今年は、第６回春節祭の一環として、
川治温泉の自然の中、美しい仕掛け花火が上がります！！

冬の澄んだ空気と、空いっぱいの星空の下で仕掛け花火をご鑑賞下さい。

【仕掛け花火ショー】

場所：川治温泉　黄金橋
　川治温泉薬師の湯の奥、男鹿川にかかる橋を利用した仕掛け花火！
　美しい冬の花火をどうぞお楽しみ下さい。　

時間：20:00～20:30分（30分間）予定
期間：2012年1月28日(土）･29(日）の2日間
※天候等により変更の場合がございます。

※黄金橋と周辺の夏頃の様子
●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

●2012年は日光が熱い！！
イベント盛りだくさんで楽しい事がいっぱい！！！

～　第6回春節祭　～

【京　劇】
日中国交正常化40周年を記念して、中国の伝統芸能「京劇」を開演致します。
なかなか見る機会のない京劇をご鑑賞下さい。

場所：日光市藤原総合文化会館大ホール
時間：11:00～、15:00～、1日2回公演（公演時間：約100分）
　　　　※2日（木）は午後公演、6日（月）は午前公演のみ
演目：三岔口・秋江・孫悟空・天女散花・三国志（午前と午後に分けて公演）
出演：北京風雷京劇団
後援：観光庁
期間：2012年2月2日（木）～6日（月）

◆鬼怒川・川治温泉に宿泊すると入場券無料の特典もあり。詳しくはお問合せ下さい。

【交通】川治温泉「宿屋伝七」から会場まで、お車・電車で約20分
・電車で[川治湯元駅→鬼怒川温泉駅（約20分）→駅より徒歩2分］
・お車で[国道121号線を鬼怒川温泉駅方面へ（約20分）]
※川治湯元駅迄まで送迎致します。詳しくはお問合せ下さい。

【仕掛け花火ショー】
川治温泉では、自然の河川を利用した仕掛け花火が上がります。
冬の済みきった夜空に上がる美しい仕掛け花火を是非ご覧下さい。

場所：川治温泉　黄金橋
時間：20:00～20:30分（30分間）予定
期間：2012年1月28日(土）･29(日）の2日間
※天候等により変更の場合がございます。

【駅前広場イベント】
鬼怒川温駅前広場の特設ステージで行われる郷土芸能ショーをはじめ、コマ回しや竹馬、羽根つきなどのお正月遊び体験コーナーもあります。露店もあってお腹も楽しい！

場所：鬼怒川温泉駅前広場
時間：10:00～15:00分
期間：2012年1月28日（土）･29日（日）の2日間

●･･････････････････････････････●

～　第3回きぬ姫まつり　～

鬼怒川・川治温泉ならではのひな祭り。
旅館やホテル、観光施設や物産展など、様々なところに飾られたお雛様を見て歩きましょう。イベント期間中は楯岩鬼怒姫神社参道ライトアップも行れます。

【ＫＡＧＥＭＵと日光江戸村による特別ショー】
ダンスと映像を融合した世界でも人気のパフォーマンスグループ『ＫＡＧＥＭＵ』が鬼怒川・川治温泉に上陸！2011年春のテレビ出演後大反響のパフォーマンスが生で見られます。
日光江戸村の卓越したアクションも見どころ満載です。

場所：日光市藤原総合文化会館大ホール
時間：11:00～、15:30～、1日2回公演（1回約60分）
演目：ＫＡＧＥＭＵ「ＢＬＡＣＫ　ＳＵＮ」「ＩＲＯＮ　ＡＴＴＡＣＫ」
　　　日光江戸村「忍び音～shinobine～」
期間：2012年3月3日（土）・4日（日）の2日間

◆鬼怒川・川治温泉に宿泊すると入場券無料の特典もあり。詳しくはお問合せ下さい。

【交通】川治温泉「宿屋伝七」から会場まで、お車・電車で約20分
・電車で[川治湯元駅→鬼怒川温泉駅（約20分）→駅より徒歩2分］
・お車で[国道121号線を鬼怒川温泉駅方面へ（約20分）]
※川治湯元駅迄まで送迎致します。詳しくはお問合せ下さい。

【楯岩鬼怒姫神社　参道のライトアップ】
縁結びのパワースポットとして人気の鬼怒楯岩大吊橋から楯岩鬼怒姫神社までの参道をライトアップ！3月3日（土）・4日（日）は、甘酒のおもてなしも予定しています。幻想的な夜のお参りも良いかも♪

【つるし雛】
鬼怒川・川治温泉の女将の会による「つるし雛」の展示。女将さんの案内でつるし雛をご覧下さい。期間中にはつるし雛づくり体験も開催します。

※つるし雛イメージ

場所：鬼怒川・川治温泉旅館協同組合1階
時間：10:00～14:30　（3/3～3/4は～15:30迄）
期間：2012年2月28日（火）～3月4日（日）

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

今年も日光市湯西川温泉で「かまくら祭」が開催！
それに合わせて、川治温泉では無料シャトルバスを運行致します♪

ご宿泊者は無料でご利用頂けますので、雪道が心配などの理由で断念されていた方には是非ご利用をお勧めいたします！

バスのお席はお申込順です。
満席の際にはお席がとれない場合がございます。予めご了承下さい。

かまくら祭は昼間も開催しています。
（バスの運行は夜のみとなります）

【シャトルバス】
・運行期間：2012年1月28日（土）～2月29日（水）まで
・乗車場所：川治温泉ふれあい公園　夜7:30分（発）／戻り9:00頃予定

※完全事前予約制
（バスの運行時間・期間等は、天候等により変更となる場合がございます。）
◆お問合せ／運営：川治温泉旅館組合

※かまくら祭（2010年撮影）

【かまくら祭】
・開催期間：2012年1月21日（土）～3月20日（火）まで
大人でも余裕で入れる大きなかまくらや、夜の会場を幻想的に彩るミニかまくら。
今年は演奏会やオーロラファンタジー、ウィンタートレッキング等も予定しています。
（昼の部・夜の部がございます）

※開催期間やイベント内容は天候等により変更となる場合がございます。
予めご了承下さい。
◆主催：湯西川温泉かまくら祭実行委員会
◆お問合せ：湯西川温泉旅館組合

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～　全館休業日　～

◆休業日：2012年1月12日（木曜日）1日間
◆休業日：2012年1月31日（火曜日）1日間

館内のメンテナンスの為、上記の日程でお休みをさせて頂きます。
休業日の前後の日は通常通りの営業となりますので宜しくお願い致します。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

今年の夏は、ご家族や親しい仲間達とガーデンバーベキューは如何ですか？

自然に囲まれた川治温泉。
その中心の男鹿川の河畔には宿屋伝七の庭園「胡桃の森」があります。

その一部をバーベキュー会場に開放致します。
ご滞在中や、早めに到着した際のお昼に是非ご利用下さい。

ご家族みんなでワイワイ食べるバーベキューは最高！

バーベキューは最初に火を焚くところからスタートします！

普段の便利な生活では体験できない、
山里の貴重な思い出をお子様と共に楽しんでみては如何ですか？

すぐそばには、男鹿川を見降ろしながら浸る足湯もあるので、
川を眺めながらの～んびりビールを一杯！な～んていうのも乙ですね！

【営業】
・期間：2011年7月26日（火）～8月31日（水）迄
・時間：11:00～14:00

・バーベキューセット（お一人様当り）
　　大人：2,000円（中学生以上）／子供：1,000円

・材料追加：焼肉セット（1人前）500円

・上記セットを更に豪華に演出！！（伊勢海老1人一匹付き）
　　お一人様当り上記料金に1,500円増し（大人・子供）

※イメージ画像

◆ご予約は、前日17:00迄の完全予約制
　※1日限定3組様まで（最大20名迄）　※雨天中止となります。

※バーベキューセット
　１グループにつきテーブル１台、ＢＢＱセット1セット、椅子人数分

※お飲物類は館内売店で販売しております。
　飲物を冷やす為の氷のご用意も可能です。ご予約時にご相談下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

今年の夏は、宿屋伝七で宿題を終わしましょう！

暑い夏にピッタリ！ウチワ造りに挑戦！
自分の好きな絵を描いてオリジナルのうちわを作りましょう。

その他にも、輪投げやスイカ割りなど楽しいイベントも開催！

　。・。・伝七の夏祭り。・。・

☆会場：１階特設会場　19:30～20:30分

・射的や輪投げ、ヨーヨー釣りにスピードくじ！

　みんなで楽しく挑戦しよう！！
　すてきな景品も多数ご用意しております。
　
・夏休みの宿題に最適！
　好きな絵を描いて、オリジナルのうちわを作りましょう♪

☆すいか割り　20:30分～

　目隠しをして、スイカ割りに挑戦！
　上手に割って美味しいスイカをお召上がり下さい。　

◇イベント期間：8月1日（月）～28日（日）　
　（お盆期間はお休み致します）

※予告なくイベント内容・期間が変更となる場合がございます。　
　予めご了承下さいませ。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

・・★☆★・暑～い夏を涼しく過ごそう！！・★☆★・・

渓流と温泉のリゾート！鬼怒川・川治温泉へ涼みに行こう！
今年も涼しい☆楽しいイベントが目白押しです♪

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【涼を求めて！水遊び♪】

・魚のつかみどりinかわじ
川治温泉を流れる男鹿川の渓流で魚を手づかみしましょう！
とった魚は炭火で焼いてお召上がり下さい。
自分でとった魚の味は格別です♪

≪お問合せ：鬼怒川川治温泉観光協会TEL0288-77-2052≫
（料金：大人1,000円・子供800円／期間：7/25～8/25まで）
　※川治温泉へ宿泊の方は1人200円、割引入場券は宿泊施設でお求めください。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・鬼怒川ライン下り
大自然が創った渓谷美を眺めながらの渓流下り。
冷たい水しぶきを浴びながら３０分の川下りをお楽しみ下さい。

≪お問合せ：鬼怒川ライン下りTEL0288-77-0531≫
（料金：大人2,500円・子供1,100円／期間：11月下旬まで）
　※お得な前売り券もあります。詳細はホテルまでお問合せ下さい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・ゆままにカナディアンカヌーinかわじ
鬼怒川と男鹿川の合流する川治温泉の通称「ゆまま」で、美しい自然をカヌーから堪能。
ガイドがついてお子様からお年寄りまで安心してお楽しみ頂けます。
別料金でバーベキューや石釜ピザも好評です！

≪お問合せ：ゆままにカナディアンカヌーinかわじ事務所TEL0288-78-1177≫
（料金：大人3,000円・子供2,000円／期間：8/1～8/27まで）
　※川治温泉へ宿泊の方は嬉しい1,000円引きの特典もあり！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・ラフティング
急流もあるバリエーション豊かな鬼怒川をゴムボートで下る人気のアウトドアスポーツ！
装備のレンタルもあり初めての方からお楽しみ頂けます。

≪お問合せ：ｅﾗﾌﾃｨﾝｸﾞTEL0288-77-4802、ﾅｵｯｸTEL0288-70-1181、栃木ｶﾔｯｸｾﾝﾀｰTEL0288-77-2030≫
（料金：大人7,500円・子供6,000円／11月下旬まで・予約制）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・キャニオニング
滝つぼのプールやウォータースライダーなど、透き通った沢水の中でおもっいきり遊びましょう！
小さなお子様でも参加できます。

≪お問合せ：ﾅｵｯｸTEL0288-70-1181、ｅﾗﾌﾃｨﾝｸﾞTEL0288-77-4802≫
（期間：6/1～9月下旬まで・予約制）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・徒歩15分の市営プール
自然がいっぱいの川治温泉で、ひと泳ぎを楽しんで♪
プールでおもいっきり泳いだら、帰りは薬師の湯の露天風呂で温まろう♪

○ご利用時間　（期間：7月20日～8月20日まで）
：午前１０：００～１２：００時
：休憩１２：００～１３：００時
：午後１３：００～１５：００時

　料金：１人２００円　（未就学時は無料）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・水陸両用バスで行く！ダムとダム湖探検ツアー2011
国産初の水陸両用バスでダム湖クルージング！
川治ダムのキャットウォーク（幅1m、高さ60m！）体験！
ふだんは入れないダム施設見学やダム湖遊覧などお楽しみが満載です♪～♫

・運行時間（1日6便）
　９：１０／１０：４０／１２：３０／１４：００／１５：３０／１７：００
（※6便17:00は、7/16～8/31の期間のみ運行、※運休日あり）　　

・発着場所　道の駅「湯西川」（野岩鉄道、湯西川駅下車すぐ）
（料金：大人3,000円・子供2,000円・幼児500円／期間：4/27～12/11まで）

◇お申込・お問合わせ先　

　湯西川ダックツアー　電話０２８８－７８－０３４５
　ホームページ　http://www.japan-ducktour.com/yunishikawa.php　

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【その他のイベント！】

・夏まつり
渓谷の涼風を受けながら踊る盆踊り！
福引大会・仮装大会などのお楽しみもあります♪

期間：８／１４（日）・８／１５（月）
場所：川治ふれあい公園

□問合せ：鬼怒川・川治温泉観光協会　TEL0288-77-2052

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・龍王祭り
今年で第４３回を迎える龍王祭り！
神社で行われる勇壮な龍王太鼓で幕を開け、神輿や郷土芸能などが行われる夏の最大イベントです。

□期日
・神事（龍王峡）：７／２２（金）
・本祭（鬼怒川）：７／２２（金）７／２３（土）
・本祭（川　治）：７／２３（土）７／２４（日）

□問合せ：鬼怒川・川治温泉観光協会　TEL0288-77-2052

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・川治温泉「道祖神めぐり」
歴史ある川治温泉で道祖神に願いをかけながら温泉街をめぐる。
約１時間の散策を楽しんでみては？

温泉街に設置されているスタンプを集めると「開運お守り」がもらえます。

□問合せ：鬼怒川・川治温泉観光協会　TEL0288-77-2052

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・ストーンペイント＆クラフト教室
子供たちの夏休みの宿題に最適！
河原で拾った石や小枝を組み合わせて楽しい作品造りに挑戦しよう！

期間：７／１６～８／３１まで
場所：かわじいふるさとの駅（川治ふれあい公園内）
時間：10:00～12:00／15:00～17:00
料金：1,000円～　※要予約

□問合せ：ネイチャープラネットTEL0288-78-1177

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・夏の雪まつり
冬に積もった雪を夏まで保存。
その雪の中で半年間貯蔵した地酒の試飲や日光の氷で作ったかき氷の販売等、大人も子供も楽しめます。

□開催日時：場所
７／２３（土）ＪＲ東武日光駅前
７／２４（日）鬼怒川温泉駅前

□問合せ：日光地区観光協会連合会TEL0288-21-5170

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・絵手紙コンテスト
鬼怒川・川治温泉の思い出を絵手紙にしてご応募下さい。
優秀作品は陶板に焼き付けて鬼怒川温泉ふれあい橋や川治温泉街に展示致します。

応募方法：鬼怒川温泉駅前の観光情報センターやホテル・旅館にある専用ハガキでご応募下さい。（１人２作品まで）

□問合せ：鬼怒川・川治温泉観光協会　TEL0288-77-2052

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・蕎麦畑オーナー募集！週末農園プロジェクト
　　～みんなで楽しく農業やるべ～

自分自身の手で農作業をして収穫をしてみませんか？
個人で借りても、家族・グループで借りても大丈夫です。

農家の方の指導のもと、土おこし（開墾）～種まき、花見、刈取りから食すまで、
なるべく機械を使わず昔ながらの手作業で汗を流しながら行います。

・期間：2011年7月～12月（基本毎月1回・全6回）
・会場：みより古代村
・費用：一区画5,000円／年（約50㎡）
※オプションプログラム等で別途費用がかかる場合あり

【日程】
7/23－畑おこし（一番の重労働です）
8/7－蕎麦の種まき（蒔き方で発育に違いが！重要です）
　　※9月初旬は蕎麦の花が見頃です♪
9/25－草取り、川遊び（地味な作業ですが、手をかけなければ立派に育ちません）
10/23－刈取り、穂束ね作業
11/20－脱穀
12/17－製粉・蕎麦打ち（石臼でそば粉を挽き、蕎麦を打って食します♪）

◇参加資格は、最後まで畑で蕎麦を栽培する意欲がある方。
上記日程以外でも都合のよい日に作業をするのはＯＫです。
責任をもって自分に出来る作業は行って下さい。
（蕎麦の生育状況は、ネイチャープラネットのブログにＵＰ予定です）

□お問合せ・お申込先　ネイチャープラネット
　電話：0288-78-1177　（担当）坂内

●応募締切7月22日（金）／募集区画は6区画。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

ティコムとＷＩＬＤ－１が贈るフライフィッシングの祭典！

フライフィッシングをやった事が無い人も、
ベテランも女性もお子様も全ての人がたくさん楽しめる♪

エキスパートによるデモンストレーションやセミナーも開催！
その他チャリティーオークションや親睦会も予定あり。

※受付は当日先着順となります。
定員になり次第締め切りとなりますのでご了承下さい。

●－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【スケジュール】

10:00～　
　フライフィッシング体験スクール
　（渋谷直人・渓流セミナー／田代法之水生昆虫セミナー）
12:00～
　島崎憲司郎タイイングデモ、フライフィッシング体験スクール、アンダーハンドキャスティングデモ）
　島崎了タイイングデモ
～17:00（終了）

※スケジュールは16.17日で変わります。
詳細はこちらをご確認下さい。

【その他】
・子供も女性も！かわガールも大集合
　（フライフィッシング体験スクール）

・見て触って試せる
　（フライタックルコーナー）

・男鹿川の生き物に触れてみよう
　（タッチプール）

・キャンプのレベルアップに！
　（アウトドアクッキング）

・めずらしいお土産も！？
　（地元物産展コーナー）

●期日：2011年7月16日（土）・17日（日）の2日間
（2日間とも10:00～17:00分）

会場：川治温泉ふれあい公園
（栃木県日光市川治温泉高原45）

□お問合せ：株式会社ティコム　電話03-5600-0120　

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

□東日本大震災義援金ご送金のご報告！

皆さまからの温かいご支援・ご協力を頂きまして誠にありがとうございました。

この度、4月～5月迄のご利用分を一旦取りまとめまして、東日本大震災で被災されました皆様にお役立て頂きますようご送金を致しましたので、謹んでご報告を申し上げます。

尚、下記の金額は義援金付きのプランの合算となります。
（インターネットプラン以外のものも含まれます。）

（1）日本赤十字社　134,900円

（2）ＮＰＯ法人生きるチカラ基金　100,000円

○－－－－－－－－－－

□4月のご利用　
　　33名　33,000円　

□5月のご利用　
　　442名　201,900円

○－－－－－－－－－－

≪≪お振込明細書がご確認頂けます≫≫

当館での義援金付きプランは、7月31日迄実施しております。
今後とも皆さまからの温かいご支援・ご協力をお願い申し上げます。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

・・★☆★・暑～い夏を涼しく過ごそう！！・★☆★・・

渓流と温泉のリゾート！鬼怒川・川治温泉へ涼みに行こう！
今年も涼しい☆楽しいイベントが目白押しです♪

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【涼を求めて！水遊び♪】

・魚のつかみどりinかわじ
川治温泉を流れる男鹿川の渓流で魚を手づかみしましょう！
とった魚は炭火で焼いてお召上がり下さい。
自分でとった魚の味は格別です♪

≪お問合せ：鬼怒川川治温泉観光協会TEL0288-77-2052≫
（料金：大人1,000円・子供800円／期間：7/25～8/25まで）
　※川治温泉へ宿泊の方は1人200円、割引入場券は宿泊施設でお求めください。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・鬼怒川ライン下り
大自然が創った渓谷美を眺めながらの渓流下り。
冷たい水しぶきを浴びながら３０分の川下りをお楽しみ下さい。

≪お問合せ：鬼怒川ライン下りTEL0288-77-0531≫
（料金：大人2,500円・子供1,100円／期間：11月下旬まで）
　※お得な前売り券もあります。詳細はホテルまでお問合せ下さい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・ゆままにカナディアンカヌーinかわじ
鬼怒川と男鹿川の合流する川治温泉の通称「ゆまま」で、美しい自然をカヌーから堪能。
ガイドがついてお子様からお年寄りまで安心してお楽しみ頂けます。
別料金でバーベキューや石釜ピザも好評です！

≪お問合せ：ゆままにカナディアンカヌーinかわじ事務所TEL0288-78-1177≫
（料金：大人3,000円・子供2,000円／期間：8/1～8/27まで）
　※川治温泉へ宿泊の方は嬉しい1,000円引きの特典もあり！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・ラフティング
急流もあるバリエーション豊かな鬼怒川をゴムボートで下る人気のアウトドアスポーツ！
装備のレンタルもあり初めての方からお楽しみ頂けます。

≪お問合せ：ｅﾗﾌﾃｨﾝｸﾞTEL0288-77-4802、ﾅｵｯｸTEL0288-70-1181、栃木ｶﾔｯｸｾﾝﾀｰTEL0288-77-2030≫
（料金：大人7,500円・子供6,000円／11月下旬まで・予約制）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・キャニオニング
滝つぼのプールやウォータースライダーなど、透き通った沢水の中でおもっいきり遊びましょう！
小さなお子様でも参加できます。

≪お問合せ：ﾅｵｯｸTEL0288-70-1181、ｅﾗﾌﾃｨﾝｸﾞTEL0288-77-4802≫
（期間：6/1～9月下旬まで・予約制）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・徒歩15分の市営プール
自然がいっぱいの川治温泉で、ひと泳ぎを楽しんで♪
プールでおもいっきり泳いだら、帰りは薬師の湯の露天風呂で温まろう♪

○ご利用時間　（期間：7月20日～8月20日まで）
：午前１０：００～１２：００時
：休憩１２：００～１３：００時
：午後１３：００～１５：００時

　料金：１人２００円　（未就学時は無料）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・水陸両用バスで行く！ダムとダム湖探検ツアー2011
国産初の水陸両用バスでダム湖クルージング！
川治ダムのキャットウォーク（幅1m、高さ60m！）体験！
ふだんは入れないダム施設見学やダム湖遊覧などお楽しみが満載です♪～♫

・運行時間（1日6便）
　９：１０／１０：４０／１２：３０／１４：００／１５：３０／１７：００
（※6便17:00は、7/16～8/31の期間のみ運行、※運休日あり）　　

・発着場所　道の駅「湯西川」（野岩鉄道、湯西川駅下車すぐ）
（料金：大人3,000円・子供2,000円・幼児500円／期間：4/27～12/11まで）

◇お申込・お問合わせ先　

　湯西川ダックツアー　電話０２８８－７８－０３４５
　ホームページ　http://www.japan-ducktour.com/yunishikawa.php　

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

【その他のイベント！】

・夏まつり
渓谷の涼風を受けながら踊る盆踊り！
福引大会・仮装大会などのお楽しみもあります♪

期間：８／１４（日）・８／１５（月）
場所：川治ふれあい公園

□問合せ：鬼怒川・川治温泉観光協会　TEL0288-77-2052

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・龍王祭り
今年で第４３回を迎える龍王祭り！
神社で行われる勇壮な龍王太鼓で幕を開け、神輿や郷土芸能などが行われる夏の最大イベントです。

□期日
・神事（龍王峡）：７／２２（金）
・本祭（鬼怒川）：７／２２（金）７／２３（土）
・本祭（川　治）：７／２３（土）７／２４（日）

□問合せ：鬼怒川・川治温泉観光協会　TEL0288-77-2052

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・川治温泉「道祖神めぐり」
歴史ある川治温泉で道祖神に願いをかけながら温泉街をめぐる。
約１時間の散策を楽しんでみては？

温泉街に設置されているスタンプを集めると「開運お守り」がもらえます。

□問合せ：鬼怒川・川治温泉観光協会　TEL0288-77-2052

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・ストーンペイント＆クラフト教室
子供たちの夏休みの宿題に最適！
河原で拾った石や小枝を組み合わせて楽しい作品造りに挑戦しよう！

期間：７／１６～８／３１まで
場所：かわじいふるさとの駅（川治ふれあい公園内）
時間：10:00～12:00／15:00～17:00
料金：1,000円～　※要予約

□問合せ：ネイチャープラネットTEL0288-78-1177

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・夏の雪まつり
冬に積もった雪を夏まで保存。
その雪の中で半年間貯蔵した地酒の試飲や日光の氷で作ったかき氷の販売等、大人も子供も楽しめます。

□開催日時：場所
７／２３（土）ＪＲ東武日光駅前
７／２４（日）鬼怒川温泉駅前

□問合せ：日光地区観光協会連合会TEL0288-21-5170

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・絵手紙コンテスト
鬼怒川・川治温泉の思い出を絵手紙にしてご応募下さい。
優秀作品は陶板に焼き付けて鬼怒川温泉ふれあい橋や川治温泉街に展示致します。

応募方法：鬼怒川温泉駅前の観光情報センターやホテル・旅館にある専用ハガキでご応募下さい。（１人２作品まで）

□問合せ：鬼怒川・川治温泉観光協会　TEL0288-77-2052

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

・蕎麦畑オーナー募集！週末農園プロジェクト
　　～みんなで楽しく農業やるべ～

自分自身の手で農作業をして収穫をしてみませんか？
個人で借りても、家族・グループで借りても大丈夫です。

農家の方の指導のもと、土おこし（開墾）～種まき、花見、刈取りから食すまで、
なるべく機械を使わず昔ながらの手作業で汗を流しながら行います。

・期間：2011年7月～12月（基本毎月1回・全6回）
・会場：みより古代村
・費用：一区画5,000円／年（約50㎡）
※オプションプログラム等で別途費用がかかる場合あり

【日程】
7/23－畑おこし（一番の重労働です）
8/7－蕎麦の種まき（蒔き方で発育に違いが！重要です）
　　※9月初旬は蕎麦の花が見頃です♪
9/25－草取り、川遊び（地味な作業ですが、手をかけなければ立派に育ちません）
10/23－刈取り、穂束ね作業
11/20－脱穀
12/17－製粉・蕎麦打ち（石臼でそば粉を挽き、蕎麦を打って食します♪）

◇参加資格は、最後まで畑で蕎麦を栽培する意欲がある方。
上記日程以外でも都合のよい日に作業をするのはＯＫです。
責任をもって自分に出来る作業は行って下さい。
（蕎麦の生育状況は、ネイチャープラネットのブログにＵＰ予定です）

□お問合せ・お申込先　ネイチャープラネット
　電話：0288-78-1177　（担当）坂内

●応募締切7月22日（金）／募集区画は6区画。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆今年のゴールデンウェークは、栃木県内の５つの有料道路が無料！！
　　～　4月29日（金）～5月8日（日）の10日間　～

とってお得なこの機会に、鬼怒川・川治温泉へ遊びに来て下さい♪

・・・【期間中無料となる有料道路】・・・．．．

　・日光宇都宮道路
　・宇都宮鹿沼道路
　・日塩もみじライン
　・日塩龍王峡ライン
　・鬼怒川有料道路

．．．【電車でお越しの予定の方も必見！】．．．・・・　
　
特急スペーシアは、4月29日(金・祝)～5月8日(日)のＧＷ期間中は
全列車(20往復)を運転します♪

JR線直通特急も、ＧＷ期間中全列車(4往復)を運転します♪

◆鬼怒川温泉駅まで、浅草駅からスペーシアに乗れば約2時間！
　　更に、川治温泉には鬼怒川からわずか２０分♪　
　（川治湯元駅まで送迎あります！）

　４／２６現在、川治温泉では、まだ桜が見られますよ！！

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

東日本大震災は、日本中に多大な影響を及ぼしています。
でも、下を向いていても元気になれない！

ということで、鬼怒川・川治温泉では
「元気」な姿を見せる『鬼怒川・川治温泉 観光元気イベント』を開催致します。

桜とツツジが咲き誇る当地でよさこい踊りやお笑いライブを楽しみ、皆さんで元気になりましょう！
たくさんの皆さまのお越しをお待ち致しております。

【期日】
4月24日(日)　※雨天決行

【時間】
10時～14時30分　予定

【場所】
鬼怒川温泉駅前広場

【内容】
10：15～　龍王太鼓の演奏
10：30～　安来節踊り　出演：お豆(菊池吉枝)
10：45～　よさこい音頭パレード
　　　　　　 出演：五家英子とみんなで楽しく踊ろう会、鬼怒川キラキラ会
11：30～　CRT栃木放送「とべ栃木の歌手」出演者によるヒットパレード
12：30～　お笑いライブショー　出演：玉川カルテット
13：15～　大抽選会
14：00～　よさこい発表会(5チーム予定)
14：30　　 イベント終了予定

・記念撮影会
日光江戸村のお姫様、お殿様
鬼怒川・川治温泉のキャラクターKINUちゃん・KAWAちゃん
鬼怒太(当イベントで初お目見え！)、藤娘
・バルーンパフォーマー小林稔さんによる、子どもさんへの風船プレゼント
・花見屋台の出店
お花見ならではの郷土料理など、お楽しみください。

【お問合せ】
鬼怒川・川治温泉観光協会　TEL 0288-77-2052

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

本日、2011年4月16日11時30分栃木県南部を震源としたマグニチュード5.9の地震が発生致しました。

この地震による震度は、川治温泉を含む日光市は震度４と発表されております。
また、この地震による当館への影響はございませんでした。

現在、通常通り営業を継続しておりますが、安全点検等による電車の運転見合わせなども出ているようですので、ご利用の鉄道各社に確認頂きまして、安全にお越しくださいますようお願い致します。

●4/16（土）午前12:00分頃の状況

【列車関係】

●電車運行状況
・東武鉄道

・野岩鉄道

◆列車の【最新運行状況はこちらから】ご確認下さい。

【栃木県の道路】

・東北自動車道　※（鹿沼⇔矢板）通行止め、その他区間地震による規制あり！
・常磐道　※一部通行止めあり
・日光宇都宮有料道路　※規制あり

※2011年4月16日12:00時現在

◆道路の【最新状況はこちらから】ご確認下さい。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

　～　エステサロン癒処『絆』休業のお知らせ　～

皆様からご好評頂いておりました、エステサロン『絆』は、諸事情により当分の間お休みをさせて頂く事となりました。

エステを楽しみにされておりました皆様には、ご迷惑をお掛け致します事を心よりお詫び申し上げます。

また、再開の用意が整いしだい営業の予定でございますので、今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

栃木県日光市では、「日光市観光安全宣言」が発表されました。

　－－－安全宣言の内容－－－

東日本大震災により、福島第一原子力発電所の事故により水や空気、食べ物についてご心配される事も多いかと存じます。

栃木県日光市（川治温泉含む）では、お陰様で地震等の直接的な被害、及び福島第一原子力発電所の事故による影響も現在はなく、水や空気、食べ物も安全です。

栃木県のホームページ上でも、栃木県が測定している放射線量の状況をお知らせしております。
下記のホームページからご確認頂けますのでご参照下さいませ。

●栃木県の環境放射能の調査結果

※日光市の値は、[今市健康福祉センター］をご参照下さい。

宿屋伝七では、おもてなしの心で皆様をお迎えいたします。
日頃のお疲れを癒すお手伝いができましたら幸いでございます。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

●当館の営業状況について（３月２９日１２：００現在）

当館の営業につきましては、電力会社による輪番停電や各交通状況等に伴い、お客様へのご迷惑および影響などを考慮いたしまして、止むを得ず下記の日程を臨時休館とさせて頂く事となりました。

お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

◆臨時休館日

・３月３０日（水）
・３月３１日（木）

・４月６日（水）
・４月７日（木）

スタッフ一同、精一杯のおもてなしを心がけて参ります。
今後ともご愛顧のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

●３／１５より開催を予定しておりました｢ミュージックシンフォニー｣は、

　開催日程を延期させて頂く事となりました。

　４月、または５月の開催を予定しておりますので、

　日程が決まりしだい、改めてお知らせさせて頂きます。

　開催を楽しみにして頂いておりました皆様には心よりお詫び申し上げます。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

この度の宮城県三陸沖を震源とする「東北地方太平洋沖地震」により、
被害に遭われた皆様、そのご家族様、関係者様に対しまして、
心よりお見舞いを申し上げます。

弊社と致しましても出来る限りの協力をさせて頂く所存で御座います。
皆様の安全ならびに一刻も早い復旧をお祈り申し上げます。

宿屋伝七　
　従業員一同

●－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－●

【交通事情につきまして】（３月２９日１２：００現在）

各交通機関の運行状況については下記をご参照下さい。

◆ＪＡＲＴＩＣ日本道路交通情報センター

◆栃木県道路公社

◆東武鉄道　列車運行情報サービス（特急スペーシア）

◆ＪＲ東日本　列車運行情報サービス（在来線）

【ご来館予定の皆様へ】

交通事情や計画停電など大変な状況が続いておりますが、
なにより皆様の身の安全を第一に、お出かけになる際にはご無理の無いよう、
くれぐれもお気をつけてお越し下さいますようお願い申し上げます。

●－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－●

【東京電力・計画停電のご案内】（２０１１．３．２９現在）

東京電力から、地震の影響により電力の供給が十分に行えないとして
１４日より「計画停電（輪番停電）」が実施されております。

●当館（宿屋伝七）は「第５－Ａグループ」となります。

実施状況により、ご来館のお客様にはご迷惑・ご不便を
お掛けしてしまう事もあるかと存じます。

ご理解・ご協力の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

※東京電力のホームページにて停電予定時間をご確認下さい。

◆東京電力ホームページ

●－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－●

【環境放射能の状況ついて】　

栃木県が測定している環境放射能の状況は下記ページでご確認ください。
鬼怒川温泉に近い測定場所は「今市健康福祉センター」（約12キロ）となります。

◆栃木県　環境放射能の調査結果

◆「福島第一原子力発電所事故による農畜水産物等への影響」
　　～関係府省等のサイトへのポ－タル～

●－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－●

【ご予約のキャンセルについて】　

震災における予約キャンセルは、キャンセル料はいただいておりません。
ネットでご予約のお客様は、可能であればそれぞれのオンライン予約システムからお取り消しをお願い致します。

◆じゃらんnet、楽天トラベルからご予約のお客様へ
じゃらんnet、楽天トラベル等のインターネット予約サイトにてご予約で、
クレジットカード決済済みのお客様にご案内です。

直前のキャンセルでも、キャンセル料免除の手続きを致しますので、
ホテルまでご連絡をお願いいたします。

その他ご不明な点などございましたら、お電話にてご確認をお願い致します。

宿屋伝七　ＴＥＬ０２８８－７８－１１２６

●－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－●

スタッフ一同、精一杯のおもてなしを心がけて参ります。
今後ともご愛顧のほど、どうぞ宜しくお願い申し上げます。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

この度の宮城県三陸沖を震源とする「東北地方太平洋沖地震」により、
被害に遭われた皆様、そのご家族様、関係者様に対しまして、
心よりお見舞いを申し上げます。

弊社と致しましても出来る限りの協力をさせて頂く所存で御座います。
皆様の安全ならびに一刻も早い復旧をお祈り申し上げます。

宿屋伝七　
　従業員一同

　～　２０１１年鬼怒川・川治ミュージックシンフォニー開催！　～

☆初春の川治を音楽で彩る夕べ～♪～♪
　　宿泊者限定の音楽会を開催致します。

静かな夜に奏でられる音楽・・・。
　ひと時の安らぎの時間をお楽しみください。

。・。・。・。。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・

【演奏スケジュール】

◆期間：２０１１年２月１２日（土）～１５日（火）まで

　演奏者：臼井麻意子
　　　　　楽器（ビブラフォン）

◆期間：２０１１年３月１５日（火）～２１日（月）まで

　演奏者：池野ひとみ
　　　　　楽器（マリンバ）

　※各日ともに２階ロビーにて開催！
　　（宿泊者は無料でご覧いただけます。）　

。・。・。・。。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

　　＼＼　２０１１年　湯西川かまくら祭り開催中！！／／
　
　今年は、夜のかまくら祭りへ無料シャトルバスが運行します！

　雪道の運転がご心配な方も、この機会に幻想的な夜のかまくら祭りへ♪

.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･

◆運行日時：２０１１年１月２９日（土）～２月２８日（月）まで

　乗車区間：川治温泉ふれあい公園　⇔　湯西川温泉かまくら祭り

　運行時間：川治ふれあい公園（発）１９:３０分　⇔　帰着２２:００分頃

※川治温泉の協定旅館へご宿泊のお客様がご利用頂けます。
※事前予約制　／　定員２５名

※バスのお申込は、お泊りの各ホテルまでとなります。
（今年は、昼間の運行はありません。）

.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･

※２０１０年の会場一例

◆かまくら祭り開催期間

　開催期間：２０１１年１月８日（土）～３月２１日（月）予定

　昼間はモチロン！夜もライトアップされとっても幻想的♪
　
　※開催時間・内容は時期・天候などにより異なります。
　詳しくは、下記のホームページをご参照ください。

　http://yunishikawa-kawamata-okukinu.jp/110.html

.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･

【その他の交通手段】

◆お車の場合

　川治温泉から約４０分。
　
　※川治温泉より雪深い場所となります。
　必ず、スタッドレスタイヤ、又はチェーンのご用意をお願い致します。

◆お電車の場合

　川治湯元駅　⇒　湯西川温泉駅　⇒　路線バス　⇒　かまくら祭り会場
　　　　　　　　（約５分）　　　　　　　　　（約３０分）　

　※電車は、６０分に１本程度の運行となります。

　電車の運行時間は下記のホームページをご参照ください。

　http://www.yagan.co.jp/timetable/

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

　　－－－－－☆－いつもご愛顧ありがとうございます－☆－－－－－

◇お正月期間中の営業時間変更のご案内です。

　　お正月中に限り、ラーメンコーナー‘当り矢，が昼間も営業致します。
　　
　　ご滞在中のご昼食などにご利用下さいませ。　

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

・ラーメンコーナー「当り矢」

　営業時間：１１：００～１４：００　／　２０：００～２３：３０

　昼食メニュー　
　・ラーメン各種７００円～　
　・カレーライス８００円（お昼のみ）

※通常は夜のみの営業となります。

●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●

・ラウンジ「季取りの間」

　営業時間：７：３０～１８：００

　昼食メニュー
　・ホットケーキセット　　　８００円　
　・トーストセット　　　１，０００円
　・ピザセット　　　　　１，０００円　　　
　※お飲物付き

●・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・●

★お正月は、館内イベントも！！

　元旦には、お餅つきや、豪華景品が当たるビンゴ大会も計画中！！

　宿屋伝七で、２０１１年，新年最初の運だめしに挑戦！♪
　　　　　　　　　　　
　　　～　皆様ふるってご参加ください。～

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

------☆★☆川治温泉の自然を清水国明氏と楽しもう！♪☆★☆------

あの、清水国明氏が川治温泉にやってくる！
　しかも、皆と一緒にアウトドアでダッチオーブンパーティー！♪

自然に恵まれた川治温泉で、自然体験三昧を楽しもう！！

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

◆期日：３日間限定！！
　～清水国明氏と多毛作倶楽部～

【日程】
１２／２４（金）・２５（土）・２６（日）

【スケジュール】
１４：００　里山にて清水国明氏と自然体験三昧
　　↓
１７：００　キャンプファイヤーとダッチオーブン料理の夕食～♪
　　　　　　天体観測で川治の冬夜空を満喫（星の多さを実感下さい）
　　↓
１９：００　お宿へ帰着（冷えた体を温泉で温めて♪）

翌日の朝食は、お宿でゆっくりと・・・。

・参加料金：お一人様３，５００円（体験及び夕食代として）

※事前予約制
（お申込はホテルまでご連絡下さい。）

※定員になりました際には、ご希望日に承れない場合がございます。
※実施期間が６日間より３日間に変更となりました。
　ご了承下さいますようお願い致します。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

◆宿泊のご予約は？

　～夕食付きの体験プランですので、
　　　　ご宿泊は、１泊朝食プランがお薦めです！！～

　プラン名：チェックイン２１時ＯＫ☆１泊朝食付きお部屋食プラン

　　≪≪プランの詳細・お申込はこちらから≫≫　

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

　＼　２０１１年も恒例の湯西川かまくら祭りが開催　／

　それに合わせて、川治温泉から無料シャトルバスが運行します！

　今年は、ライトアップされた夜の会場へ直行！！

　雪道の運転がご心配な方も安心ですね。

　幻想的な雪灯りの中で、かまくら祭りをお楽しみ下さい。

.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･

◆運行日時：２０１１年１月２９日（土）～２月２８日（月）まで

　乗車区間：川治温泉ふれあい公園　⇔　湯西川温泉かまくら祭り

　運行時間：川治ふれあい公園（発）１９:３０分　⇔　帰着２２:００分頃

※川治温泉の協定旅館へご宿泊のお客様がご利用頂けます。
※事前予約制　／　定員２５名

※バスのお申込は、お泊りの各ホテルまでとなります。
（今年は、昼間の運行はありません。）

.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･

※２０１０年の会場一例

◆かまくら祭り

　開催期間：２０１１年１月８日（土）～３月２１日（月）予定

　昼間はモチロン！夜もライトアップされとっても幻想的です。
　
　暖かい服装でお出かけ下さい。

　※開催時間・内容は時期により異なります。
　詳しくは、下記のホームページをご参照ください。

　http://yunishikawa-kawamata-okukinu.jp/110.html

.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･.･

【その他の交通手段】

◆お車の場合

　川治温泉から約４０分。
　
　※川治温泉より雪深い場所となります。
　必ず、スタッドレスタイヤ、又はチェーンのご用意をお願い致します。

◆お電車の場合

　川治湯元駅　⇒　湯西川温泉駅　⇒　路線バス　⇒　かまくら祭り会場
　　　　　　　　（約５分）　　　　　　　　　（約３０分）　

　※電車は、６０分に１本程度の運行となります。

　電車の運行時間は下記のホームページをご参照ください。

　http://www.yagan.co.jp/timetable/

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

　　　　～‘足湯，お休み致します～

　気温の低下に伴いまして、
　　　今年の足湯の営業をお休みさせて頂きます。

　また、春から営業致しますので、宜しくお願い致します。

　※足湯「胡桃の森」より男鹿川を見下ろして・・・。

　●ホテル営業、大浴場・露天風呂等は通常通りの営業となります。

この度、高速バスを運行するハーヴェストツアーが、
東京⇔川治温泉（湯西川）間を走る温泉ライナーを運行する事となりました。

東京駅から乗換えなしで温泉地まで来られますので、
大変便利にご利用頂けるかと思います。

車の運転が大変！

乗換などが不便など・・・。

ご予約はお一人様からでも大丈夫ですので、
お気軽にお問合せ下さい。

【お問合せ先】
フリーダイヤル　０８００－８８８８－４８９５　※平日９時～１８時まで
　（日曜･祝日･12/31～1/2は休業致します）

　≪≪ネットからのご予約も可能です≫≫

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・

【温泉ライナーのご紹介】

・運　行：２０１０年１２月１日（水）より

【工程表】12/1～2/28まで（12/31～1/6・4/29～5/6・8/13～15は運休となります）

・往　路：東京駅鍛冶橋駐車場　⇒　鬼怒川温泉駅　⇒　川治温泉ふれあい広場
　　　　　（集合8:45／出発9:00）　　（12:30頃着）　　　　（13:05頃着）　

　　　　　⇒　湯西川温泉
　　　　　　（13:50～14:10頃着）

・復　路：湯西川温泉　⇒　川治温泉ふれあい広場　⇒　鬼怒川温泉駅
　　　　（14:35～15:25頃）　（集合15:55／出発16:10）（集合16:30／出発16:45）　　

　　　　　⇒　東京駅八重洲口周辺
　　　　　　　（19:40頃着）

・料　金：片道（平日1,900円　※お一人様当り／3歳以上）
　　　　　※土曜日の東京発・日曜祝の温泉地発は500円増しとなります。

・バス定員４５名

－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・

●バスのご予約先（温泉ライナー予約センター）

　フリーダイヤル　０８００－８８８８－４８９５　
　
　≪≪ネットからのご予約も可能です≫≫

　○営業時間：平日９時～１８時まで
　（日曜･祝日･12/31～1/2は休業致します）

□バス運行会社：㈱ハーヴェストホールディングス
http://www.harvest-tour.com/onsen/t-kinugawa.html

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

地元、川治温泉で美味しいと評判のお店！
　『大黒屋』さんの出来たておまんじゅうを販売致します。

『大黒屋』さんのおまんじゅうは、つぶしあんを使用！！
甘すぎず、ほど良い甘さ加減の美味しいお饅頭です。

手作りの味を美味しくお召上がり頂くための店主のこだわりで、
ご購入日から４日以内にお召上がり下さいませ。

・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・・－・－・－・－・－・－・

◇ご料金
・１２個入り　９６０円
・１６個入り　１，２８０円

ご注文は、宿泊日当日の２０時まで、売店・またはフロントにてご注文を承ります。
※お受渡しは、翌日の８時以降に売店にてお引き渡しとなります。

●････････････････････････････････････････････････････････●

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七へ泊るなら
　●宿泊プランのご案内は、こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～ＴＶでも紹介された話題のお店♪
　　　　『銀蔵』とのコラボ企画が実現！～

●有名ブランドの商品が定価より最大８０％ＯＦＦ！！
　１２月２１日（火）・１２月２２日（水）の２日間限定！

宿泊者限定で、大変お得にお買い求め頂けます。
～是非、この機会をご利用下さい。～

■プラン名【１２／２１・２２限定】銀蔵ブランド市＆温泉＆グルメ企画

　　≪≪プランの詳細・ご予約はこちらから≫≫

世界の高級品が一堂に会するブランド市を楽しみながら
　夜は、地元栃木の食材を使用した料理と美酒に舌鼓を♪

モチロン！
　温泉も心ゆくまでおもいっきりお楽しみ下さい。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

【お食事】
夕食・朝食ともに専用のお食事会場（合同）へご用意致します。
（お食事は、畳の会場へテーブルと椅子席のご用意となります。）

※会場一例

【お風呂】
開放的で明るい作りの檜大浴場や、季節の移ろいを眺めながら浸る露天風呂。
男性用には源泉１００％掛け流しのジャグジーもございます。

【癒し】
☆お風呂上がりには、エステや中国整体などで更に癒しの時間を・・・。
早めに着いたら、川治温泉の湯めぐりなどもお薦めです♪
（１３：００～１６：００分　宿泊者限定価格８００円）

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

ＴＶなどでも紹介され「女性を応援する身近でオシャレな店舗」を展開。
新しいスタイルのブランドリユースショップです♪

○店舗情報
新宿本店・新宿西口店・新宿２号店・心斎橋店

≪銀蔵のホームページはこちら≫

※商品の一例

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

２００９年より始まった『月あかり花回廊』も今回が２回目。
今年は『月あかり花回廊 第1章』とし、鬼怒川と川治温泉の2ヵ所で開催いたします。

川治温泉では、
かわじふれあい公園近辺を丸行灯のあかりと音楽で演出！

◇川治温泉イベント詳細
　　期間　２０１０年９月２４日（金）～１０月３日（日）
　　時間　１８：００～２１：００
　　場所　川治ふれあい公園
　　内容　お茶・梅酒と温泉まんじゅうの無料サービス！
　　　　　　（無くなりしだい終了となります。）

鬼怒川温泉では、
戊辰街道～鬼怒川公園をメインに、会場をそれぞれのテーマで装飾します。

その他、鬼怒川公園内では、「月を観る会」や「星空のコンサート」、
地産地消を意識した食べ物の販売「食のおもてなし」なども行われます。

あかりとともに秋の夜をお楽しみ下さい。

『月あかり花回廊 第1章』の詳細はコチラから。

【場所】
鬼怒川温泉(鬼怒川公園)・川治温泉(川治ふれあい公園)

【お問合せ】
月あかり花回廊実行委員会(鬼怒川・川治温泉観光協会)
TEL 0288-77-2052

　～お部屋へも出張致します～

今までの湯上り処での椅子席、個室での施術に加えて、
お部屋でも癒処『絆』のメニューが受けられるようになりました。

お部屋で寛ぎながら、選べる癒しのコースをお試し下さい。
美顔コース３０分もお薦めです。

★女性限定となります。

。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・

◇癒処『絆』メニュー

※癒処『絆』のページは、現在旧メニューでの表示となっております。
　ご了承下さいますようお願い致します。

　
　　～　あなたも「かわガール」に　～

日光市の川治温泉の男鹿川で、「集まれ！かわガール」と題して
女性講師による女性の為のフライフィッシング教室が開かれます。

女性が安心して川釣りを楽しめる場所として、おじか・きぬ漁協が企画。

川治温泉を流れる男鹿川は、フライ、ルアー、テンカラ用の
キャッチ＆リリース区間が設けられ、魚影も濃く人気の釣り場となっています。

教室は、初心者・中級者に分かれ、レベルに応じたアドバイスが受けられます。

地元産の食材を使用した野外料理やアウトドア用品が当る抽選会なども行われます。
今回は第２回目。６月にも行われ大変好評でした。

※日光市・川治温泉　男鹿川

◆募集定員になりしだい締め切りとなります。
　お申込方法や詳細については、ＫＰＧかわガールプロジェクトのＨＰをご参照下さい。
　　http://kawagirlproject.web.fc2.com/

□□□─────────────────────────────□□

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿

◆宿屋伝七へ泊るなら
　≪宿泊プランのご案内はこちら≫

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！

■ご利用には事前予約が必要です。
　≪バスの詳細はこちら≫

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

☆メンテナンスの為、エステコーナー　癒処『絆』の営業を
　８／３１（火）の１日間をお休みとさせて頂きます。

翌日の９／１（水）から、通常営業となりますので宜しくお願い致します。

□エステティックサロン　癒処『絆』
　営業時間：１５：００～２３：３０（最終受付２３：００）

着替え無しで椅子に座って行えるリフレッシュアロマ３０分コースから
個室で行う、本格的な超音波マッサージコース９０分コースまで多彩なコースをご用意しております。

ご不明な点やご質問などがございましたらお気軽にお問合せ下さい。

□□□─────────────────────────────□□

◆泊る・遊ぶ・温泉で癒される！！

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～今年で１０周年を迎えた川治夜祭り！～

幻想的な暗闇の中で繰り広げられる音楽の祭典！
ギター、ソウル、沖縄のエイサーなど～♪～♪♪

多彩なアーティストを迎えて賑やかに開催されます。

モチロン！
お腹も満足できる屋台も沢山出店予定です。

一部を御紹介すると、
牛串焼き、餃子、おでん、五平もち、ケバブ、かき氷、石釜ピザなど。

飲物も、ビールは勿論のこと、カクテルやシャンパン、カフェラテまで有ります。
聞いただけでよだれが出そうですね！

更に、川治温泉の旅館・ホテルに宿泊するとお得な事が有るみたい！？
夏休みの最後のお休みは川治温泉で決まりですね！！！

□期間：８月２８日（土）※１日のみ
・開場：１８：００（開演１９：００）　

・出演者
１９：００～菊田俊介
　　　　（ブルースの女王ココ・テイラーの専属ギタリストで活躍中）

２０：００～ネイザン・イングラム＆ジョナサン・カッツ
　　　　　　（ジャズ・ソウル・ブラックコンテポラリー等多彩なライブ）

２０：４５～沖縄県人会チョウーデー会（エイサー）

※雨天決行（たいまつ消灯２１：３０）

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

□エステコナー「絆」からの夏休みプレゼント企画！

　　～　ハワイアンロミロミ体験フェアを開催　～

ハワイ語で「手から伝わる愛情」と言う意味のロミロミ。

伝統療法で腕と肘を使って波や月、海を描きながら心と体の奥に届け、
日頃のお疲れからくるストレスやコリをほぐしていきます。

ハワイ現地で学んだセラピストが、心を込めてケアをさせていただきます。
是非、この機会にご体感くださいませ。

※イメージ写真

●期間：２０１０年８月２５日（水）～２７日（金）の３日間

●時間：１５：００～２３：００（最終受付２２：００）

◆女性限定となります。

≪詳しいコースメニューはこちら≫

※体験フェア期間中は、通常のエステプランメニューはお休み致します。
　予めご了承下さいませ。　

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

川治温泉の夏のイベント！
　川魚のつかみどりがスタートしました。

お天気にも恵まれて、初日から大勢のご家族やお子様たちで賑わいました。

暑い日ざしの中でも、冷たい水に入ると気もち良～い♪
お子様と一緒に魚を追いかけて捕まえて下さい！

捕まらなくても必ず一匹はお召上がり頂けます。
（何匹捕まえても、お召上がり頂けるのは一匹です。ご了承下さい。）

□期間は、7月25日（日）～8月25日（水）迄の一ヶ月間です。
　
利用時間は、午前１０：００～午後１５：００迄ですが、
１５：００時には、クローズとなりますのでお早めにお越し下さい。

川治温泉の宿に宿泊の方には、割引入場券もございます。
　（通常価格1,000円　→　200円　）

チェックイン前に行かれる場合には、
一度ご宿泊の施設に立寄ってからお出かけ下さい！

～宿屋伝七から、徒歩で約１０分。～
　川向うのすぐ近くですよ♪

　※２０１０年７月２５日（日）撮影　
　　後ろに見える建物は‘宿屋伝七，です！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

□市営のプールもご利用頂けるようになりました！
　7/20～8/20迄　お一人様200円
　（時間10:00～12:00／13:00～15:00）※ホテルより徒歩15分

□期間：７月２０日（火）～８月２０日（金）迄

○ご利用時間
：午前１０：００～１２：００時
：休憩１２：００～１３：００時
：午後１３：００～１５：００時

　料金：１人２００円　（未就学時は無料）

☆自然がいっぱいの川治温泉で、ひと泳ぎを楽しんで♪

□------------------------------------------------------□

◇◆宿屋伝七の夏休みプランの詳細・ご予約は！◆◇

【夏休みプレゼント第２弾！鮑酒蒸し＋１品付☆お部屋食 】　➜ご予約はこちらから

◆お部屋食が嬉しい夏休みプランは！
【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事はお部屋出し】　➜ご予約はこちらから

◆３０日前、早めの予約がお得なプランは！
【夏・早得３０】特典付☆温泉で夏休み♪部屋食プラン】　➜ご予約はこちらから

◆食事場所にこだわらないなら！会食場プランは！
【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事会食場プラン】　➜ご予約はこちらから

□□□─────────────────────────────□□

◆夏の川治温泉は、イベントも盛りだくさん♪
　　魚のつかみどりや、カナディアンカヌー体験など・・・。

・◇・イベント情報！・◇・

・魚のつかみどり：７／２５～８／２５
・夏祭り：８／１４～８／１５
・屋台夜祭り：８／２８
・カナディアンカヌー体験：８／２～８／２７
・手作り体験教室：通年

◆夏休みは、家族で♪　遊びに♪　癒しに♪　
　　自然がいっぱいの川治温泉の夏を思いっきり楽しもう！

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

宿屋伝七から徒歩１５分。
川治温泉の市営プールが一般の方も利用できるようになりました。

プールでおもいっきり泳いだら、
帰りは薬師の湯の露天風呂で温まろう♪

□期間：７月２０日（火）～８月２０日（金）迄

○ご利用時間
：午前１０：００～１２：００時
：休憩１２：００～１３：００時
：午後１３：００～１５：００時

　料金：１人２００円　（未就学時は無料）

☆自然がいっぱいの川治温泉で、ひと泳ぎを楽しんで♪

□------------------------------------------------------□

◇◆宿屋伝七の夏休みプランの詳細・ご予約は！◆◇

◆お部屋食が嬉しい夏休みプランは！
プラン名：【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事はお部屋出し

◆３０日前、早めの予約がお得なプランは！
プラン名：【夏・早得３０】特典付☆温泉で夏休み♪部屋食プラン

◆食事場所にこだわらないなら！会食場プランは！
プラン名：【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事会食場プラン

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

まもなく楽しい！楽しい☆夏休み～♪♪～♪

今年も、宿屋伝七では夏休みのイベントを計画しております。

～ご家族で！～
　　～グループで！～

自然がいっぱいの川治温泉へ遊びに来てね！

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・

☆２０１０年　夏イベント！☆

期日：７月２７日（火）～８月２５日まで

場所：川治温泉　宿屋伝七

時間：１９：３０分～

イベント内容

●まと当て　　　
　　ボールを的に向かって投げて！
　　　上手く入れば商品ゲット！！　　

◇料金：１回１００円（２球）　

　　　
●ひょうたんんお絵描き
　　夏休みの宿題に、宿泊の記念に！　　

◇お子様限定・無料です。

●スイカ割り
　　上手く割れるかな？
　　割ったスイカはその場で美味しく頂きましょう♪　

◇スイカ割り：お子様限定・無料　　

●射的
　　カウボーイ並みの腕前を披露？　
　　欲しい景品をよ～く狙って！！
　　　
◇射的：１回２００円（５玉）

●伝七クイズラリー
　　宿屋伝七の館内や庭園など、色々な場所からヒントを発見！
　　正解すれば嬉しい景品も♪　

　　フロントでクイズ用紙をもらって参加してね！　　　

◇クイズラリー：お子様限定・無料です。

※予告なくイベント内容が変わる場合がございます。予めご了承下さい。

≪夏イベント・印刷用パンフレット≫

□------------------------------------------------------□

◆その他にも、夏の川治温泉は、イベントも盛りだくさん♪
　魚のつかみどりや、カナディアンカヌー体験など・・・。

◇・イベント情報！・◇

・龍王祭り：７／２４～２５
・魚のつかみどり：７／２５～８／２５
・夏祭り：８／１４～１５
・屋台夜祭り：８／２８
・カナディアンカヌー：８／２～２７
・手作り体験教室：通年

≪詳しいイベント情報はこちらから≫

※宿泊者は、魚のつかみどり・カナディアンカヌー等が割引価格でご利用頂けます。
　詳細はお問合せ下さい。

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

◆夏休みは、家族で♪　遊びに♪　癒しに♪　
　　　自然がいっぱいの川治温泉で楽しもう！

～宿泊は、お得で嬉しい夏休みプラン♪
　　　　　　　特典も付いて更に嬉しい！！～

□------------------------------------------------------□

◇◆宿屋伝七のご宿泊プランの詳細・ご予約は！◆◇

◆お部屋食が嬉しい夏休みプランは！
プラン名：【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事はお部屋出し

◆３０日前、早めの予約がお得なプランは！
プラン名：【夏・早得３０】特典付☆温泉で夏休み♪部屋食プラン

◆食事場所にこだわらないなら！会食場プランは！
プラン名：【夏得】特典付きで嬉しい☆夏休み♪食事会食場プラン

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

～日頃の疲れを感じたら・・・。
　　　　温泉に浸り至福の一時をお過ごし下さい。～

☆でも、それでもとれない手強い疲れには！

この度、宿屋伝七に中国整体がオープン！
手強い疲れや肩こり・全身の疲れに効きます！！！

お手軽なお試しコースから、
徹底的に疲れをとるフルコースまでご準備しております。

【コース】
・ワンポイント集中お試しコース２０分　２，５００円
・頭から足先までゆったりコース４０分　４，５００円
・全身の疲れをとる徹底コース６０分　６，５００円
・ゆとりのフルコース８０分　８，０００円
・スペシャル足つぼコース３０分　３，５００円

≪パンフレット印刷用≫

●営業時間：１５：００～２４：００時

お肌や美容に効くアロマエステや超音波マッサージの『癒処：絆』も営業中！
健康に美容に是非お試しください。

今年も、五十湖～川治ダム迄の水上クルーズ！
　～「水陸両用バス」の運行が決まりました♪～

新緑が眩しい5月から紅葉が美しい11月まで運行致します。

湖上から眺める景色はまた格別！♪
　少し足を延ばして、水上クルーズをお楽しみ下さい。

昨年は、大好評で予約がとれない日が殆どでした。
今年も早めの予約が良いかもしれないですね！

‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・…

期　間：2010年4月27日(火)～11月30日(火)迄

時　間：(1便)9:10／(2便)10:40／(3便)12:30／(4便)14:00／(5便)15:30／(6便)17:00　
　　　　※6便は7/17～8/31の期間のみ運行

運休日：5/12.5/26　6/9.6/23　7/14　9/1.9/15　10/6.10/13　11/10.11/17

料　金
　・大　人（中学生以上）　3,000円　
　・子　供（12歳以下）　2,000円　
　・幼　児（2歳以下）　500円

発着場所：道の駅｢湯西川｣　※川治湯元駅から一駅、電車で約５分
　　　　（野岩鉄道　湯西川温泉駅下車すぐ）

※お申込の詳細は、ホテルまでお問合せ下さい。　☎0288-78-1126

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七　☎0288-78-1126

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

●３月２７日（土）完成！！

川治温泉に新名所！
「川治ふれあい公園」がオープンします。

※完成予想図

場所は川治温泉の中心。

足湯（２箇所）や休憩施設もあり、色々なイベントや催しなどの開催も予定しています。

駐車場も完備していますので、
河川遊歩道を散策する際の憩いの場としても活躍しそうですね♪

川治の長老をイメージした、新キャラクター「かわじい」の陶像も、温泉街のアチコチにお目見え！
川治温泉の道先案内人として活躍予定！？

□□□─────────────────────────────□□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すなら　●こちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。　●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

☆とにかく宿でゆっくりしたい方にお勧めです。
　～当日や翌日のお昼にいかがですか？

・・・。。。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。。。・・・

かき揚げうどんにおいなりさん２個、お香物がついたお得なセットです。
その場で温めながら食べるから熱々をお召し上がり頂けます。

※ご注文は、お召し上がりになる前日午後７時までにお申し込み下さい。
お食事場所は、宴会場、又はお好みコーナーへご用意させて頂きます。
（皆様ご一緒の会場となります）

●かき揚げうどんセット　１人前　１，０００円

・実施期間：２００９年１２月より
・お食事時間：午前１１時より午後１３時まで
※期間は変更となる場合がございます。

※料理イメージ

※要予約制
（お召上がり前日午後７時までにお申し込み下さい）

※ご宿泊者対象のご案内となります。
日帰りではご利用頂けませんのでご了承下さいませ。

・・・。。。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。。。・・・

☆翌日のお昼におススメです♪
　　
お帰りの途中のお車やバス、電車の中でもお召し上がりになれます。
一口サイズの押し寿司だから食べやすい♪

※ご注文は、ご宿泊日の午後７時までにお申し込み下さい。
お渡しは翌朝（お帰りの日）の、９時からとなります。

●うなぎの押し寿司　１人前　１，２００円

・実施期間：２００９年１２月より
※冬季のみのご用意となります。

※要予約制
（注）生物のためお早めにお召し上がり下さい。

≪≪その他のお勧め料理のご案内はこちら≫≫

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇ページトップへ

□お知らせ！
川治温泉から、今年もかまくら祭りに合わせてシャトルバスが運行します。
温かな温泉と、雪国の趣を一緒に楽しんでみてはいかがでしょうか？

川治温泉の提携旅館に宿泊した方は無料でバスがご利用頂けます。
この機会に、是非ご利用下さいませ。

冬の風物詩♪
湯西川温泉のかまくら祭りが今年も開催されます。

雪景色の中、かまくらに入ってみると中は不思議と暖かい！
雪国の知恵なのでしょうか。

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。

■かまくら祭り送迎バス時間

【行き】
川治温泉各旅館（発）１０：１５～１０：３０　→　かまくら祭り会場（着）１１：１５～１１：３０

【帰り】
かまくら祭り会場（発）１２：４５～１３：００　→　川治温泉各旅館（着）１３：４５～１４：００

→　鬼怒川温泉駅（着）１４：１５～１４：３０

※バスは事前予約制
（共同バスのため、満席の際にはお断りする場合がございます）

●バス運行期間：２０１０年１月３１日（日）～２月２８日（日）迄
　（かまくら祭り開催期間：2010年1月9日～3月22日迄）

※天候により、お祭り開催期間及びバスの運行期間は変更となる場合がございます。
　予めご了承くださいませ。

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

【日光国立公園／鬼怒川・川治温泉】
〒321-2611　栃木県日光市川治温泉川治２２番地
　守り伝えし宿心--　宿屋伝七

旅館でもホテルでもなく　宿屋をイメージした　心からホッとできる宿
　◆宿屋伝七の宿泊プランを探すならこちらから

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。●詳細はこちらから。

◆最寄り駅の川治湯元駅からの送迎も承ります。
※湯元駅は、エレベーターも付いて益々便利！

□･･･････････････････････････････････････････････････････････□

◇伝七ニュース！
早めについたら湯めぐり手形で温泉巡り♪　　
※別途800円　・利用時間：13:00～16:00時迄

◇ページトップへ

栃木に来たら日光に行こう！！

今年は、日光東照宮が世界遺産に登録されて10周年！

10周年を記念して、
普段は入ることができない将軍着座の間で特別祈祷が受けられます。

徳川家康気分で、東照宮を歩いてみましょう！
東照宮の巫女さんの説明付き♪

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊

●お申込み
・期間：２００９年９月１日～１１月３０日まで
※但し、9/19～23、10/16・17、11/6・7・11・18・26は除く

・受付／キャンセル
ご利用日の前日１７：００分まで

・料金：お一人様３，０００円（小学生以上）
※宿屋伝七に宿泊される方が対象となります。

※定数：２名様以上１００名未満

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊

■日程コース
・１０：００（９：５０分より受付）
　日光東照宮客殿　社務所前集合出発　
　　↓
・御仮殿

　　↓
・五重塔

　　↓
・三　猿

　　↓
・陽明門

　　↓
・眠り猫
　　↓
・御本社参拝（将軍着座の間特別祈祷）

　　↓
・記念品授与

　　↓
・日光東照宮美術館（見学後自由解散）
　１２：３０頃終了

＋゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊。：゜＋．゜＊

●お申込み
・期間：２００９年９月１日～１１月３０日まで
※但し、9/19～23、10/16・17、11/6・7・11・18・26は除く

・受付／キャンセル
ご利用日の前日１７：００分まで

・料金：お一人様３，０００円（小学生以上）
※宿屋伝七に宿泊される方が対象となります。

※定数：２名様以上１００名未満

●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●

◇伝七ニュース！！
ＪＲ宇都宮駅東口からの無料合同バス「シルクエクスプレス号」も運行中！！
■ご利用には事前予約が必要です。詳細はお問い合わせ下さい。

●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●ー●
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

２００９年８月４日（土）より
宿屋伝七の宿泊予約ページが変わりました！♪

【重要！】
８月４日（土）より、ご予約用ページのアドレスが変わります。
お気に入りにアドレスを登録されている場合には、登録アドレスのご変更をお願い致します。

【新しいご予約用ページ】http://www.jhpds.net/yadoyadenshichi/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=320304

・。・。･･･････････････････････････････････････････････････。･。

【ご注意！】
また、８月４日（火）以前に、旧アドレスからお申し込みされたご予約については、
８月３１日（月）以降は、ご変更・お取り消しが出来なくなります。

旧アドレスからお申し込み頂きましたご予約の変更・お取り消しにつきましては、
お電話にてご連絡をいただきますようお願い致します。

尚、８月４日（土）以降にお申し込み頂きましたご予約につきましては、通常通りのご変更・お取り消しの操作が可能です。

・。・。･･･････････････････････････････････････････････････。･。

【８月４日（土）以前に、ご予約のお申し込みをされた方】

・宿泊の変更・キャンセル（８月３１日迄）
http://yadoken.jp/pg/FrontCtrlRegistReservationChangeLogin.php?hotel_id=yk100357

※８月３１日（月）以降は、お電話にてご連絡をお願い致します。
○ご連絡先：０２８８－７８－１１２６

【８月４日（土）以降に、ご予約のお申し込みをされた方】

・ご予約の変更・取り消しは、予約サイトからご操作をお願い致します。

・。・。･･･････････････････････････････････････････････････。･。

会員登録を旧アドレスにて取得されております場合には、会員登録番号の取り直しが必要となります。
お手数ですが、下記ページから再取得のお手続きをお願い致します。

https://www.jhpds.net/yadoyadenshichi/hi/hip9000/hiw9001Init.do?yadNo=320304

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◇ページトップへ

ご好評を頂いておりますＪＲ宇都宮駅からの無料送迎バス！
「シルクエクスプレス号」のご利用時間が変わります。

川治温泉までの直行便が増えて益々便利になりました。

■ＪＲ宇都宮駅東口（発）　→　直行便
・１３：００分　⇒　宿屋伝七（着）１５：１０分
・１５：００分　⇒　宿屋伝七（着）１７：１０分

■宿屋伝七（発）　→　直行便
・１０：００分　⇒　ＪＲ宇都宮駅東口（着）１２：００分
・１５：３０分　⇒　ＪＲ宇都宮駅東口（着）１７：３０分

冬の季節はモチロン！

ＪＲ沿線にお住まいで交通に不便を感じていられた方！
新幹線で宇都宮駅まで来れば、そこから直行便で川治温泉まで一直線です。

是非この機会にご利用下さいませ。
詳しい時刻は下記よりご確認ください。

≪時刻表は、こちらよりダウンロード頂けます≫

＜ページトップへ＞

～お風呂のメンテナンス及び安全管理の為、
　　　　　　夜間の大浴場・露天風呂の入浴時間が変更となります。～

‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・…

■大浴場・露天風呂のご利用時間
　　◆午後13：00～午前02：00時　/　◆午前04：00～10：00時

　※午前02：00～04：00時迄はご入浴頂けません。
　　　ご了承くださいますようご案内申し上げます。

‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・…

＜ページトップへ＞

川治湯元駅に念願のエレベーターが開通致します。

高い位置にある川治湯元駅は眺めはとても良いのですが、
階段が多く年配者や足のご不自由な方にとってはとても不便なことが難点でした。

来年からはエレベーターが開通しますので、
足元に不安があるかたにも便利に使いやすくなります。

川治湯元駅までは、宿屋伝七からのお迎えもございます。
この機会に是非ご利用くださいませ。

＜ページトップへ＞

ご好評いただいております足湯は、
冬季期間の為、しばらくの間お休みさせて頂きます。

●休業期間：2008年12月10日～冬季期間中

春には再開致します。
しばらくの間、ご不便をお掛けいたしますがご了承くださいませ。

エステサロン「絆」の営業時間及びコース・料金が変更になりました。
更に充実した内容で皆様をお迎えいたします。

ー★★新コース★★ー
●リフレッシュアロマ　３０分コース　３，９００円
　着替えなくても浴衣のまま椅子席で気軽にかかれます。
　男性にもおススメのコースです。

･･･●・●･･･営業時間･･･●・●･･･
　１５：００～２３：３０時（最終受付２３：００）

ー☆ー☆ー

他にも魅力的なプランが満載です！！

★個室コース★（個室でゆったりと）
・超音波健康マッサージコース　３０分５，２００円～
・アロマセラピーコース　３０分５，２００円～

★リクライニングシートコース★（椅子席で気軽に！）
・リフレッシュアロマコース（３０分３，９００円）
・フェイシャルコース　３０分４，２００円～
（基本30分・しっかりお手入れ45分・超音波リフトアップ60分・美白60分・デラックス90分）

・フットケア　３０分４，５００円～
（足裏ビューティー30分・足裏マッサージ30分・膝下＆足裏マッサージ30分・デラックス60分）

★滞在型特別プラン★
・滞在型２デイズプラン（６０分コースを２日間続けて行うと１０％ＯＦＦ）
・ペアコース（６０分以上のコースをペアで一緒に行うと１０％ＯＦＦ）

※コース内容も更に充実して皆様をお迎えいたします。
≪料金の詳細はこちらからご確認下さい≫

～2009年1月10日（土）よりお風呂のメンテナンス及び安全等の為、
　　　　　　　　　夜間の大浴場・露天風呂の入浴時間が変更となります。～

‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・…

■大浴場・露天風呂の入浴時間

【～2009年1月9日（金）迄】
　◆午後13：00～午前10：00時

【2009年1月10日（土）より～】
　◆午後13：00～午前02：00時　/　◆午前04：00～10：00時

　※1月10日（土）からは、午前02：00～04：00時迄はご入浴頂けません。
　　　ご了承くださいますようご案内申し上げます。

‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・‥‥………‥‥・*・…

エステティツクサロンがリニューアルオープン！！

●2008年6月8日（日）より
１階　湯上り処にエステティツクサロンがオープン致しました。

★。･･････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・。★

■平成20年6月8日オープン！
　　エステティックサロン　
　　　　～　癒処「絆」　　～

生まれたての美肌フェイシャル体験コースから
つるつるの‘かかと美人，になる足裏ビューティーコース！

新たにアロマセラピーや旅館初の超音波を使用したマッサージコースなど、
充実したコースをご用意して皆様をお迎え致します。

≪エステティックサロン癒処「絆」のご案内≫

★。･･････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・。★

宿泊とセットのお得なプランもご用意！！
お気軽にお試し下さい。

≪エステ付き宿泊プランのご案内はこちら≫

★。･･････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・。★

※エステイメージ

☆今年もＪＲ宇都宮駅より無料送迎バスを運行いたします。

冬の寒い日は温泉でのんびりしたい！
でも、雪道が心配･････。

そんな方でも送迎があれば安心ですね！

ＪＲ宇都宮駅東口までお迎えに上がります。
事前にご連絡の上ご利用下さい。

■無料直行バス『湯の里ライナ－』
運行期間：2007年12月14日（金）～2008年3月16日（日）まで
〔12/29～1/5は除きます〕
※完全予約制（ご宿泊のお客様のみお申込みいただけます）

･･･≪☆無料送迎バスの詳細はこちら☆≫･･･

■乗車場所〔ＪＲ宇都宮駅東口〕

館内でインタ－ネットが可能になりました！

メ－ルの確認をしたい！

会議でインタ－ネットを使用したい！！

そんなお客様のご要望にお答えして、

1階の会議室と2階のロビ－に無線LANケ－ブルを設置いたしました。

フロントカウンタ－には有線での接続もご用意しております。

会議中はもとよりロビ－でのメ－ルチェックも可能ですので是非ご利用下さい。

※客室内からは利用できませんのでご了承下さい。
〔パソコンのレンタルはございません〕

旅館に着いて浴衣に着替える。

ほっとする時間かと思います。

でも、浴衣じゃ寛げない！なんて方もいらっしゃるかと思います。

そんな皆様のご要望にお答えして、作務衣のお貸しだしを始めました。

男性・女性用共にＳ・Ｍ・Ｌ・とサイズも充実。

ご用命は、お気軽にフロントまたはお部屋係りにお申し付け下さい。

■ご利用料金
一着：500円〔サ・税込〕

平成19年4月より癒しのコ－ナ－がオ－プン致しました。

フットエステはもちろん！

ハンド・ヘッド・全身コ－スまで多数揃えてございます。

伝七にお越しの際には是非一度お試し下さい。

メニュ－は、お試しコ－ス10分1,050円から

特にお疲れを感じている方には全身もみほぐし100分コ－スもございます。

≪リラクゼ－ションコ－ナ－詳細へ≫

川治温泉街の中心を流れる男鹿川のほとりには、

古くから観光客や地元の人々に親しまれてきた「薬師の湯」がございます。

泉質は、アルカリ性単純温泉の無色透明なお肌にやさしいお湯です。

湯船に浸ると男鹿川のせせらぎの音が耳に心地よく、

周りを見まわせば、季節ごとに趣の変わる山々の景色は最高です！

川治に来たらぜひ立ち寄ってみてはいかがでしょうか？

営業時間　１０：００～２１：００
入浴料　大人３００円　小人１５０円
休憩所〔薬師苑利用料〕　大人５００　小人２５０円

□お問い合わせ先　　
川治温泉薬師の湯　０２８８－７８－０２２９

※お１人様1,200円で3箇所のお風呂が楽しめる日帰り湯行手形も販売中。
薬師の湯でお求め下さい。
〔薬師の湯と川治温泉旅館組合に加盟している旅館のお風呂2箇所が利用できます〕
・旅館のお風呂の利用時間：13:00～16:00時迄