下さいませ。

透明でなめらかな温泉は、おやすみ前に浸かれば、体の芯から温まります。
早めに着いて温泉巡りも良いですね♪

姉妹館のお宿東山閣のお風呂もご利用頂けます。
ゆっくり、のんびりと温泉をお楽しみ下さいませ。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！
早めについたら湯めぐり手形で温泉巡り♪　　
※別途800円　・利用時間：13:00～16:00時迄

◇ページトップへ

～体も心も温まる♪～
今年のお正月・冬休みは、ご家族そろって温泉での～んびりと過ごしませんか？

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜

●【部屋食】家族と過ごす癒しの温泉☆お正月＆冬休み♪
～お正月・冬休みのプランで、今年は宿屋伝七でごゆっくりとお過ごしください。

　…嬉しい特典付き！…

・お食事のお供に！生ビール１杯付き。
・お風呂上りに嬉しい☆湯上り足袋付き。
・お着替え用に、浴衣は２枚ご用意致します。

≪プランの詳細・ご予約はこちら≫

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜

宿屋伝七は、
チェックイン13:00時／チェックアウト11：00時の22時間ステイ♪

混雑を避けて、早めに着いてホテルでのんびりしてもＯＫ！
荷物を預けて温泉巡りも良いですね♪

姉妹館のお宿東山閣のお風呂もご利用頂けます。

☆温泉とともに大切なのが食事♪

お食事は、旬の海鮮や地元の食材をバランス良く使用した会席膳を
夕食・朝食共にお部屋にご用意致します。

のんびりゆったり、ご家族様で気兼ねなくお召し上がり下さいませ。

※6名以上でご利用いただくと個室の別会場をご用意する場合がございます。
予めご了承下さいませ。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！
早めについたら湯めぐり手形で温泉巡り♪　　
※別途800円　・利用時間：13:00～16:00時迄

◇ページトップへ

☆冬と言えば鍋！

栃木の美味しいトマトを丸ごと１個入れちゃったヘルシーな『栃とま鍋』。
体の中から温まる味噌仕立ての『アンコウ鍋』。

☆お好みでお鍋が選べる冬彩の膳プラン♪

冬の川治を味わいつくす心もお腹も温まるおもてなし。
食事は、朝晩共にお部屋食にてお召し上がり下さいませ。

※期日限定の食事は会食場のプランもございます。
ご予定に合わせてお選び下さい。

≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

透明でなめらかな湯に浸かれば、体の芯からポッカポカ♪
チェックインは13：00時からできますから、早めに着いて温泉巡りも良いですね。

姉妹館のお宿東山閣のお風呂もご利用頂けます。
ゆっくりのんびりと温泉をお楽しみ下さいませ。

※冬彩の膳（料理一例）

★選べるお鍋は２種類！
①栃とま鍋（ヘルシーなスープ仕立て）

②あんこう鍋（味噌仕立て）

※お好みのお鍋を事前にお選びください。
ご指定のない場合、当日のご予約の場合は栃とま鍋にてご用意させて頂きます。

≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！
早めについたら湯めぐり手形で温泉巡り♪　　
※別途800円　・利用時間：13:00～16:00時迄

◇ページトップへ

温泉でゆっくり疲れを癒したら、お部屋に戻りちょっと一杯♪

いつも忙しい毎日を送っているお母さん！ビジネスマンの皆様。
今年のクリスマスは、静かな環境の中、ご家族水入らずで、ゆっくりとお寛ぎ下さい。

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜

●【特典付】癒しの温泉＆☆SweetＸmas♪お部屋食プラン

★特典！！
・グラスワイン１杯＆チョコレートフォンデュ付き
（お子様にはジュース１杯）
・浴衣２枚・湯上り足袋付き

☆甘い物好きには堪らないチョコレートフォンデュは、食後のデザートに！　
フルーツやパンにからめてお召し上がり下さい。
ワインのお供にも合いますね♪

≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

食事は、旬の食材をバランスよく取り入れた、「宿屋風会席膳」を
夕食・朝食ともにお部屋にてご用意致します。

のんびりゆったり、寛ぎの空間にてお召し上がり下さいませ。
※６名以上の際は、個室会食場へご用意する場合がございます。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

身も心も癒される温泉でキレイさっぱりと日頃の疲れを洗い流しましょう！

温泉に浸り、お部屋でちょっと一杯♪
忙しい毎日を忘れさせてくれるひと時ですね。

お疲れの皆様！
今年の閉めは静かな温泉でごゆっくりとお過ごし下さい。

食事は、旬の海鮮や地元産の食材をバランス良く使用した会席膳をご用意。
夕食・朝食ともにお部屋にてご用意致します。

…☆★…癒しの温泉＆旨いもの☆宿屋で忘年会プラン…★☆…

≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

～★グループでご利用頂くと更にお得♪～

・大人１０名以上でご利用頂くと宴会時のカラオケ無料！！
・大人６名以上のご利用で個室のお食事会場をご用意。
※会場はご希望に添えない場合がございますので予めご了承下さい。

～●大人８名以上集まれば追加オプションもご利用できます。～

追加オプション①
・宴会時１２０分飲み放題　￥２，６２５
（酒・ジュース類・焼酎・ビール）
※地酒･ワイン･生酒等は除く

追加オプション②
・特選料理１品　￥２，１００
（焼タラバ蟹・鮑酒蒸し・牛ヒレサイコロステーキの何れか一品をお選び下さい）

※追加料理イメージ

※何れもグループ様統一となります。
※上記料金は、お一人様当たりの料金です。
※その他の追加料理もございますのでご相談下さい。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

お蔭様で、宿屋伝七は今年でオープン15周年！
日頃の皆様のご愛顧に感謝し、お得なプランをご用意致しました。

★５室限定で、通常料金から２，１００～３，１５０円もお得！！

□例えば！
１０月１７日の土曜日を和室１３．５畳タイプ１室２名でご利用いただくと、
　　　２９，４００円　→　２６，２５０円！！！
　　　（※8畳タイプで同条件だと、28,350円　→　25,200円♪）

紅葉の見頃も、例年だと10月下旬～11月上旬頃！！
今年は少し早めの予想ですが、紅葉と温泉がセットでお楽しみ頂けるかも♪

※紅葉の時期は天候により変ります。
詳細は、お宿までお問合せ下さい。

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜

お食事は、夕食・朝食ともにお部屋にてご用意致します。

のんびりゆったり、寛ぎの空間にてお召し上がり下さいませ。
※６名以上の際は、個室会食場へご用意する場合がございます。
予めご了承下さい。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□◇ページトップへ

いよいよシルバーウィークが始まりました！♪
高速道路は、朝から渋滞のニュースが流れています。

でも！
連休明けなら、渋滞や混雑をさけてお得に、賢く利用できます！！

●｢万秋の膳｣が、会食場食の期日限定プランならお得です♪
2名利用16,800円～、

何と！
6名利用ならお一人あたり11,550円から利用できます。

この機会に賢く利用しちゃいましょう。

≪プランの詳しい情報・予約はこちら≫

※「万秋の膳」料理一例

★更にこのプランでは、
焼き物は２品からお好みでチョイスできます♪

①「白身魚トマト挟みサラダ仕立て」は、ヘルシーなサラダ風。

②「鳥骨付き杉板焼き」は、和風味仕立て。レモンを絞ってお召し上がり下さい。

□焼き物はどちらかを予約時にお選び下さい。
ご指定が無い場合、当日予約は「鳥骨付き杉板焼き」にてご用意となります。

●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。詳細はお問い合わせ下さい。

●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

アッとゆうまに夏が過ぎて・・。
山では秋の気配が近づいてきています。

秋の味覚を味わう「万秋の膳」♪
旬の実りと恵みを心ゆくまでご堪能下さい。

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊

食事は、秋の味覚を満載の「万秋の膳」をお楽しみ下さい。
季節の味を大切にしたお料理は黒毛和牛の湯の花蒸しや土瓶蒸しなど、秋の美味しい味覚が満載♪

☆食事はお部屋だし、又は期日限定で会食場のプランもございます。
ご予定やご予算に合わせてお選び下さい。

≪≪プランの詳細・ご予約はこちら≫≫

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊

②「鳥骨付き杉板焼き」

①「白身魚トマト挟みサラダ仕立て」

★更に焼き物は、２品からお好みでチョイス♪
①「白身魚トマト挟みサラダ仕立て」は、ヘルシーなサラダ風。
②「鳥骨付き杉板焼き」は、和風味仕立て。レモンを絞ってお召し上がり下さい。

□焼き物はどちらかを予約時にお選び下さい。
ご指定が無い場合、当日予約は「鳥骨付き杉板焼き」にてご用意となります。

●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。詳細はお問い合わせ下さい。

●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

忙しい毎日を忘れて伝七でほっこりと過ごしてみませんか？

宿屋伝七はチェックインが１３時。
アウトが１１時だからご家族・カップルでゆったりと過ごすのにオススです♪

掘りごたつ付のお部屋では足を投げ出してホッとくつろぐ語らいのとき･･･。
少し寛いだら川治町営の「薬師の湯」貸切風呂へお出かけください。

「薬師の湯」は、今年４月にリニューアルオープンしたばかり！！
気持ちの良いお湯で日頃の疲れも癒されます♪

湯上りには男鹿川沿いを少し散策。
川風が湯上りの火照った体に気持ち良い♪
ご希望があれば「薬師の湯」までのご送迎も承ります。

ホテルに戻ったら更に温泉を満喫！！
男女で趣の違う露天風呂や、男鹿川を見下ろしながら浸る足湯をお楽しみ下さい。
※冬季期間は、足湯はお休みさせて頂きます。

☆お食事は朝晩ともにお部屋へご用意いたします。
冷えた生ビールを飲みながら季節替りの「宿屋の膳」をお楽しみ下さいませ。
※６名以上のご利用は個室の会食場へご用意する場合がございます。

●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●

◆◇◆・嬉しい特典・◆◇◆
①生ビール１杯付き（お子様はジュース）
②浴衣２枚付。
③湯上り足袋付
④今年４月オープンの川治温泉「薬師の湯」貸切風呂５０分間付き
◇貸切風呂利用の希望時間を予めお知らせ下さい。

※「薬師の湯」営業時間１０：００～２１：００時終了

＜＜プランの詳細・ご予約はこちら＞＞

●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。詳細はお問い合わせ下さい。

●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

お盆休みは懐かしいふるさとへ・・・・。
　　～それとも家族で楽しい思い出たくさん作ろう旅行に出かける！！～

宿屋伝七では、夏休み特別プランとして
お盆期間限定のお食事会食場のプランをご用意致しました。

都会の喧騒から離れて、
自然がい～っぱいの川治温泉へ遊びに行こう♪

～・～【夏】お盆休み特別プラン☆お食事は会場食プラン～・～

【お部屋】
和室１３．５畳・８畳のタイプから、ご人数やご予算に応じてお選び下さい。

※お部屋の一例

※料金の一例

【８月１２日（水）の宿泊】
和室１３．５畳利用で、５名１室利用ならお一人様１５，７５０円！

【８月１５日（土）宿泊】
和室１３．５畳利用で、６名１室利用ならお一人様あたり１６，８００円！！

※お食事は、朝晩ともに合同の会食場へご用意致します。

●８／１２～８／１６までの期間限定

≪≪プランの詳細・お申込み≫≫

☆残室僅か！！
お早めにお申し込み下さい。

・・。・・。・・。・・。・・。･･。･･。･･。･･。・・。・・。・・。・・。・・。

その他にも宿屋伝七の館内でも楽しいイベントを開催！！
自然がいっぱいの川治温泉に遊びに来てね♪　　

≪≪夏休みのイベント情報はこちら≫≫

☆…家族で過ごす夏休みにとっておきの思い出を作ろう…☆

川治温泉の町営露天風呂に貸切風呂がリニューアルオープン！！

そこで！！

薬師の湯の貸切風呂もお楽しみ頂けるプランを作ってしまいました。

夏休み特典付きでとてもお得！！
家族旅行に是非ご利用くださいませ。

貸切風呂までは徒歩で１５分。
ご希望があれば近くまで送迎も致します。

ご予約時には、貸切風呂ご利用の希望時間をお知らせください。

●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●

☆☆【夏】家族旅行☆特典付♪貸切風呂付＆お食事は会場食プラン☆☆

≪≪プランの詳細・ご予約はこちらへ≫≫

◎夏休み特典！！
【１】貸切風呂１回５０分付き
（今年４月にリニューアルオープンの川治町営の「薬師の湯」貸切風呂５０分付き！）
※注意：貸切風呂のご利用がない場合でもご返金はできません。

【２】夕食時にワンドリンク付
大人の方には生ビール１杯、お子様にはソフトドリンク１本！
（お子様は大人の７０％・５０％のお子様のみの特典となります）

【３】汗をかいたら着替えが欲しいもの、浴衣２枚付！

【４】湯上がりに便利♪湯上り足袋付き！

●●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●

【お食事】
食事は旬の海・山の幸をバランスよく取り入れた「宿屋風会席膳」をご用意。
お食事は朝晩ともに会食場（合同）へご用意致します。

●●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●

【夏イベント情報】
●魚のつかみどりinかわじ：７／２５～８／２５（別途料金）
　冷たい清流を泳ぐ魚をつかみ取り♪
●温泉夏祭り：８／１４・１５
その他にもイベント盛りだくさん！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～。○。爽やかな夏の選べるお刺身メニュー。○。～

夏の清々しさを感じさせる新鮮な海の幸・山の幸をお届けいたします。
夏休みのご家族やカップルで是非ご利用ください♪

□■プラン内容■□…………………………………………………………

【１】お刺身がお好みで「海の幸５点盛り」・「山の幸３点盛り」よりお選び頂けます。

【２】お食事場所がお部屋出し・会食場食（合同）からお選び頂けます。

【３】お部屋タイプが和室１３．５畳・８畳からお選び頂けます。

◇期間：２００９年７月２７日～９月１８日の平日（期日）限定！

≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

□■選べるお刺身■□…………………………………………………………

【１】海の幸５点盛り
　　　旬の海の新鮮な海鮮を５点盛りにてご提供！
　　　※旬の食材の為、海鮮の種類は変更となる場合がございます。

【２】山の幸３点盛り
　　　栃木県産の鮎・八汐鱒・鹿沼蒟蒻の盛合せ

◆ご予約の際にどちらかをお選び下さい。
　※ご指定の無い場合、当日予約の場合は海の幸５点盛りでのご用意となります。

※粋夏の膳イメージ

お食事はお選び頂いたお刺身を含む「粋夏の膳」にてご用意させて頂きます。
※旬の食材を使用しておりますので献立内容は変更となる場合がございます。
予めご了承くださいませ。

□■お部屋タイプ■□…………………………………………………………

【１】和室１３．５畳６名定員（眺望のご指定はありません）

【２】和室８畳４名定員（男鹿川向き）

何れのお部屋にも足を投げ出して寛げる掘りごたつスペース付き！

※お部屋の一例

ご予約時に何れかのお部屋をお選び下さい。
ご料金は、ご利用人数・お部屋タイプにより異なります。

□■お食事場所■□…………………………………………………………

【１】朝晩共にお部屋出し
　（６名以上でのご利用の場合は個室の別会場をご用意する場合がございます）

【２】朝晩共に会食場食（合同の会場となります）

ご予約時に何れかをお選び下さい。
ご料金は、ご利用人数・お部屋タイプにより異なります。

□■ご予約・お申込みは■□…………………………………………………………

【１】お刺身がお好みで「海の幸５点盛り」・「山の幸３点盛り」よりお選び頂けます。

【２】お食事場所がお部屋出し・会食場食（合同）からお選び頂けます。

【３】お部屋タイプが和室１３．５畳・８畳からお選び頂けます。

◇期間：２００９年７月２７日～９月１８日の平日（期日）限定！

≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

□■･･････■□…………………………………………………………
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

夏休みにはお孫さんと過ごすのが楽しみ！！

でも！
家でずっと過ごすのも飽きてしまうかも？

宿屋伝七では、夏休みに家族過ごすお得なプランをご用意しています。
お孫さんと一緒にどうぞお気軽に遊びに来て下さい。

☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★

■お得な宿泊プラン　
◇【夏】特典付☆癒しの温泉で夏休み☆お食事は会食場プラン

　　　　８畳タイプのお部屋で利用すると・・・大人２名と幼児１名で３９，３７５円。

　　　　１３．５畳タイプのお部屋で利用すると・・・大人２名と幼児１名で４２，０００円。

●特典：生ビール１杯付き（お子様にはジュース１本付）
　　　　　お着替え用に浴衣２枚、湯上りに便利な湯上り足袋付き　

≪≪夏休みプラン・その他プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★

※川治温泉内に町営の露天風呂もリニューアルしてオープン！
　貸しきりの露天風呂もできて、家族で利用するにもお薦めです。
　ホテルからの事前予約もできますので、お気軽にお問い合わせ下さい。
　◇定員６名：５０分利用３，０００円

※夏休み期間中の７／２５～８／２５までは魚のつかみ取りも開催中！
　宿泊者はお得な前売り券も利用できます。

その他にも宿屋伝七の館内でも楽しいイベントを開催！！
自然がいっぱいの川治温泉に遊びに来てね♪　　

≪≪夏休みのイベント情報はこちら≫≫

☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★夏休み☆★
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

もうすぐ待ちにまった夏休み！
長～い夏休みをどう過ごされるか、もうお決まりですか？

今年の夏は自然の緑に包まれて、
川治温泉の澄んだ涼しい風を、ご家族皆様でお楽しみください。

☆★夏★━ﾟ+.━★夏★━ﾟ+.━★夏★☆

嬉しい特典付き！
～【夏】特典付☆癒しの温泉で夏休みプラン～

お食事は会場食とお部屋食のご用意がございます。
お好みやご予算に合せてお選び下さい。

◆１３．５畳・８畳タイプの夏休みお部屋出しプラン　
　　お申込み・詳細はこちら→　≪和室１３．５畳タイプ≫　／　≪和室８畳タイプ≫

◆１３．５畳・８畳タイプの夏休み会場食（合同）プラン
　　お申込み・詳細はこちら→　≪和室１３．５畳タイプ≫　／　≪和室８畳タイプ≫

☆★特典付き★━ﾟ+.━★特典付き★━ﾟ+.━★特典付き★☆

【特典！】
特典①夕食時にワンドリンク付
～大人の方には生ビール１杯、お子様にはソフトドリンク１本！
（お子様は大人の70％・50％のお子様のみの特典となります）

特典②浴衣2枚付き
～汗をかいたら着替えが欲しいもの、うれしい浴衣2枚付き！

特典③湯上り足袋付き
～湯上がりに便利♪うれしい湯上がり足袋付き！

☆★お食事★━ﾟ+.━★お食事★━ﾟ+.━★お食事★☆

【お料理】
ご夕食は、旬の地の物・海の幸・山の幸をバランスよく取り入れた、
「宿屋風会席膳」をご用意いたします。
※献立内容は仕入れ状況等により異なります。

お食事は朝晩ともに会食場（合同）又はお部屋出しにってご用意致します。
お申し込みの際にご指定下さいませ。

☆★お部屋★━ﾟ+.━★お部屋★━ﾟ+.━★お部屋★☆

お部屋は２種類からお選びください。

・和室１３．５畳タイプ（定員６名）
・和室８畳タイプ（定員４名）

どちらのお部屋にも窓際に堀ごたつ付きで足を投げ出してお寛ぎ頂けます。

※お部屋の一例

◆１３．５畳・８畳タイプの夏休みお部屋出しプラン　
　　お申込み・詳細はこちら→　≪和室１３．５畳タイプ≫　／　≪和室８畳タイプ≫

◆１３．５畳・８畳タイプの夏休み会場食（合同）プラン
　　お申込み・詳細はこちら→　≪和室１３．５畳タイプ≫　／　≪和室８畳タイプ≫

☆★お得情報★━ﾟ+.━★お得情報★━ﾟ+.━★お得情報★☆

☆伝七お得なニュース☆
★JR沿線の方に便利な無料バス（シルクエクスプレス）JR宇都宮駅より運行中。
要予約制。お気軽にお申込み下さい！

≪無料バスシルクエクスプレスの詳細はこちら≫

【夏イベント情報】
●鬼怒川・川治最大イベント「龍王祭り」７／２５～７／２６
花車のパレードや神輿渡御、福引大会や屋台などお楽しみ満載！
●魚のつかみどりinかわじ：７／２５～８／２５（別途料金）※宿泊者割引有り
　冷たい清流を泳ぐ魚をつかみ取り♪

≪川治温泉の夏休みイベント情報詳細はこちら≫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

旅行の最大の目的は何といっても料理！！

そんな皆様にもご満足いただけるお料理はモチロン！
お部屋にもこだわった１日２組４名様まで限定の創作料理プランです。

・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。

-◆-◇-◆-調理長オススメ匠の膳-◆-◇-◆-
「鱧（はも）のしゃぶしゃぶ」や「鮑やわらか煮大根釜」
「栃木黒毛和牛ステーキと宮椎茸」、「霜降り馬刺しと茗荷寿司」など、
贅沢に旬の食材を使用した調理長オススメ料理でございます。

お食事は、朝晩共に気兼ねなくお部屋出しにてご用意させて頂きます。
お二人のペースでお食事をお楽しみ下さいませ。

※仕入れ状況によりお献立が変更となる場合がございます。

～　『限定２組！調理長こだわりの創作料理☆ゆったりお部屋食』プラン　～

・期間：６／２２～８／７の平日（日～金曜日の宿泊）
・宿泊料金：お一人様２６，２５０円～２７，３００円

食材の仕入れから調理法までとことんこだわっておりますので、
１日２組４名様までしかご対応ができません。

また、ご準備の関係上、
宿泊日の３日前までのお申し込みとさせて頂きますのでご了承下さい。

≪このプランの詳細・お申込みはこちら≫

・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。

このプランでご用意するお部屋は、ゆったりした１０畳と６畳の２間タイプ。
窓際には掘りごたつもついております。

景色を眺めながらごゆっくりとお過し下さい。

ご滞在中は、お二人水入らずで寛ぎのひと時を・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

もう目の前は夏！！

夏の風物と言えば夏祭りに花火、そして浴衣ですね！
今年は川治温泉で浴衣で湯めぐりはいかがですか？

◇◇◇湯めぐり付き☆夏のお洒落な浴衣美人プラン♪ ◇◇◇

宿屋伝七はチェックインが１３：００だから、
早めに着いてまず浴衣を選び、早速湯めぐりにお出かけ下さい。

湯めぐりは、午後１３：００～１６：００時まで利用頂けます。

ご夕食は、旬の地の物・海の幸・山の幸をバランスよく取り入れた、
「宿屋風会席膳」を、朝晩ともにお部屋出しにてご用意致します。
※６名以上のご利用の際には、別個室へご用意する場合がございます。

●プラン特典●
①色浴衣のお貸し出し無料
　（男性には作務衣。男性用は１種類しかありませんご了承下さい）
②湯めぐり手形付き！
　（発効日より3ヶ月間有効可能なので日帰りでもご使用ＯＫ！）
③お一人様ずつ湯上がり足袋をプレゼント♪
　（湯上がりに便利な湯上り足袋です！）

※湯めぐり利用時間：13:00～16:00
　　（川治温泉の提携旅館3か所まで）

※浴衣の一例

●プランの詳細・お申込みはこちら
◇◇◇湯めぐり付き☆夏のお洒落な浴衣美人プラン♪ ◇◇◇
　≪和室１３．５畳タイプ≫　≪和室８畳タイプ≫

。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。
・龍王祭り　7/26～27
・川魚のつかみ取り　7/25～8/25
・夏祭り　8/14～15
・川治屋台夜祭り　8/29
《《夏のイベント情報・詳細はこちらをご覧下さい》》

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

母の日にくらべると、どうも影が薄い父の日！
　　～その父の日の由来を知っていますか？ ～

父の日の始まりは、1910年（明治43年）
アメリカのワシントン州に住む、ジョン・ブルース・ドット夫人という方が始めました。

小さい頃に母を亡くし、男手一つで育ててくれた父への感謝と、
男女同権の考え方から父にも感謝する日があるべきであると考えたのが始まりです。
そして、その催しが行われた日が、今日の父の日の始まりとされています。

◇父の日は毎年6月の第3日曜日。今年2009年は、6月21日(日) です！

。･･･。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。・・・。

今年は、そんなお父様を囲んで過ごしてみてはいかがでしょうか？
いつも仕事にお忙しい毎日を送られているお父様に「癒し」「くつろぎ」をプレゼント♪

日頃あまり会話が無いなんて方も旅先なら会話も弾みます！
お父様を囲んで伝七で過ごす温泉三昧の休日をご家族でお過ごし下さい。

□□偉大な父へ感謝を込めて☆父の日特典付☆食事部屋出しプラン□□

■特典■
・夕食時グラスワイン1杯サービス。（有料のお子様はジュースとなります）
・思い出の1日を記録に残します！記念写真写真1枚プレゼント
（係りの者がお部屋にお伺いし撮影させていただきます。)
・浴衣2枚付き。
・湯上り足袋付き。
・粗品をちょこっとプレゼント。

■夕食■
旬の地の物・海の幸・山の幸をバランスよく取り入れた、
「宿屋風会席膳」を、朝夕共にお部屋にてご用意致します。
※6名様でのご予約に関しましては、個室へご用意となる場合がございます。

見晴らしの良い露天風呂や檜の香り溢れる露天風呂。
天然温泉に浸かりながら眺める山と川は、驚く程に癒しの世界へと導かれます。
庭園内にある男鹿川を見下ろしながら浸る足湯もご利用下さい。

●プランの詳細・お申込みはこちら
□□偉大な父へ感謝を込めて☆父の日特典付☆食事部屋出し□□
期間：～６月３０日（火）迄　
　≪和室１３．５畳タイプ≫　≪和室８畳タイプ≫

※和室１３．５畳タイプ（一例）

※お祝い用に花束（花かご）やケーキのお手配も承ります。
宿泊日の3日前までにご連絡下さいませ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

海・山・里の幸豊かに夏を先取り！！

緑の木々を見ながら露天風呂や足湯に浸かり、
季節の食材を使った涼見の膳に舌鼓み♪

忙しい毎日から心も身体もリフレッシュ下さい！！
お食事は、こだわりの『涼見の膳』をご堪能くださいませ。

◇涼見の膳（一例）

◇蒸し料理をお好みで！
下記の２品からいずれかを事前にお選びください。
※ご指定の無い場合、又は当日のご予約の場合には、
羽二重蒸しにてご用意させていただきます。予めご了承ください。

1、白身魚桜蒸し
（白身魚の桜蒸し風。蕗味噌とわらび・白髪葱を添えて）

2、羽二重蒸し
（白身魚のすり身と海老・百合根・うどんを入れた茶碗蒸し風）

◇お食事場所はプランによりお選び頂けます。
ご予算やご人数に合わせてお選び下さいませ。

お部屋食１３．５畳プラン　４名１室利用　おひとり１４，７００円～
会食場食１３．５畳プラン　４名１室利用　おひとり１２，６００円～

◇ご予約・プラン詳細は下記より承ります。　
・お部屋食≪１３．５畳プラン／８畳プラン≫
・会食場食≪１３．５畳プラン／８畳プラン≫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

定額給付金はもう使われましたか？
もしもまだなら、この機会に先延ばしにしていた旅行に使いましょう！

・●・●・～賢く手堅く使うなら！～・●・●・
「定額給付金☆マル得３室限定プラン」　お１人様当たり６名１室利用で￥１２，０００

特典は特に付いていませんが、とにかく温泉でゆっくりしたい方向きです。
平日（月～金）の宿泊で、１日３室までの限定です。
希望日をチェックしてお早めにお申込み下さい。

≪プランの詳細・お申込み≫

・●・●・～思いっきり使うなら！～・●・●・
「定額給付金でリッチに！舟盛付き満腹プラン」
お１人様当たり６名１室利用（客室１３．５畳タイプ）で￥１５，３３０～

舟盛が付いた食事大満足プラン！
舟盛は人数分を豪華に１台盛りでご用意致します。

≪プランの詳細・お申込み≫

※舟盛イメージ

☆どちらのプランで申込んでも宿屋伝七は２２時間ステイでご利用頂けます。
チェックイン１３：００時　／　チェックアウト１１：００時

★お得で便利なシルクエクスプレス号も運行中！
≪詳細はこちらから≫

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

来月5月は母の日ですね！

☆日頃の感謝を込めて☆
特典付きの母の日プランでのんびり過ごされてはいかがでしょうか？

日頃の感謝とありがとうの気持ちをかたちにしてプレゼント。
この日ばかりは、上げ膳据え膳で日頃の疲れを落としてもらいましょう。

■特典も満載！■
・夕食時グラスワイン1杯サービス。
・思い出の1日を記録に残します！～記念写真1枚プレゼント～
・お着替え用に浴衣2枚と湯上り足袋付き
・中身はお楽しみ！ちょこっと粗品プレゼント♪

食事は朝夕共にお部屋にご用意致します。
のんびり気楽にお過しくださいませ。

※感謝の気持ち！
お祝い用に花束（花かご）やケーキのお手配も承ります。

≪プランの詳細はこちら≫

川治温泉も5月は新緑の季節！
さわやかな空気と鮮やかな緑で心も体もリフレッシュ下さい。

※桜は例年ですと4月中旬頃が見頃です！（写真は平成20年撮影）

スポーツに最適な季節がもう目の前ですね！

宿屋伝七では、ゴルフ好きな館主がお薦めするゴルフ場と宿泊が付いた
お得な宿泊パックをご用意致しました。

ゴルフ好きを８名以上集めておもいっきりゴルフを楽しみましょう！
夜は温泉でゴルフと日頃の疲れをリフレッシュ！！

お食事は朝夕食共に個室の会食場へご用意致します。
ゴルフのプレーは、平日（月～金）限定となります。

■宿泊料金（お一人様あたり）
・１８，９００円

※サ込税込／入湯税１５０円は別途
※日曜･祝日は１，０５０円増しにて承ります。
（４／２７～６／３０の宿泊は、１９，９５０円／日曜･祝日は２１，０００円）

≪プラン詳細はこちら≫

≪ゴルフパックのパンフレットをダウンロード≫

＜ページトップへ＞

春の彩りを美味しく召し上がれ！

～平日限定！春の彩り『春摘の膳』 プラン～

穏やかな季節に誘われて、期日限定春のスペシャルプランをご用意致しました。
忙しい毎日から心も身体もリフレッシュ！！

※プラン料理一例（お刺身は白身魚のカルパッチョ）

☆本プランは、お刺身を２品よりお好みでお選びいただけます。
①白身魚のカルパッチョ
②山の幸盛り

白身魚のカルパッチョは、築地からの旬の白身魚を直送！
山の幸盛りは岩魚の洗いと八汐鱒の刺身・湯波刺しの盛り合わせです。
※ご予約時にご指定下さい。
（ご指定の無い場合、当日のご予約は白身魚のカルパッチョでご用意致します）

【お食事】
お食事は、朝夕共にお部屋出しのプランと、
お気軽にご利用いただける会食場食がございます。
ご希望に合わせて事前にお選び下さいませ。
※会食場食は期日限定。

☆☆伝七お得なニュース☆☆
★早めに到着したら「湯めぐり手形」を800円でお買い求めいただければ、
川治の温泉巡りが楽しめます！
★JR沿線の方に便利な無料バス（シルクエクスプレス）JR宇都宮駅より運行中です。
要予約制。お気軽にお申し付け下さい。

＜ページトップへ＞

栃木に来たらなんといっても苺は外せません！

今が旬のおいし～い苺（とちおとめ）を、お腹いっぱいお召しあがり下さい。
高設ベンチ栽培ですから立ったままご利用頂けます。
車椅子をご利用の方や足元に不安のある方にも安心です。

～※～・～※～・～※～・～※～・～※～・～※～

□今が旬のおいしい苺の食べ放題30分付き！　

～　いちご狩り宿泊パック　～
○　お１人様あたり1泊2食付き　
　　　　１５，５００円（サ税込）

□　期間：2009年2月1日(日) ～ 5月末頃
～ご家族・グループで！
　　　平日8名様以上でご利用下さい！～

●プランパンフレットをこちらからご覧頂けます

□　料金：別途入湯税150円（大人のみ）
□　部屋：お部屋は定員利用となります。
□　条件：8名様以上でお申込み下さい。
□　除外：休前日は除きます。
※いちご狩りのご希望時間を予めお知らせ下さい。
※プランの実施期間は苺の状況により前後致します。

－・－・－・－・－・－・－・－・－

◆いちご狩り会場：日光ストロベリーパーク
　・営業時間：ＡＭ10：00 ～ ＰＭ7：00
　・休園日：火曜日（祝祭日は営業）
※天候などにより臨時休園となる場合もございます。

◆交通：宿屋伝七よりお車で約35分。　・今市ICより約8分
　：電車で約60分。（川治湯元駅⇒下今市駅下車⇒車で約7分）
　：会場までお送りも承ります（送りのみ10：10分発）※要事前予約
　　　　　※その際のいちご狩りのお時間は11時頃スタートとなります。

～※～・～※～・～※～・～※～・～※～・～※～

＜ページトップへ＞

甘～いチョコレートフォンデュ付きのお部屋食プランが出来ました！

～スイートバレンタイン☆カップルでゆっくりお部屋食～

お食事は朝晩ともにお部屋へご用意致します。
バレンタイン特典として
チョコレートフォンデュ付き！

フルーツやパンにからめてお召上がり下さい。
ワインにも良く合いますので食前でも食後でも良いですね♪

お二人の思い出に！
ごゆっくりとお過しくださいませ。

≪プラン詳細・ご予約はこちら≫

※チョコレートフォンデュイメージ

＜ページトップへ＞

日頃のご愛顧に感謝！！

お陰様で宿屋伝七も今年でオープン15周年を迎えました。
ご愛顧頂いております皆様に感謝して1日3組限定の特別プランをご用意致しました。

◆◆◆宿屋伝七１５周年記念★ご愛顧に感謝！３室限定プラン
　期間：1月13日（火）～2月27日（金）迄の平日限定

≪お申込み・プランの詳細はこちら≫　

お部屋は、窓際に掘りごたつが付いた和室13.5畳タイプ！
定員6名だからご家族皆様でご利用ください。

お食事は朝晩ともに会食場（合同）へご用意させて頂きます。

食事のスタート時間もお選び頂けます。
夕食18：00～20：00時／朝食7：00～9：00時

チェッックインが13：00時／チェックアウトも11：00時とゆっくりですから寛げますね！

雪道が心配な方にはＪＲ宇都宮駅東口からの無料バスも運行中！
※シルクエクスプレスバス　（要予約制）

川治湯元駅までは送迎もございますので、
是非、この機会に宿屋伝七で温泉をお楽しみ下さい。

＜ページトップへ＞

お部屋食も良いけど・・・。

でも！
お部屋じゃなく会食場で食事をしたい！

そんなお客様のご要望にお答えして♪
この度、会食場でお食事ができるプランを作成致しました。

食事は、会食場へご用意するから、朝もゆっくりとお布団にくるまってぬっくぬく♫＾♪
チェックアウトまでお布団を上げないなんて事も可能です。

雪道が心配な方には、
ＪＲ宇都宮駅からの無料送迎バス（シルクエクスプレス）も運行中！！

たまには、雪見の露天風呂！！

お部屋では、掘りごたつに足を投げ出しての～んびり♪
お食事は、朝晩ともに会食場（合同）へご用意致します。

☆「会食場ぷらん☆温泉と美味を味わう1泊2食付」プラン！！

この機会に、お気軽にご利用下さいませ。

今年のお正月のご予定はお決まりですか？

まだ、お決まりで無いなら、
今年は宿屋伝七で家族水入らずでゆっくりと過ごしてみてはいかがでしょうか？

宿屋伝七のチェックインは午後１時からＯＫ
お風呂も、同じく１時から利用できるから、ゆっくりと温泉三昧を楽しむも良し！

早めに着いたら、湯巡り手形で川治温泉の旅館のお風呂めぐりも良いですね！

体が温まったら、エステでリフレッシュ！！

翌日は、朝早く起きて、スキーに！
それとも初詣に！

１月1日（元旦）の朝には、宿屋伝七前でお餅つきも開催！！
つきたて、出来たてのお餅をお召上がり下さい。

☆新プラン☆
「温泉で癒される家族で過ごすお正月プラン」で、寒～い冬を暖かくお過ごし下さい。

寒い冬こそ暖かい温泉に浸かり体の芯までホッカホカ　～♫～♪
　～暖まったお部屋では、冷たいビールをまずはキューッと一杯！！

窓の外では雪がちらちら・・・。

皆が座るテーブルには

おいしくてヘルシーな国産黒毛和牛を豆乳で蒸して食べる
『湯の華蒸し』や新鮮な魚介を使用した『海鮮せいろ蒸し』が並ぶ！

※湯の華蒸し又は海鮮せいろ蒸しを事前にお選び下さい。

お食事は、朝夕ともお部屋出しにてご用意致します。
※6名以上は個室の会食場の場合有り
（期日限定会食場プランもございます。）

◆プラン名
【ヘルシー蒸し料理をチョイス「冬咲の膳」お部屋食プラン】
期間：2008年11月17日～2009年1月16日迄

【ヘルシー蒸し料理をチョイス「冬咲の膳」会食場プラン】
期日限定：2008年12月16～18日、24日､2009年1月13～15日迄

≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫

☆雪道が心配な方にも宇都宮駅からの無料バスも運行中！
※要予約制（詳細はこちらから）

☆最寄り駅の川治湯元駅までは随時お迎えに上がります。
ご到着時間が決まりましたらご連絡くださいませ。

寒い季節こそ温かい料理が恋しいものです。
今年の冬は、日頃の疲れを川治温泉の宿屋伝七でリフレッシュ下さい。♪♪

選び抜かれた栃木の和牛をメインにしたグルメプランが好評により再登場！！
『特選！栃木和牛を心ゆくまで食す☆食事部屋出しプラン」

食事は、すき焼きやステーキを始め厳選した食材を調理した創作御膳！
口の中でとろけるほど柔らかくジューシーな栃木の和牛！
お食事は、お部屋出しにてお召上がり下さい。

☆少し贅沢なクリスマスプレゼントに！
雪見の露天風呂を眺めながら温泉三昧を兼ねて！

もちろん！
グルメな皆様の新年会や忘年年会にも是非ご利用ください。
グループ様には個室の宴会場もご用意致します。

ＪＲの宇都宮駅から無料送迎バス（シルクエクスプレスバス）も運行中！
冬の雪道が心配な方も送迎があれば安心ですね♪
※送迎の詳細はお問合せください。

≪プランの詳細・お申込みはこちら≫

※プランイメージ

□献立の一例
・食前酒（ワイン）
・おもてなし（前菜盛り合わせ）
・お造り（旬魚盛り合わせ）
・煮　物（すき焼き風肉じゃが）
・焼　物（サーロインステーキ）
・鍋　物（牛しゃぶしゃぶ）
・お食事
　　お椀（茗荷玉子とじ）
　　御飯（ガーリックライス）
・水果子（柚子シャーベッット・果物）

※季節により料理が変更となる場合がございます。
予めご了承くださいませ。

～月曜日から金曜日の平日限定！～
　　＝みんなで楽しむ宴会プラン＝

冬休みのご旅行に！
５名様以上のグループやご家族・お仲間にオススメです。

　・・2009年も良い年でありますように・・。
皆さんご一緒に大いに盛り上がりましょう～！

○･･･････・・・・・・・・・・・・・・・・○

□■温泉と旨いもの☆川治温泉☆宿屋伝七で忘年会or新年会プラン■□

◎特典◎
グラスビール１杯付。

◎更に！10名以上でご利用いただくと宴会時のカラオケがサービス！
※お部屋ではカラオケはご利用頂けません。ご了承ください。

☆お食事は朝夕共にお部屋にてご用意致します。
海鮮せいろ蒸しや、身も心も温まる鴨雪中鍋をご堪能下さい。
（6名様以上でのご予約は、別個室にてご用意となる場合がございます。）

≪プランの詳細・ご予約はこちら≫

☆期間：2008年12月1日～2009年1月31日迄

※プラン料理一例

露天風呂に浸かって日頃の疲れを流し、
お部屋では、気兼ねなく膝を突き合わせ語らいの時をお過しください・・。

皆様からのご要望にお答えして！
ネット上から２間のお部屋の予約が可能になりました。

ご家族・グループの方におススメ！！
１０畳＋６畳の２間、窓際には掘りごたつのスペース付き！
ゆったりしたお部屋でごゆっくりとお寛ぎください♪

それぞれのお部屋には、テレビ付き！
お部屋の間は襖で閉められます。

ご家族で・グループで使い方も色々！
もちろんお二人でもご利用頂けます。
☆室数限定です！！

☆プランの詳細・ご予約はこちらへ
≪家族・グループ☆２間のお部屋でゆったり寛ぎプラン≫

☆最終チェックイン２１：００時までのプランが‘期間限定，で新登場！！
夕食無しの１泊朝食プランで、スケジュールに合せてご利用下さい。

朝食は、会食場へご用意致しますので朝もゆっくりできます。
お布団も好きなお時間にお上げいたします。
お食事は７：００～９：００時迄のお時間でご利用可能です。

☆暑い夏こそ温泉！！
伝七で、おもいっきり温泉をお楽しみ下さい。
入浴時間は午後１３：００～午前の１０：００時までご利用頂けます。

川治温泉では、夏の期間のイベントも満載です。
この機会に是非ご利用ください。

☆プラン詳細・ご予約はこちらへ
≪遅く着いても大丈夫☆夏休み1泊朝食付きプラン≫

まもなく夏休み！
いまからどう過ごそうか検討している方も多いと思います。

川治温泉では、今年も川魚のつかみ取りやカナディアンカヌーなど
楽しみ方が満載！！

もちろん温泉もご堪能下さい。

お食事を会食場へご用意するプランの
「特典！子供の笑顔が見たい★ママに優しい夏休みプラン 」なら
とてもお得に宿泊頂けます。

会場食だから布団もチェックアウトまで上げないで！なんて事も可能です。
この夏は、緑豊かな川治温泉へ遊びに来て下さい。

緑が眩しいこの季節。
夏の日差しの下で森林浴はいかがでしょうか。

忙しい毎日から心も身体もリフレッシュ！！
木々を見ながら露天風呂や足湯に浸かるのもお勧めです。

6月2日（月）～8月7日（木）までの期間、
初夏の涼味を味わう『清夏の膳』プランが始まります！

このプランは、お刺身を鰹の香草盛り又は鮎の清流流しのいずれかより、
お好みでお選び頂けます。

お食事は、お部屋でくつろぎながら召し上がれるように
朝夕共にお部屋出しにてご用意させて頂きます。

※「清夏の膳」一例

男鹿川沿いの露天風呂や天然温泉に浸かりながら眺める初夏の山と川、
日頃の喧噪を忘れひととき寛ぎの時間をお過しくださいませ。

≪プランの詳細・予約はこちら≫

■平日限定ゴルフパック宿泊プラン ♪

宿屋伝七のゴルフ好きの館主がオススメする
　　ゴルフ場と宿泊がセットになったお得なプランです。

●宿泊料金：お1人様当り1泊2食付：18,900円～　（8名様以上より承ります）
　　（グリ－ンフィ、カ－トフィ、昼食付、セルフ１ラウンド料金含む）
　　※隋縁カントリ-クラブは昼食は付きません。　

☆ゴルフ場
・鬼怒川カントリ－クラブ
・ピ－トダイゴルフクラブＶＩＰコ－ス
・隋縁カントリ－クラブ鬼怒川コ－ス

☆期間と料金
　4/1～4/25、7/1～9/30：18,900円　　
　4/26～6/30：19,950円
　　（1泊2食付：消費税込・入湯税別）

≪ご予約・詳細はこちら≫

＊＊＊
ゴルフ場でのお支払い：レストラン追加料金　練習場　売店　キャディフィ
※ゴルフ場利用税は含む。 　

■除外日：休前日、4/28～5/5、8/9～17は適用除外日
■ご予約は大人8名様以上より承ります。
■お部屋は定員利用となります。
■お食事は朝夕食共に個室会場へご用意致します。　
　※朝食は7:00時よりご用意可能です。
■ゴルフ場は平日（月～金曜日）のプレ－限定となります。

■4/1～5/29までの春のプランがスタ－ト！■
「待ちわびた春の幸「春彩の膳」お部屋でお食事プラン」が始まります。

4月～5月はの川治温泉は爽やかな春の季節！
木々の緑が鮮やかな新緑の季節です。

鮮やかな新緑の中、露天風呂や足湯に浸かり
お部屋では、季節の食材を使った春料理に舌鼓み！

しばし忙しい毎日から離れ、心も身体もリフレッシュ！！
春の息吹を感じながら朝夕お部屋食でのんびりとお過し下さい。

●メイン料理を下記の２品より、いずれかをお選び頂けます。
１.甘鯛春香盛り
２.栃木軍鶏利休焼き

※ご指定の無い場合、又は当日のご予約の場合には、
甘鯛春香盛りにてご用意させていただきます。

※期日限定！
「待ちわびた春の幸「春彩の膳」会食場プラン
　　4名1室利用13,230円～もございます。

≪ご予約・詳細はこちら≫

待ちに待ったゴールデンウィーク♪
今年はどのようにお過ごしですか？？

特に混みあう日を除けば、とってもリーズナブルに宿泊できます。
鮮やかな新緑の中、温泉三昧はいかがでしょうか？

☆日程☆
4月28日～5月1日・5日～8日限定！

☆料金☆　
1泊2食付で2名1室16,275円～24,150円
5名1室利用なら12,600円から！

☆プラン名☆
【GW前後がお得☆日にち限定☆会食場プラン】

お食事は朝晩ともに会食場へご用意致します。
ＧＷ前後限定だから車も電車もス～イスイです。

チッェクインは13：00時　／　チェックアウトは11：00時
　　～22時間ステイでゆっくりできます。

お得に利用できるこのチャンスをお見逃し無く！

≪ご予約・詳細はこちら≫

※宿屋伝七　新緑の頃♪

☆卒業旅行・グル－プ旅行に！　　
気の合う仲間とお部屋でワイワイお過ごしください♪

●お部屋食☆グループ・学生旅行！ワイワイ寛ぎプラン　※期間：3/16～4/25迄　
☆さらに！3/31～4/24は、１０％ＯＦＦ期間でさらにお得！

～お得な特典も満載！～
特典1　浴衣２枚付き
特典2　湯上り足袋付き
特典3　コーヒー券サービス
特典4　作務衣又は女性用柄浴衣を無料貸し出し
特典5　７名以上でご利用頂くと宴会時のカラオケサービス！

☆お食事は朝夕共にお部屋にてご用意致します。
気兼ねなくのんびりゆったり、お召し上がり下さいませ。
（6名様でのご予約に関しましては、個室にてご用意となる場合がございます。ご了承下さい。）

お部屋は、和室13.5畳をご用意。

見晴らしの良い露天風呂や檜の香り溢れる露天風呂。
天然温泉に浸かりながら眺める山と川は、驚く程に癒しの世界へと導かれます。
早めに着いたら「湯めぐり手形」で温泉めぐりも良いですね！

是非この機会にご利用下さいませ。
≪ご予約・詳細はこちら≫

※客室一例

調理長オススメ！
厳選素材を使用した『匠の舞』春の膳プランが始まりました。

素材から吟味し、春の香り満載の限定プラン！

昨年も好評だった特選栃木黒毛和牛を使用した湯の花蒸しを始め
特製の合せ味噌仕立ての蟹鍋！

デザ－トは黒豆入りの自家製豆乳ババロア。

2名1室、1日限定5組までだからこそ出来たプランです。
ご予約の際は『匠の舞』春の膳とお申し付け下さい。

≪プラン詳細・ご予約はこちら≫

『フットマッサージで癒される宿屋の休日☆22Ｈステイ』
・期間：20年4月1日～9月30日迄

フットマッサージや特典もたくさんついた、お得プラン登場です。
温泉やおいしいお食事をお楽しみ下さい。

お食事は、朝夕お部屋にてご用意致します。
お部屋は、和室13.5畳をご用意。

見晴らしのいい露天風呂や檜の香り溢れる露天風呂は寛ぎの時。
開放的な空間の中、上質な湯をお愉しみ下さいませ。

☆プラン特典
●フットエステ付（20分）
●伝七カクテルメニュ－よりカクテル１杯付。
●浴衣２名付
●お持ち帰りできる湯上がり足袋＆専用スリッパプレゼント
☆ＩＮ13時、ＯＵＴ11時の最大22時間滞在！

≪プランの詳細・予約はこちらから≫

お待たせいたしました！

8名様以上でお申込みいただきますと、大変お得な忘新年会プラン

「華あかり」・「幸ごよみ」プランをアップ致しました。

厳選された栃木産黒毛和牛のまろやかな風味・・・

身も心もあたたまるすき焼きを始め、

伝七ならではの味なおもてなしで、皆様をお待ち申し上げております。

※料理イメ－ジ　　　　　　　　　　　　≪　プラン詳細についてはこちら　≫